What is the translation of " WE CANNOT CONTINUE " in Russian?

• мы не можем продолжать
• нельзя бесконечно

Examples of using We cannot continue in English and their translations into Russian

We cannot continue on as the Stink-sons.
Мы не можем продолжать как Вонючкины.

Many delegations have argued that we cannot continue with business as usual.
Многие делегации заявляли о том, что мы не можем продолжать вести дела заведенным порядком.

We cannot continue as your partners.
Мы не сможем продолжить наше партнерство.

We know now that we cannot continue to burn our way to prosperity.
Мы сознаем, что не можем продолжать собственными руками сжигать мосты, ведущие к процветанию.

We cannot continue with elections forever.
Выборы не могут продолжаться бесконечно.

Thus, if we want to keep in step with world developments, we cannot continue to think in terms of the centre enjoying peace and security while the periphery is condemned to instability and insecurity.
Поэтому, если мы хотим поспевать за поступью мировых событий, нам нельзя по-прежнему мыслить категориями центра, пребывающего в мире и безопасности, в то время как периферия обречена на нестабильность и отсутствие безопасности.

We cannot continue on the current footing.
Мы не можем продолжать работать на нынешних условиях.

We cannot continue to defer making the hard decisions.
Мы не можем продолжать откладывать принятие трудных решений.

We cannot continue to let HIV and AIDS divide us.
Мы не можем продолжать позволять ВИЧ и СПИДу разделять нас..

We cannot continue with timid, half half-actions and decisions.
Мы не можем продолжать ограничиваться скромными полумерами и решениями.

We cannot continue to waver in implementing Security Council resolutions.
Мы не можем продолжать колебаться в отношении выполнения резолюций Совета Безопасности.

We cannot continue to excuse the Organization for flaws that are repeated daily.
Мы не можем бесконечно освобождать Организацию от ответственности за ежедневно повторяемые ошибки.

We cannot continue to operate in a vacuum; we have to recognize these realities.
Мы не можем продолжать работать в вакууме; мы должны признать эти реальности.

We cannot continue to ignore that evidence; the very credibility and legitimacy of the Council are at stake.
Мы не можем продолжать игнорировать этот очевидный факт; на карту поставлены сам авторитет и легитимность Совета.

We cannot continue to disregard the decade-and-a-half-old deadlock in the Conference on Disarmament.
Мы не можем продолжать закрывать глаза на то, что Конференция по разоружению вот уже полтора десятка лет находится в тупике.

We cannot continue delaying and postponing action while waiting for a peace that does not come.
Мы не можем продолжать откладывать и затягивать принятие решения в ожидании мира, который никак не наступает.

We cannot continue to disregard the fundamental role that social development should be playing in our agendas.
Мы не можем по-прежнему игнорировать основополагающую роль, которую должны играть вопросы социального развития в наших планах действий.

But we cannot continue with the status quo, where terrorist organizations are allowed to find safe haven inside of Pakistan.
Но мы не можем продолжать статус-кво, при котором террористическим организациям разрешено находить убежище внутри Пакистана.

We cannot continue to live under this threat to every way of life on Earth, which has also been used as a deterrent.
Нельзя продолжать жить при наличии этой угрозы всем проявлениям жизни на Земле- угрозы, которая используется также как элемент сдерживания.

We cannot continue to rely only on our military in order to achieve the national security objectives that we have set.
Мы не можем продолжить полагаться только на наши вооруженные силы, чтобы достичь целей национальной безопасности, которые мы установили.

We cannot continue to be passive spectators as financial crises interrupt world growth and limit the development of our countries.
Мы не можем оставаться пассивными наблюдателями в то время, как финансовые кризисы препятствуют процессу мирового роста и сдерживают развитие наших стран.

We cannot continue to address issues of social and economic development without addressing the question of the wars and conflicts raging around the world.
Мы не можем продолжать решать вопросы социального и экономического развития без решения вопроса о войнах и конфликтах, бушующих во всем мире.

We cannot continue to commemorate the Patriarch with whom, at the latest on September 7, the majority of our Archdiocese broke the canonical bond.
Мы не можем продолжать поминать патриарха, с которым не позднее 7 сентября каноническая связь была разорвана большинством нашей Архиепископии.

We cannot continue to accumulate garbage, we cannot continue to think about just a few families instead of thinking about all of humankind.
Мы не можем продолжать накапливать мусор, мы не можем продолжать думать лишь о нескольких семьях вместо того, чтобы думать обо всем человечестве.

Obviously, we cannot continue to discuss disarmament after 11 September without taking into account its association with the menace of terrorism.
Совершенно очевидно, что после 11 сентября мы не можем продолжать обсуждение вопросов разоружения, не учитывая связь этих событий с угрозой терроризма.

We cannot continue to postpone the conclusion of a universal, unconditional and legally binding instrument on security assurances for non-nuclear-weapon States.
Мы не можем продолжать откладывать заключение универсального безусловного и юридически обязательного документа по гарантиям безопасности для неядерных государств.

We cannot continue evading these essential environmental issues, which are not a question of developing countries against developed ones.
Мы не можем продолжать уклоняться от решения этих крайне важных экологических вопросов, которые не являются вопросами противостояния развивающихся и развитых стран.

We cannot continue on doing politics based on our worst fears while reinforcing the other's worst fear about ourselves and not give peace a chance.
Мы не можем продолжать вести политику, основываясь на своих больших опасениях, но в то же время обострять большие опасения других касательно нас и не давать возможности наступления мира.

We cannot continue to delay the start of multilateral negotiations to conclude an unconditional and legally binding universal instrument committing nuclear-weapon States not to use or threaten to use this type of weapon against non-nuclear-weapon States.
Нельзя бесконечно откладывать начало многосторонних переговоров по вопросу о заключении безоговорочного и имеющего обязательную юридическую силу универсального документа, обязывающего обладающие ядерным оружием государства не применять такое оружие против неядерных государств и не угрожать его применением.

We cannot continue to postpone the launching of multilateral negotiations to conclude a universal, unconditional and legally binding instrument, whereby the nuclear-weapon States would promise not to use or threaten to use such weapons against non-nuclear-weapon States.
Нельзя бесконечно откладывать начало многосторонних переговоров по вопросу о заключении всеобъемлющего, не подлежащего толкованию и имеющего обязательную юридическую силу соглашения, предусматривающего принятие на себя государствами, обладающими ядерным оружием, обязательства не применять и не использовать угрозу применения такого оружия против государств, таким оружием не обладающих.