What is the translation of " WE CAN'T LET " in Slovak?

• nemôžeme dovoliť
• nemôžeme nechať
• nemôžeme dopustiť
• nesmieme dovoliť
• nesmieme dopustiť
• nemôžeme pustiť
• nemôžme dovoliť
• nemôžeme vpustiť
• nemôžeme pripustiť
• nesmieme pripustiť

Examples of using We can't let in English and their translations into Slovak

We can't let him become suspicious.
Nesmieme dovoliť, aby mal podozrenie.

And the news was saying that we can't let anyone in!
V správach vraveli, že nemôžeme pustiť nikoho!

We can't let others define us.
Nesmieme dovoliť iným, aby definovali nás.

I'm sorry, but we can't let contaminated items inside Mount Weather.
Prepáčte, ale nemôžeme nechať kontaminované veci vo vnútri Mouth Weather.

We can't let the villagers escape.
Nemôžeme dopustiť, aby dedinčania ušli.

Then we can't let him get away again.
Potom mu nesmieme dovoliť znova zdrhnúť.

We can't let Poirot die in vain.
Nemôžeme pripustiť, aby Poirot zomrel nadarmo.

But we can't let"A" control us like this.
Ale nemôžeme dovoliť, aby"A" prebrala kontrolu and nami.

We can't let Valiant get away with this.
Nemôžeme dopustiť, aby to Valiantovi prešlo.

Even so, we can't let her remember that day.
Aj napriek tomu, ju nemôžeme nechať spomenúť si na ten deň.

We can't let our parents define us.
Nemôžeme dopustiť, aby naši rodičia definovať nás.

Besides, we can't let the teens have all the fun!
Koniec koncov, nemôžeme nechať olympionikov všetku zábavu!

We can't let the Warrior beat us there.
Nemôžeme dopustiť, aby nás tam bojovník predbehol.

Look we can't let this go on, not in this place.
Pozri, nemôžeme dovoliť, aby to pokračovalo, nie na tomto mieste.

We can't let one idiot spoil it for us.
Nesmieme dovoliť, aby nám to jeden idiot celé pokazil.

I'm sure we can't let them finish the air-degradation system.
Som si istý, že ich nemôžeme nechať dokončiť systém na degradáciu vzduchu.

We can't let the raiders get a holdf that money.
Nemôžeme dovoliť, aby sa k nim Raideri dostali.

So we can't let her go, or she will turn us in.
Takže ju teraz nemôžeme pustiť, pretože by nás udala.

We can't let them become a lost generation.
Nesmieme dopustiť, aby sa z nich stala stratená generácia.

We can't let the men of our past define us.
Nemôžeme dovoliť, aby nás definovali muži z našej minulosti.

We can't let anything happen to him,” she whispered.
Nesmieme dopustiť, aby sa mu niečo stalo,” zašepkám.

We can't let a single particle of disease get out.
Nemôžeme dovoliť, aby sa von dostala jediná častica choroby.

We can't let this be a new precedent in the family.
Nesmieme dovoliť, aby to bolo nový precedens v našej rodine.

We can't let these crooks continue to run this state.
Nesmieme dopustiť, aby táto mafia ďalej ovládala tento štát.

And we can't let Jess drive because she's already had a few.
A nemôžeme nechať Jess šoférovať, pretože už niekoľko mala.

But we can't let our fears stop us from doing what's right.
Ale nemôžeme dovoliť strachu, aby nám zabránil v robení správneho.

We can't let the town go on with that false sense of honor.
Nemôžeme dovoliť mestu, aby pokračovalo v tomto falošnom zmysle pre česť.

We can't let your secret weapon get in the wrong hands, can we?.
Nemôžeme nechať tvoju tajnú zbraň padnúť do zlých rúk, však?

We can't let Adrian anywhere near Klaus until his sire bond is completely broken.
Nemôžeme nechať Adrina s Klausom, kým nie je puto úplne prerušené.