What is the translation of " WE CAN'T LET " in Vietnamese?

• chúng ta không thể để
• không được để
• chúng tôi không thể cho phép
• chúng ta ko thể để

Examples of using We can't let in English and their translations into Vietnamese

We can't let him.
Ko thể để hắn toại ý.

The only thing is we can't let them have nuclear weapons.
Điều duy nhất là chúng tôi không thể để họ sở hữu vũ khí hạt nhân.

We can't let Ivo have it.
Ta không thể để Ivo có nó.

Like,"Oh, we can't let that scumbag.
Khác gì" Ồ, ta không thể để thằng mất dạy đó.

We can't let them.
Chúng ta không được để họ làm vậy.

You know we can't let you take her off grounds.
Cô biết là tôi không thể để cô mang con bé ra ngoài.

We can't let that happen.
Không được để điều đó xảy ra.

We can't let that happen.
Ta không thể để việc đó xảy ra.

We can't let you go home.
Chúng tôi không thể để cô về đó.

We can't let you quit.
Chúng tôi không thể để anh bỏ thuốc lá.

We can't let them cross the wall!
Không được để chúng vượt thành!

We can't let Huo Yi escape.
Không được để cho Hoắc Nghĩa trốn thoát.

We can't let it fall into their hands.
Ta không thể để nó rơi vào tay.

We can't let you pay for that.
Chúng tôi không thể để anh trả tiền được.

We can't let him get away with this.
Ta không thể để hắn thoát khỏi vụ này.

We can't let him destroy that school!
Không được để hắn phá hủy ngôi trường!

We can't let him walk out of here.
Mình không thể để cho hắn bước ra khỏi đây.

We can't let you keep talking.
Bọn tôi không thể để ông tiếp tục bép xép được.

We can't let our industry leave us in the dust.
Ta không thể buông đời mình đi bụi.

We can't let anybody know about this.
Chúng ta không thể cho ai biết về chuyện này.

We can't let any more air get in.
Không được để không khí lọt vào thêm nữa.

We can't let anyone know what we're doing.
Ta không thể cho ai biết việc mình đang làm.

We can't let that other person win.
Chúng tôi không thể để một quốc gia khác chiến thắng.

We can't let anything bad happen to him.
Ta không thể để điều gì tệ hại xảy ra với anh ấy.

We can't let him become the Dragon Head.
Chúng ta ko thể để cậu ta làm đầu rồng được.

We can't let these fuckers think we're weak.
Không được để cho bọn đốn mạt ấy nghĩ rằng ta đang yếu.

We can't let Rahl get control of that type of power.
Chúng ta ko thể để Rahl có được loại năng lực đó.

We can't let you go back to your old life, Joe.
Chúng tôi không thể để anh trở về cuộc sống cũ được, Joe.

We can't let Narumi do these kinds of things……”.
Ta không thể để cho Narumi làm những việc như thế này được…”.

We can't let our guy be forced to go back home.
Chúng ta không thể cho phép gã ta bị ép buộc phải về nhà.