What is the translation of " WE CANNOT CONTINUE " in Hungarian?

• nem tudjuk folytatni
• nem folytatható
• nem tudunk tovább
• nem tudjuk a továbbiakban
• nem tudunk még

Examples of using We cannot continue in English and their translations into Hungarian

We cannot continue forward.
Nem manőverezhetünk előre.

I am absolutely crushed that we cannot continue to collaborate.
Természetesen fájó, hogy nem tudunk tovább közösen dolgozni.

We cannot continue in the future.
Így nem folytathatjuk a jövőben.

While we wish to make this transition as smooth as possible, we cannot continue to operate Init. ai going forward.”.
Megpróbáljuk az átállást a lehető legproblémamentesebben megoldani, de nem tudjuk folytatni az Init. ai működtetését.”.

We cannot continue our conversation.
Most nem folytathatjuk a beszélgetést.

Faith sustains us in the hour when reason tells us that we cannot continue that the whole of our lives is without meaning.
A hit erőt ad nekünk abban az órában, amikor az értelem azt mondja nekünk, hogy nem bírjuk tovább, hogy az egész életünk értelmetlen.

We cannot continue to be our own enemy.
Tovább nem lehetünk saját magunk ellensége.

Faced with widespread destruction of the environment, people are coming to understand that we cannot continue to use the earth as we have in the past.
Szembesülve a természet széleskörű pusztulásával, az emberek a világ minden táján kezdik megérteni, hogy a Föld javainak használata nem folytatható úgy, ahogyan azt a múltban tettük.

We cannot continue to fund their operations.
Tovább nem tudják finanszírozni a működését.

Faced with the widespread destruction of the environment, people everywhere are coming to understand that we cannot continue to use the goods of the earth as we have in the past.
Szembesülve a természet széleskörû pusztulásával, az emberek a világ minden táján kezdik megérteni, hogy a Föld javainak használata nem folytatható úgy, ahogyan azt a múltban tettük.

We cannot continue work under these conditions!
Nem tudunk tovább dolgozni ilyen körülmények között!

Because if it is really true that our world is not sustainable, then we have managed, for the first time in the history of the human species, to live in a way that we cannot continue to live.
Mert, ha valóban igaz, hogy jelenlegi önpusztító jelenségekkel teli világunk nem fenntartható, akkor ki kell mondanunk, hogy az emberi faj történetében először fordul elő, hogy sikerült oly módon élnünk, mely nem folytatható tovább.

We cannot continue to accept this state of affairs.
Nem tudjuk továbbra is elfogadni ezt a helyzetet.

Our revenues and selling, general and administrative expenses may suffer if we cannot continue to enforce the intellectual property rights on which our business depends or if third parties assert that we violate their intellectual property rights.
A bevételünk, értékesítési költségünk és kiadásaink megszenvedhetik, ha nem tudjuk folytatni azon szellemi tulajdonunk lincenszbe adását vagy ennek kikényszerítését, amelyen az üzletünk alapszik, vagy ha harmadik felek bizonyítják, hogy megsértjük az szellemi tulajdonaikat.

We cannot continue analysing for weeks, guys, we cannot.
Nem tudunk még hetekig elemezni gyerekek, nem tudunk..

We regret that we cannot continue to serve all sellers.
Sajnáljuk, hogy nem tudjuk tovább kiszolgálni az összes árusítót.

We cannot continue living and consuming as we do.
Hosszú távon nem folytatható, ahogyan most élünk, termelünk és fogyasztunk.

Without funding, we cannot continue giving you the information you need.
Finanszírozás nélkül nem tudjuk tovább adni a szükséges információkat.

We cannot continue in such an ambiguous manner under the covering of dialogue.”.
Nem tudjuk folytatni ezt kétértelmű módon, a párbeszéd mögé rejtve.".

Our revenue, cost of sales, and expenses may suffer if we cannot continue to license or enforce the intellectual property rights on which our business depends or if third parties assert that we violate their intellectual property rights.
A bevételünk, értékesítési költségünk és kiadásaink megszenvedhetik, ha nem tudjuk folytatni azon szellemi tulajdonunk lincenszbe adását vagy ennek kikényszerítését, amelyen az üzletünk alapszik, vagy ha harmadik felek bizonyítják, hogy megsértjük az szellemi tulajdonaikat.

We cannot continue to diminish nature without diminishing ourselves.
Nem pusztíthatjuk tovább a természetet anélkül, hogy magunkat is el ne pusztítanánk.

We cannot continue to pollute the atmosphere… poisontheoceanand exhausttheland.
Nem szennyezhetjük tovább a légkört, az óceánt, és meríthetjük ki a föld tartalékait.

We cannot continue to provide our Service to you if you request the deletion of your data.
Nem tudjuk a továbbiakban biztosítani az ön számára a SumUp szolgáltatását, amennyiben ön adatainak törlését kéri.

We cannot continue to provide the splink service to you if you request the deletion of your data.
Nem tudjuk a továbbiakban biztosítani az ön számára a SumUp szolgáltatását, amennyiben ön adatainak törlését kéri.

We cannot continue to expose the most disadvantaged and most severely affected groups to such high levels.
Nem tehetjük meg, hogy továbbra is ilyen magas értékeknek tesszük ki a legkiszolgáltatottabb és a legsúlyosabban érintett csoportokat.

If we cannot continue to do what we are here to do, we will move on to greener pastures where love, light and honor reigns and where we will be appreciated.
Ha nem tudjuk folytatni azt, amit itt csinálunk, zöldebb legelőkre távozunk, ahol szeretet, fény és becsület uralkodik és méltányolnak minket.

We cannot continue with a procedure in which certain standards are required of producers in the European Union and different standards of those who export their products onto the European market.
Nem tarthatunk fenn tovább egy olyan eljárást, amelynek keretében megkövetelünk bizonyos szabványokat az Európai Unió termelőitől, a termékeiket az európai piacokra exportálóktól pedig másféle szabványokat követelünk meg.

We cannot continue to have a situation in which the social dimension is the fifth wheel on the wagon, as it were, which is how it appears in the Council's text; social union must be the driving force behind Europe's policies.
Tovább nem tartható egy olyan helyzet, melyben a szociális dimenzió a vagonnak mintegy az ötödik kereke, mert ilyenképp jelenik meg a tanácsi szövegben; az európai politikák mozgatórugójának a szociális egységnek kell lennie.