What is the translation of " CANNOT BE CONTINUED " in Portuguese?

• não pode continuar
• não pode ser continuada
• não pode prosseguir
• não é possível prosseguir

Examples of using Cannot be continued in English and their translations into Portuguese

Excuse me, this cannot be continued.
Peço desculpa, isto não pode continuar.

In case of a revocation request for storage, the conversation cannot be continued.
Em caso de revogação do armazenamento, a conversa não pode prosseguir.

But this attitude cannot be continued for a long time.
Mas o movimento não pode ser entravado por muito tempo.

In any such case the conversation cannot be continued.
Nesse caso, a conversação não pode continuar.

If the railway service cannot be continued anymore, the company has to organise alternative transport services as soon as possible.
Se não for possível retomar o serviço, a companhia tem de organizar, assim que possível, serviços de transporte alternativos para os passageiros.

The current pattern cannot be continued.
O ritmo actual não pode ser prosseguido.

If the railway service cannot be continued any more, rail companies must organise alternative transport services for you as soon as possible.
Se o serviço de transporte ferroviário não puder continuar, as empresas de transporte ferroviário têm de organizar, assim que possível, serviços de transporte alternativos para os passageiros.

In such a case, the conversation cannot be continued.
Nesse caso, a conversa não pode prosseguir.

The measure of washing the feeding tube cannot be continued due to the lack of a guide brush and the impossibility of only one professional developing the procedure.
A medida de lavagem da sonda de alimentação não pode ser continuada pela inexistência do guia escova e a impossibilidade de apenas um profissional realizar o procedimento.

In such a case the conversation cannot be continued.
Nesse caso, a conversação não terá seguimento.

Where the life of the family or clan cannot be continued due to infertility or death, the family of the wife can substitute a female relative to bear children for the husband on behalf of the wife.
Onde a vida da família ou clã não pode ser continuada devido a esterilidade ou morte, a família da esposa pode substituir uma parente para conceber filhos para o marido em nome da esposa.

In such a case, the conversation cannot be continued.
Nesse caso, a conversa não pode ser continuada.

The epoch of capitalist globalization cannot be continued without unimaginable bloodshed and without the destruction of nature on a massive scale, a fact which banks and corporations know full well.
A época da globalização capitalista não pode ser continuada sem um derrame de sangue inimaginável e sem a destruição massiva da natureza, facto este que os bancos e as corporações têm em perfeita consciência.

In such case, the conversation cannot be continued.
Neste caso, a comunicação não poderá ser prosseguida.

In addition, this cannot be continued after 2018, for example, in Germany's case, because the treaty, which applies to those involved and not just to the state, requires everything to come to an end in 2018, so that the long-term costs of pit closures do not have to be borne by the state.
Além disso, a situação não pode prolongar-se para além de 2018, por exemplo no caso da Alemanha, porque o Tratado, que se aplica a todos os abrangidos e não apenas ao Estado, exige que se ponha fim à situação até essa data, de modo que os custos a longo prazo do encerramento das minas não tenham de ser suportados pelo Estado.

In such cases however, the conversation cannot be continued.
Nesse caso, no entanto, a conversa não pode prosseguir.

If sensitivity persists, and whitening cannot be continued, schedule a new session a minimum of 7 days apart.
Se a sensibilidade persistir e não for possível dar continuidade ao clareamento, marque nova sessão com um intervalo mínimo de 7 dias.

The eastward enlargement means that the EU's present cohesion policy cannot be continued with any longer.
Com o alargamento a Leste, não é possível prosseguir a política de coesão da União sob a forma que reveste actualmente.

Returning to economic prosperity by an increased freedom of enterprise is a desirable priority, but it cannot be continued if it is not accompanied by a new social contract based on clear partnerships and a modern trade unionism, more interested in reform than in entrenching its own status or defending vested interests.
Regressar à prosperidade económica através de uma maior liberdade empresarial é uma prioridade desejável, mas esta só pode ser prosseguida se for acompanhada de um novo contrato social, baseado em parcerias claras e num sindicalismo moderno, mais interessado na reforma do que em manter-se intransigente na defesa dos seus estatutos ou de direitos adquiridos.

