What is the translation of " CANNOT PROCEED " in Slovak?

• nemôže pokračovať
• nemôžu ísť

Examples of using Cannot proceed in English and their translations into Slovak

The installation cannot proceed.
Inštalácia nemôže pokračovať.

Masses cannot proceed by secret paths.
A masy nemôžu ísť tajnými cestami.

No wonder the country cannot proceed.
Nečudo, že krajina sa nevie pozviechať.

They cannot proceed, however, until the Iraqi Parliament.
Tie sa však nemôžu konať, kým izraelská armáda….

Windows installation cannot proceed.
Inštalácia systému Windows nemôže pokračovať.

C194 Installation cannot proceed as there are multiple users logged-in to this system.
C194 Inštalácia nemôže pokračovať, pretože do systému je prihlásených viacero používateľov.

Not that they are not bad, they are bad, but in essence they again are not bad, because evil cannot proceed from God.
Nie, že nie sú zlí, sú zlí, no vpodstate ani nie sú zlí, pretože od Boha nemôže vzísť zlo.

And the masses cannot proceed by secret paths.
A masy nemôžu ísť tajnými cestami.

We are always speaking about connecting the EU to its citizens and the fact that the EU project cannot proceed without the involvement of EU citizens.
Stále hovoríme o zbližovaní EÚ s jej občanmi a o skutočnosti, že projekty EÚ nemôžu napredovať bez zapojenia európskych občanov.

Returns to Turkey cannot proceed on the basis that Turkey is a safe country for refugees.
K návratom do Turecka sa nesmie pristúpiť na základe toho, že Turecko je považované za bezpečnú krajinu pre ľudí na úteku.

P3 cannot assess the qualification of the job applicants and cannot proceed with recruitment without providing the CV.
Spoločnosť P3 nemôže posúdiť kvalifikáciu uchádzačov o zamestnanie a nemôže pokračovať v nábore bez poskytnutia životopisov.

As a result, exports cannot proceed, despite the fact that the substances are often not banned or severely restricted in the importing countries.
Z tohto dôvodu sa vývoz nemôže uskutočniť, a to napriek tomu, že látky v mnohých prípadoch nie sú v dovážajúcich krajinách zakázané ani prísne obmedzené.

Should the Guest get ill during the use of the accommodation service and cannot proceed in its own interest, the Service Provider shall offer and provide medical aid.
Ak Hosť ochorie v čase využívania ubytovacej služby a nie je schopný konať vo vlastnom záujme, Poskytovateľ služby mu ponúkne lekársku pomoc.

The trial cannot proceed,' said the King in a very grave voice,'until all the jurymen are back in their proper places-- all,' he repeated with great emphasis, looking hard at Alice as he said do.
Súd nemôže pokračovať," povedal kráľ veľmi vážnym hlasom,"kým nie sú všetky porotcov sú späť v ich správnej miestach- všetko,"opakoval s veľkým dôrazom, uprene na Alicu povedal áno.

If you choose to not receive correspondence, you cannot proceed to the next step and therefore not get the free satoshi.
Ak sa rozhodnete, že nebude prijímať korešpondenciu, nemožno pristúpiť k ďalšiemu kroku, a preto nedostanú zadarmo Satoshi.

In particular, export cannot proceed without the explicit consent of the importing country, either through a positive import decision, or otherwise obtained from the importing country DNA by the exporting DNA.
V prvom rade vývoz nemôže pokračovať bez výslovného súhlasu dovážajúcej krajiny, buď prostredníctvom pozitívneho rozhodnutia alebo rozhodnutia, ktoré PNO vyvážajúcej krajiny získal iným spôsobom od PNO dovážajúcej krajiny.

Transposition of those provisions of the Directive which are linked to implementing measures cannot proceed until the concomitant implementing measures have been finalised.
Transpozícia tých ustanovení smernice, ktoré súvisia s vykonávacími opatreniami nemôže pokračovať, kým sa nedokončia súbežné vykonávacie opatrenia.

Please note that the company cannot proceed with the cancellation of your Personal Data if its processing is necessary, for example, to fulfil a legal requirement, for reasons of public interest, or to establish, exercise or defend a legal claim.
Upozorňujeme, že spoločnosť nemôže pokračovať v zrušení vašich Osobných údajov, ak je ich spracovanie nevyhnutné napríklad na splnenie zákonnej požiadavky z dôvodov verejného záujmu alebo na vytvorenie, uplatnenie alebo obhajobu právneho nároku.

