What is the translation of " CANNOT BE CONTINUED " in Hungarian?

• nem folytatható
• nem lehet folytatni
• nem tartható fenn

Examples of using Cannot be continued in English and their translations into Hungarian

Excuse me, this cannot be continued.
Kérem, nem lehet tovább folytatni.

In this case, the intended contact with the user is no longer possible or an already started communication cannot be continued.
Ebben az esetben továbbá nem lehetséges a szándékos kapcsolatfelvétel a felhasználóval, a már megkezdett kommunikáció pedig nem folytatható.

Thus the old post cannot be continued.
Ezért sem folytatható a régi Szárszó.

If the journey cannot be continued, the driver and passengers will be promptly assisted.
Ha az utazás az autóval nem folytathatól a vezető és utasok azonnali segítségben részesülnek.

In such a case, the dialogue cannot be continued.
Ilyen esetben a párbeszéd nem kerül folytatásra.

If the railway service cannot be continued anymore, the company has to organise as soon as possible alternative transport services.{adselite}.
Ha a vasúti szolgáltatás a továbbiakban nem folytatható, a vasúti társaság a lehető legrövidebb időn belül alternatív személyszállítási szolgáltatást szervez.

In such a case, the dialogue cannot be continued.
Ilyen esetben a párbeszéd nem folytatható tovább.

If the railway service cannot be continued anymore, railway undertakings shall organise as soon as possible alternative transport services for passengers.
Ha a vasúti szolgáltatás a továbbiakban nem folytatható, a vasúti társaság a lehető legrövidebb időn belül alternatív személyszállítási szolgáltatást szervez.

In this case, the communication cannot be continued.
Ebben az esetben a kommunikáció nem folytatható.

If the railway service cannot be continued anymore, the company has to organise as soon as possible alternative transport services.{adselite}.
(3) Amennyiben a vasúti szolgáltatás a továbbiakban nem folytatható, a vasúttársaságok a lehető legrövidebb időn belül alternatív személyszállítási szolgáltatást szerveznek.

In such a case, the message exchange cannot be continued.
Ebben az esetben az üzenetváltás nem folytatható.

If the trial cannot be continued owing to the disorderly conduct of the prosecutor, it shall be suspended by the presiding judge who then requests the head of the prosecutor's office to designate another prosecutor.
Ha az ügyész rendzavarása miatt a tárgyalás nem folytatható, a tanács elnöke a tárgyalást felfüggeszti, és az ügyészség vezetőjéhez fordul más ügyész kijelölése érdekében.

If this is the case, then the communication cannot be continued.
Ilyen esetben a kommunikáció nem folytatható tovább.

I should like to stress that serious and comprehensive negotiations cannot be continued without a complete halt to settlement- including what is known as natural extension- and to all settlement blocks and all types of embargo.
Szeretném hangsúlyozni, hogy komoly és átfogó tárgyalásokat nem lehet folytatni a telepek létrehozásának teljes leállítása nélkül- a természetes terjeszkedésként ismert folyamatot is beleértve- és az összes telep és mindenfajta embargó felszámolása nélkül.

Invasive surgery is an option only for a certain level of income, and cannot be continued continuously.
Az invazív mutét csak egy bizonyos jövedelemszint választása, és nem folytatható folyamatosan.

In this case, the partial results must be recorded on the grade sheet, and if the exam cannot be continued that day or the composition of the board changes, a new column must be filled in on the grade sheet, and the reason for and the results of the interrupted exam must also be indicated thereon.
Ilyen esetben a vizsgalapon a részeredményeket kell feltüntetni, és ha aznap nem folytatható a vizsga, vagy a vizsgabizottság összetétele változik, akkor a vizsgalapon új rovatot(oszlopot) kell kitölteni, valamint fel kell tüntetni a megszakított vizsga tényét és eredményét.

The suspect is absconding or is abroad, and the procedure cannot be continued in his absence.
A gyanúsított ismeretlen helyen vagy külföldön tartózkodik, és az eljárás a távollétében nem folytatható.

In such a case, the intended contact with the user will no longer be possible or communication already begun cannot be continued.
Ebben az esetben továbbá nem lehetséges a szándékos kapcsolatfelvétel a felhasználóval, a már megkezdett kommunikáció pedig nem folytatható.

The way we live, produce and consume, cannot be continued in the long run.
Ahogyan most élünk, termelünk és fogyasztunk hosszú távon nem folytatható.

This insolvency method is always used when it is impossible to use reorganisation or debt relief as more moderate procedures against the debtor, or if it becomes clear in the course of proceedings that these methods cannot be continued.
A csődeljárás módszerét alkalmazzák minden olyan esetben, ha nincs lehetőség a reorganizáció vagy az adósságkönnyítés mint enyhébb eljárások alkalmazására az adóssal szemben, vagy abban az esetben, ha az eljárás során egyértelművé válik, hogy ezek a módszerek nem folytathatók tovább.

The current system provides different rules for the EU-15 and the EU-12, which cannot be continued after 2013”, Commissioner Cioloş insisted today.
A jelenlegi rendszer eltérő szabályokat tartalmaz az EU-15-re és az EU-12-re vonatkozóan, és ez 2013 után már nem tartható fenn”, amint azt ma Cioloş biztos hangsúlyozta.

The appearance of microplastics draws attention to the fact that large scale plastic manufacturing cannot be continued without consequences, if waste management is inappropriate or not solved(e.g., composite materials or packaging).
A mikroműanyagok megjelenése felhívja a figyelmünket arra, hogy következmények nélkül nem folytatható a nagy mennyiségű műanyagtermelés, ha a hulladékok kezelése nem megfelelő, vagy nem megoldott(pl. kompozit anyagok, társított csomagolások).

Following the exit from the European Union, the company estabilishment is likely to be more difficult, according to today's stand, realistic and/ or substantive negotiations with the EU leaders cannot be continued with Member States until the exit is completed. It follows that the date of exit will.
A Brexit(az Európai Únióból való kilépés) után -előreláthatólag- nehezebb lesz a cégalapítás, hiszen a mai állás szerint az Unió vezetőivel reális és/vagy érdemi tárgyalásokat nem lehet folytatni a tagállamokkal, amíg a kilépés be nem fejeződik. Ebből következik, hogy.

If all the drivers travelling in the covered vehicle are taken ill and the journey cannot be continued, Toyota Euro Care will provide a chauffeur at its own expense.
Amennyiben külföldön a járműben utazó valamennyi autóvezető megbetegszik, és emiatt az utazás nem folytatható, a Toyota Eurocare a saját költségén biztosít sofőrt.

Even if the result of this honest examination turns out to be that the second marriage cannot be continued, various other factors must be considered.
Abban az esetben is, ha ennek a vizsgálatnak az eredménye az, hogy a második házasság nem folytatható, különböző egyéb szempontokat is figyelembe kell venni.