They were not fair, and so the policy that we have been conducting since 2008 with regard to the Belarusian authorities, a policy of dialogue with Belarus and an outstretched hand, cannot be continued any longer.
Não foram justas e, por essa razão, não podemos continuar a política de diálogo que adoptámos desde 2008 nem a estender a mão às autoridades bielorussas.

Negotiations based on 11-year-old mandates cannot be continued; they must be brought to an end.
Negociações baseadas em mandatos com 11 anos não podem continuar; têm de terminar.

Pending the return of the legitimate government to Freetown, the EU reiterates the position expressed in its declaration of 20 June and maintains its view that development aid granted to Sierra Leone cannot be continued in the present circumstances.
Na expectativa do regresso do governo legítimo a Freetown, a UE reitera a sua posição, expressa na declaração de 20 de Junho, e continua a considerar que não é possível prosseguir, nas circunstâncias actuais, a ajuda ao desenvolvimento concedida à Serra Leoa.

The current system provides different rules for the EU-15 and the EU-12, which cannot be continued after 2013”, Commissioner Cioloş insisted today.
O sistema actual prevê regras distintas para a UE-15 e a UE‑12, o que não pode continuar para além de 2013», insistiu hoje o Comissário Cioloş.

I would like to thank the Commissioner for his answer to the question and, at the same time, I would like to follow up by asking how the Commissioner intends to inform the parties concerned about their situation- that is, those on the list of programmes to be continued and those on the list of programmes that cannot be continued.
Gostaria de agradecer ao senhor Comissário a resposta à minha pergunta e de dar seguimento à mesma, perguntando como tenciona o senhor Comissário informar as partes interessadas acerca da situação, isto é, tanto aquelas que estão na lista dos programas que podem ter continuação como aquelas que estão na lista dos programas que podem não ter continuação.

Consequently, it must be considered that an obligation taking the form of a charge linked to a former exclusive right does not come within the scope of the obligations referred to in Article 22(3) of Directive 97/13 and such a charge cannot be continued beyond 31 December 1997 pursuant to Article 25 of that directive.
Consequentemente, há que considerar que uma obrigação sob a forma de taxa associada a um antigo direito exclusivo não entra no âmbito de aplicação das obriga- ções a que se refere o artigo 22. o, n.o 3, da Directiva 97/13 e que, nos termos do seu artigo 25. o, essa taxa não pode ser mantida após 31 de Dezembro de 1997.

Of course, we congratulate the people, the peoples of India on that, but we should not forget about those infringements, including child labour, which led to this, to this development, and the European Union must send a clear message to India that the human rights infringements and child labour cannot be continued in the future.
Evidentemente que felicitamos o povo, ou os povos, da Índia por esse facto mas não devemos perder de vista as violações, nomeadamente em termos de trabalho infantil, que conduziram à situação que aqui estamos a debater. A União Europeia deve enviar uma mensagem à Índia manifestando a sua posição inequívoca de que as violações dos direitos humanos e o trabalho infantil não podem continuar.

The illusive crime cell's sly plan could not be continued.
O plano da célula criminosa não podia continuar.

The European Community and its Member States therefore consider that existing development assistance to Sierra Leone can not be continued under present circumstances.
Assim sendo, a Comunidade Europeia e os seus Estados-Membros consideram que a ajuda ao desenvolvimento actualmente concedida à Serra Leoa não pode ser prosseguida nas actuais circunstâncias.

Moreover, that for practical reasons, as the President said, and for reasons con nected with the work of the interpreters, the debate could not be continued beyond 7 p.m.
Além disso, por razões práticas, como referiu o colega que estava a presidir, e por razões de trabalho dos tradutores-intérpretes, o debate não podia continuar depois das 7 da tarde.

That in September 1994, the Assistant Attorney General for the State said that the investigation could not be continued since it was not feasible to reach the location of the events, given that the Army would not allow entry as the area in question was a conflict zone.
Que no mês de setembro de 1994 o Subprocurador do Estado manifestou a impossibilidade de prosseguir com a investigação, em virtude da inviabilidade de ingresso no lugar onde os fatos ocorreram, uma vez que o Exército não o permitia, por se tratar de zona de conflito.