What is the translation of " CANNOT BE CONTINUED " in Slovak?

• nemôžu pokračovať
• nemôže pokračovať
• nesmie pokračovať
• by nebolo možné ďalej pokračovať
• nie je možné pokračovať

Examples of using Cannot be continued in English and their translations into Slovak

Excuse me, this cannot be continued.
Prepáčte, ale takto to nemôže pokračovať.

They write that they continue the legacy of STRATOVARIUS, but it cannot be continued.
Oni píšu, že pokračujú v odkaze Stratovarius, ale v tom sa nedá pokračovať.

Negotiations based on 11-year-old mandates cannot be continued; they must be brought to an end.
Rokovania založené na 11-ročných mandátoch nemôžu pokračovať, musia sa ukončiť.

This insolvency method is always used when it is impossible to use reorganisation or debt relief as more moderate procedures against the debtor, or if it becomes clear in the course of proceedings that these methods cannot be continued.
Tento spôsob riešenia úpadku sa použije vždy, keď nie je možné použiť reštrukturalizáciu alebo oddlženie, čiže postupy, ktoré sú voči dlžníkovi miernejšie, alebo sa počas konania zistí, že v takomto spôsobe riešenia úpadku nie je možné pokračovať.

However… This Relationship cannot be continued.
Ale… tento vzťah nemôže pokračovať.

If the railway service cannot be continued anymore, the company has to organise alternative transport services as soon as possible.
Ak železničný spoj nemôže ďalej pokračovať v ceste, železničná spoločnosť zabezpečí pre cestujúcich čo najskôr náhradný dopravný spoj.

In this case, the conversation cannot be continued.
V takomto prípade konverzácia nemôže pokračovať.

I should like to stress that serious and comprehensive negotiations cannot be continued without a complete halt to settlement- including what is known as natural extension- and to all settlement blocks and all types of embargo.
Chcel by som zdôrazniť, že seriózne a komplexné rokovania nemôžu pokračovať bez úplného zastavenia osídľovania- vrátane toho, čo je známe ako prirodzené rozšírenie- a všetkých osídľovacích blokov a všetkých typov embarga.

In such a case, the conversation cannot be continued.
V takomto prípade konverzácia nemôže pokračovať.

In case of an objection, the conversation with the user cannot be continued and all personal data that was stored within the scope of the initial contact will be deleted.
V prípade odmietnutia konverzácia s používateľom nesmie pokračovať a naša spoločnosť vymaže všetky osobné údaje, ktoré boli uložené v súvislosti s nadviazaním kontaktu.

In such a case, the conversation cannot be continued.
V takom prípade nemôže konverzácia pokračovať.

Train4you is liable to the traveller for the damage caused by the fact that the trip cannot be continued on the same day due to cancellation, delay or failure of the connection or that under the given circumstances a continuation on the same day is not reasonable.
Dopravca zodpovedá voči cestujúcemu za stratu alebo poškodenie, ktorá vznikne tým, že v ceste nemožno pokračovať v ten istý deň pre odrieknutie vlaku, meškanie spoja alebo zmeškanie prípoja alebo ak za daných okolností nie je pokračovanie v ceste v ten istý deň možné.

In such a case, the conversation cannot be continued.
V takomto prípade ale nemôžeme pokračovať v konverzácii.

In the event of an objection, the conversation with the user cannot be continued and all personal data stored in the context of the establishment of contact will be deleted by us.
V prípade odmietnutia konverzácia s používateľom nesmie pokračovať a naša spoločnosť vymaže všetky osobné údaje, ktoré boli uložené v súvislosti s nadviazaním kontaktu.

This development meets with increasing opposition and cannot be continued.
Takýto vývoj sa stretáva s čoraz väčším odporom a nemôže pokračovať ďalej.

Lawsuits relating to claims that are lodged in the bankruptcy proceedings cannot be continued until they are examined at the review hearing.
Konania týkajúce sa pohľadávok prihlásených v konkurznom konaní nemôžu pokračovať dovtedy, kým nebudú preskúmané na pojednávaní o preskúmaní.

Invasive surgery is an option only for a certain level of income, and cannot be continued continuously.
Chirurgický zákrok je možnosťou len pre istú výšku príjmu a nemôže byť vykonávaná pravidelne.

The current system provides different rules for the EU-15 and the EU-12, which cannot be continued after 2013”, Commissioner Cioloş insisted today.
Súčasný systém má rôzne pravidlá pre EÚ-15 a EÚ-12, v čom nemôžeme po roku 2013 pokračovať,“ zdôraznil dnes komisár Cioloş.

Invasive surgery is an option only for a certain level of income, and cannot be continued continuously.
Invazívna chirurgia je len možnosťou pre konkrétnu úroveň mzdy a nemôže byť vykonávaná trvalo.

If all the drivers travelling in the covered vehicle are taken ill and the journey cannot be continued, Toyota Eurocare will provide a chauffeur at its own expense.
V prípade, že by všetky osoby oprávnené a spôsobilé na vedenie daného vozidla ochoreli a v ceste by nebolo možné ďalej pokračovať, poskytne Toyota Eurocare na vlastné náklady náhradného vodiča.

When these energy sources reach low levels, intensive training cannot be continued and fatigue occurs.
Ak sa tieto energetické zásoby dostanú na nízku hladinu, nie je možné pokračovať v intenzívnom tréningu a nastupuje únava.

Even if the result of this honest examination turns out to be that the second marriage cannot be continued, various other factors must be considered.
Aj keď by výsledok úprimného skúmanie znamenal, že nové manželstvo nemôže pokračovať, je nutné zvážiť ešte ďalšie hľadiská.

Current economic practices that damage the environment, in both developed and underdeveloped nations, cannot be continued without the risk that vital global systems will be damaged beyond repair.
Súčasné hospodárske praktiky, ktoré poškodzujú životné prostredie v rozvinutých aj nerozvinutých krajinách, nemôžu pokračovať bez rizika, že životne dôležité globálne systémy budú poškodené nad rámec opraviteľnosti.

The PMG replied that the present system could not be continued.
Maňka vyhlásil, že nie je možné zachovať súčasný systém.

All matches remained afloat- there is no damage to the child and there was no, the ritual can not be continued.
Všetky zápasy zostali nad vodou- nedošlo k poškodeniu dieťaťa a nedošlo k žiadnemu, rituál nemôže pokračovať.