It is natural that Tehran became the stronghold of anti-Americanism in the Muslim world and that the US cannot proceed with its plans of transforming the Middle East as long as Iran in its present shape is there.
Je absolútne prirodzené, že Teherán sa stal baštou antiamerikanizmu v moslimskom svete a že USA nemôžu pokračovať v realizácii svojich plánov na reformu Blízkeho východu, pokým je Irán existuje v tej podobe, ako v súčasnosti.

But from a consideration of the psychological sphere one cannot proceed to the construction of a theological category, which is what the“fundamental option” precisely is, understanding it in such a way that it objectively changes or casts doubt upon the traditional concept of mortal sin.
Ale z úvah psychologického rázu nemožno prechádzať k vytvoreniu teologickej kategórie, ktorou je práve tzv."základná voľba", ak ju chápeme tak, že na objektívnej úrovni mení alebo uvádza do pochybnosti tradičné chápanie smrteľného hriechu.

When a body independent of the contracting authority has to review a contract award decision or a decision subsequent thereto, it shall notify the contracting authority without delay by fax or electronic means of the fact that the contracting authority cannot proceed to the conclusion of the contract for a period determined by the Member State where the body is established.
Keď orgán nezávislý od obstarávateľa dostane žiadosť o preskúmanie rozhodnutia o pridelení zákazky alebo po ňom nasledujúceho rozhodnutia, bez meškania faxom alebo elektronicky informuje obstarávateľa, že nemôže pristúpiť k uzavretiu zmluvy počas lehoty určenej členským štátom, pod ktorý orgán patrí.

The application can't proceed with invasion, unless you approve it.
Aplikácia nemôže€™t postupovať s inváziou, ak to dovolíte.

The project could not proceed without her permission.
Ale práce nemohli začať bez jej povolenia.

It also claimed that the case could not proceed because it would require the Court to consider information the government claims is protected by the state secrets privilege.
Takisto tvrdila, že súdny spor nemôže pokračovať, pretože súd by musel vziať do úvahy informácie, o ktorých vláda tvrdí, že sú chránené štátnym tajomstvom.

However, healing in this case can not proceed as smoothly as one would like.
Avšak liečenie v tomto prípade nemôže pokračovať tak hladko, ako by bolo potrebné.

The investor can not proceed further with obtaining subsequent permits- either IPPC(Integrated pollution prevention and control) or building permit.
Investor nemôže pokračovať v získavaní ďalších povolení- buď povolenia vydaného v rámci integrovanej prevencie a kontroly znečisťovania(ďalej len„IPKZ“), alebo stavebného povolenia.

If these are not present, then Anaconda presents a warning indicating that partitions need to be labelled and that the upgrade can not proceed.
Ak tieto označenia nie sú prítomné, Anaconda zobrazí varovanie, že oblasti treba označiť a že aktualizácia nemôže prebehnúť.

Under both regulations, only Taiwan local manufacturer/importer can make the registration, a foreign company who exports chemical substances to Taiwan can not proceed the registration.
Podľa oboch nariadení iba Taiwan miestne výrobca/dovozca môže vykonať registráciu, zahraničné spoločnosti, ktorý vyváža chemických látok na Tchaj-wane nemôže prebehnúť registráciu.

It also includes cases where the Ombudsman would have conducted a full inquiry were it not that the complainant withdrew the complaint, and cases where the Ombudsman could not proceed with his inquiry due to the complainant's decision to go to Court.
Patria sem aj prípady, kedy by ombudsman vykonal úplné vyšetrovanie, ak by sťažovateľ nestiahol sťažnosť a prípady, keď ombudsman nemohol pokračovať vo vyšetrovaní, pretože sa sťažovateľ rozhodol ísť na súd.

Unfortunately the mainframe system at IRCAM, and much of the indigenous software, was changed immediately following this visit, and the project could not proceed until 1986, when the research and composition for Vox 5 was finally commissioned.
Bohužiaľ mainframe systém na IRCAM, a veľa z pôvodných softvér, zmenila hneď po tejto návšteve, a projekt nemohol pokračovať až do roku 1986, kedy výskum a zloženia Vox 5 nakoniec bol poverený.