What is the translation of " WE CANNOT CONTINUE " in Slovak?

• nemôžeme pokračovať
• nemôžeme naďalej
• nemôžeme ďalej
• nesmieme pokračovať

Examples of using We cannot continue in English and their translations into Slovak

We cannot continue down this path of destruction.
Nesmieme pokračovať v tejto deštrukcii.

The police say that we cannot continue like this.
Ľudia hovoria, že to sa ďalej takto nedá.

We cannot continue to simply play a monitoring role.
Nemôžeme naďalej zohrávať len monitorovaciu úlohu.

At least this simple confession: We cannot continue like this.
Prinajmenšom toto jednoduché priznanie: Takto ďalej nemôžeme pokračovať.

Obviously, we cannot continue… to live under the same roof.
Zjavne, nemôžeme ďalej… žiť pod jednou strechou.

I hope that we will see the next Council Presidency here more often, because we cannot continue to operate in this way.
Dúfam, že ďalšie predsedníctvo Rady tu uvidíme častejšie, pretože takýmto spôsobom nemôžeme ďalej fungovať.

We cannot continue to prop up a digital supply chain….
Nemôžeme naďalej podporovať digitálny dodávateľský reťazec….

Make no mistake, however: we cannot continue like this in the medium term.
Nemýľme sa však: takto už zo strednodobého hľadiska nemôžeme ďalej pokračovať.

We cannot continue to subsidise tobacco growing in the EU.
Nemôžeme pokračovať v subvencovaní pestovania tabaku v EÚ.

I should therefore like to finish by saying, Mr President and Commissioner, that we cannot continue to condemn people to poverty.
Na záver by som preto chcela povedať, pán predsedajúci a pán komisár, že nemôžeme ďalej odsudzovať ľudí na chudobu.

We cannot continue to permit China to rape our country.
Nemôžeme ďalej dovoľovať Číne, aby znásilňovala našu krajinu.

In regard to Trans-European Networks, we cannot continue to close our eyes to reality and, in the end, rolling country roads will have to become economically attractive.
Pokiaľ ide o transeurópske siete, nemôžeme naďalej zatvárať oči pred realitou, lebo nakoniec sa stanú hospodársky atraktívnymi vidiecke cesty.

We cannot continue to allow speculative securities based on sovereign debt.
Nemôžeme naďalej umožňovať, aby sa špekulatívne cenné papiere zakladali na vládnych dlhoch.

The financial crisis has shown us that we cannot continue to accept the oligopolistic structure, nor the lack of transparency and accountability of current credit rating agencies.
Finančná kríza ukázala, že nemôžeme naďalej akceptovať oligopolistickú štruktúru ani nedostatočnú transparentnosť a zodpovednosť súčasných ratingových agentúr.

We cannot continue as if Jesus as God does not exist, as though only the bread exists.
Nemôžeme pokračovať, akoby Ježiš ako Boh už nejestvoval a bol to iba chlieb.

In my view we cannot continue authorising the most dangerous chemicals at the present level.
Podľa mňa nemôžme pokračovať v povoľovaní najnebezpečnejších chemikálií súčasnosti.

We cannot continue accepting the vetoes of China and Russia, countries that are run by dictators.
Nemôžeme ďalej akceptovať vetá Číny a Ruska, krajín, ktorým vládnu diktátori.

We cannot continue flirting with socialism, communism, populism and the extremism of the Left.
Dodal:“Nemôžeme pokračovať vo flirtovaní so socializmom, komunizmom, populizmom a extrémizmom ľavicovej sféry.

We cannot continue to expose the most disadvantaged and most severely affected groups to such high levels.
Nemôžeme naďalej najviac znevýhodnené a najvážnejšie postihnuté skupiny vystavovať takýmto vysokým hodnotám.

We cannot continue looking at the car as a closed ecosystem, and pretending we can do everything ourselves.
Nemôžeme pokračovať v pohľade na auto ako na uzavretý ekosystém a predstierať, že dokážeme všetko sami.

We cannot continue to ignore our ability to utilize existing technology to stop cellphone thieves in their tracks.
Nemôžeme pokračovať v ignorovaní našej schopnosti použiť existujúcu technológiu k zastaveniu zlodejov telefónov.

We cannot continue developing legal rules as and when necessary and then forget what we have adopted.
Nemôžeme pokračovať vo vypracúvaní právnych pravidiel vtedy, keď je to potrebné, a potom zabudnúť, čo sme prijali.

We cannot continue to ignore this problem and hope that tomorrow will be brighter and that it will happen all by itself.
Tento problém nemôžeme naďalej ignorovať a dúfať, že zajtra sa vyjasní, a že sa to všetko stane samé od seba.

We cannot continue to eat high-fat foods, live a sedentary lifestyle and expect tea to solve all our problems.”.
Nemôžeme naďalej jesť jedlá s vysokým obsahom tukov, žiť sedavý spôsob života a očakávať, že čaj vyrieši všetky naše problémy.

We cannot continue travelling around the world patting everyone on the back and pretending that everything is going well all the time.
Nemôžeme ďalej cestovať po svete, potľapkávať všetkých po pleciach a predstierať, že všetko je vždy v poriadku.

We cannot continue to debate whether this or that international situation is appropriate for recognising Kosovo's independence.
Nemôžeme pokračovať v diskusii o tom, či je jedna či druhá medzinárodná situácia vhodná na uznanie nezávislosti Kosova.

We cannot continue to build coal plants at a time when emissions pose a real and present danger to both ecosystems and people.
Nemôžeme pokračovať v stavbe uhoľných elektrární v dobe, keď emisie predstavujú reálne nebezpečenstvo ako pre prírodu, tak pre ľudstvo.

We cannot continue to push the burden onto our military alone, nor leave dormant any aspect of the full arsenal of American capability,” he said.
Nemôžeme ďalej tlačiť bremeno na našu armádu samotnú, ani nechať spiace akýkoľvek aspekt plného arzenálu americkej schopnosti," povedal.

We cannot continue with an unacceptable common position which prevents the European Union from maintaining open and complete relations with the Cuban Government on the basis of bilateral interests.
Nemôžeme pokračovať v tejto neprijateľnej spoločnej pozícii, ktorá bráni Európskej únii udržiavať otvorené a plnohodnotné vzťahy s kubánskou vládou na základe dvojstranných záujmov.