What is the translation of " WE CAN'T KEEP " in Slovak?

• nemôžeme udržať
• nemôžeme si nechať
• nemôžeme ďalej
• nemôžeme stále

Examples of using We can't keep in English and their translations into Slovak

We can't keep running.
Nemôžeme stále utekať.

Sweetheart, we can't keep him.
Srdiečko, nemôžeme si ho nechať.

We can't keep secrets!
Nevieme udržať tajomstvo!

Goddamn shame we can't keep her, dad?
Sakra, nemôžeme si ju nechať, oci?

We can't keep him.
Nemožeme si ho nechať.

Listen, Chouroro. We can't keep you here.
Počúvaj Čororo, nemôžeme si ťa nechať.

We can't keep this baby.
Nemôžeme si nechať to dieťa.

I told you often enough that we can't keep him.
Už som ti veľakrát povedal, že si ho nemôžeme nechať.

We can't keep running, Dom.
Nemôžeme stále beží, Dom.

I just don't understand why we can't keep things the way they are.
Nechápem, prečo nemôžeme nechať veci také, aké sú.

We can't keep the bad guys out.
Nemôžeme nechať zlých ľudí.

I just don't understand why we can't keep things the way they are.
Len nechápem, prečo nemôžme nechať veci tak, ako boli.

We can't keep the baby, Kiaya.
Nemôžeme si ho nechať, Kiaya.

Come on, we can't keep it to ourselves.
No tak. Nemôžeme si to nechať pre seba.

We can't keep the master waiting.
Pána nemôžte nechať čakať.

Are you sure we can't keep this team-up rolling?
Si si istý, že nemôžeme udržať tento tým pokope?

We can't keep running like this.
Nemôžeme stále takto utekať.

So if we can't keep order we will not survive.
Takže ak sa nám nepodarí udržať poriadok, tak to neprežijeme.

We can't keep the Führer waiting.
Nemôžeme nechať Vodcu čakať.

We can't keep runnin' the alley oop.
Nemôžme stále robiť alley oop.

We can't keep our heads in the sand.
Nemôžeme držať hlavy v piesku.

We can't keep running, I'm tired.
Nemôžeme ďalej utekať, som unavený.

We can't keep advertising it, Clive.
Už ho nemôžeme ďalej propagovať, Clive.

We can't keep your name confidential.
Už nemôžeme udržať vaše meno v tajnosti.

We can't keep living with your crazy mother!
Nemôžem ďalej bývať s tvojou šibnutou matkou!

We can't keep west unless you brought oars.
Na západ môžeme pokračovať, jedine ak máte čln.

We can't keep bankrolling your groovy lifestyle.
Nemôžeme ďalej financovať tvoj rozmarný životný štýl.

We can't keep our thoughts, beliefs or emotions a secret.
Nemôžeme udržať naše myšlienky, presvedčenie alebo emócie v tajnosti.

We can't keep a campfire lit at Forestry Braves with a slight breeze.
Nemôžme udržať táborák v Forestry Braves s maličkým vánkom.

We can't keep that joy; we must give it away.
Túto veľkú radosť si nesmieme nechávať pre seba, treba ju odovzdávať ďalej.