What is the translation of " WE CAN'T LET " in Hebrew?

• אנחנו לא יכולים לתת
• אסור לתת
• אנחנו לא יכולים להרשות
• אי אפשר לתת
• לא ניתן
• אנחנו לא יכולים לאפשר
• איננו יכולים לתת
• אסור לנו להרשות
• איננו יכולים להרשות
• אנחנו לא יכולים להניח
• אסור לאפשר
• אסור להניח
• איננו יכולים להניח
• אנחנו לא יכולים לשחרר
• לא נאפשר
• אי אפשר להניח

Examples of using We can't let in English and their translations into Hebrew

We can't let him go!
אסור לתת לו ללכת!

Whatever it is, we can't let'em get to it.
מה שזה לא יהיה, לא ניתן להם להגיע אליו.

We can't let him win.
אי אפשר לתת לו לנצח.

I'm sorry, Mr Chappelle. We can't let you leave.
אני מצטער, אנחנו לא יכולים להרשות לך לעזוב.

We can't let you.
אנחנו לא יכולים להרשות לכם.

He's breaking in. Darrin, we can't let him break in.
הוא נשבר ב Darrin, אנחנו לא יכולים לתת לו הפסקה ב.

We can't let that happen.
אי אפשר לתת לזה לקרות.

Isaac, we can't let him do this.
אייזק, אסור לנו להרשות לו לעשות את זה.

We can't let him win this game.
אסור לתת לו לנצח במשחק הזה.

Hey, Berkhamp… we can't let them start their G7 meeting.
היי, ברקהמפ… אנחנו לא יכולים לתת להם להתחיל שלהם G7-את ישיבת ה.

We can't let it become normal.".
אסור לתת לזה להפוך לנורמלי".

No, we can't let him do that.
לא, אנחנו לא יכולים לאפשר לו לעשות את זה.

We can't let him do this.
אנחנו לא יכולים לאפשר לו לעשות את זה.

Well, we can't let him turn Stein into a weapon.
ובכן, אנחנו לא יכולים לתת לו להפוך את שטיין לנשק.

We can't let it fall into goblin hands.
לא ניתן שהם יפלו לידיים גובליניות.

We can't let that happen. I have an idea.
אי אפשר לתת לזה לקרות. יש לי רעיון.

We can't let them do this, say something!
אסור לתת להם לעשות את זה, תגידו משהו!

We can't let those things eat you.
אנחנו לא יכולים להרשות לדברים האלה לאכול אותך.

We can't let them derail us with it.
אסור לנו להרשות להם להסיט אותנו מהמסלול איתו.

We can't let the Prince take power like this!
איננו יכולים להרשות לנסיך להתחזק כך!

We can't let this Napster thing happen here.
אנחנו לא יכולים לאפשר לנאפסטר הזה לקרות כאן.

We can't let her go out in public like that,!
אנחנו לא יכולים להרשות לה להראות ככה בציבור!

We can't let those people to get John Ross again.
אסור לתת לאנשים האלה להתקרב לג'ון רוס שוב.

We can't let her access the information on that computer.
אסור לתת לה לגשת למידע על המחשב הזה.

We can't let the politicians have a monopoly over politics.
אי אפשר לתת לכלכלנים לשלוט בפוליטיקה.

We can't let the opportunity slip away without at least trying.
איננו יכולים לתת להזדמנות לחמוק בלי לפחות לנסות.

But we can't let emotion cloud our judgment, okay?
אבל אנחנו לא יכולים לאפשר לרגשות להשפיע על כושר השיפוט שלנו, בסדר?

We can't let the water level rise up here. Not if we're going to survive.
אסור לתת למים לעלות הנה, לא אם ברצוננו לשרוד.

We can't let anti-Semitism become the official language of the UN.”.
אנחנו לא יכולים להרשות לאנטישמיות להפוך לשפה הרשמית של האו"ם".

We can't let the Philistines take our women and children and kill every one of us!
לא ניתן לפלשתים לקחת את נשינו וילדינו ולהרוג את כולנו!