What is the translation of " CANNOT PROCEED " in Bulgarian?

• не може да продължи
• не може да пристъпи

Examples of using Cannot proceed in English and their translations into Bulgarian

We cannot proceed.
Не можем да продължим.

If you move, I cannot proceed.
Акомърдаш, не могададействам.

You cannot proceed, stop here?
Продължавайте нататък, не може да спирате тук?

Therefore I cannot proceed.
Затова не мога да продължа.

DNA replication cannot proceed without the assistance of a number of proteins--members of a family of large molecules that are chemically very different from DNA.
Репликацията на ДНК не може да продължи без помощта на редица протеини- членове на семейство от големи молекули, които са химически много различни от ДНК.

General Fan cannot proceed.
Генерал Фан, не може да продължите!

The government cannot proceed with implementing the contract“until further order of the court”, according to the decision by US Court of Federal Claims Judge Patricia Campbell-Smith.
Правителството не може да пристъпи към изпълнение на договора"до по-нататъшно разпореждане на съда", става ясно решението на съдията по федералните искове на САЩ Патриша Кембъл-Смит".

Case Yellow cannot proceed.
Операция"Жълто" не може да започне.

When a function cannot proceed normally, what we would like to do is just stop what we are doing and immediately jump back to a place that knows how to handle the problem.
Когато дадена функция не може да продължи нормално, това което бихме искали да направи е просто да спре и веднага да скочи обратно към място, за което знае как да се справи с проблема.

Such pregnancies cannot proceed normally.
Бременността не може да прогресира нормално.

The trial cannot proceed,' said the King in a very grave voice,'until all the jurymen are back in their proper places-- all,' he repeated with great emphasis, looking hard at Alice as he said do.
Съдебният процес не може да продължи", каза крал в много тежко глас", докато всички jurymen се завръщат в правилното им места- ALL,"повтори той с голямо значение, търси усилено в Алис, както каза той направи.

The detonation sequence cannot proceed without.
Процедурата по детонация не може да продължи без.

The trial cannot proceed in a healthy manner because documents containing information on more than 6,000 telephone calls made by some of the defendants have been destroyed by security officials in Trabzon," Lawyer Erdal Dogan said.
Съдебният процес не може да продължи по задоволителен начин, тъй като документи, съдържащи информация за повече от 6 000 телефонни обаждания, направени от някои от обвиняемите, са унищожени от служители на сигурността в Трабзон," каза адвокатът Ердал Доган.

However, it is now all too evident that Ambassador Sarek cannot proceed with the conference.
Обаче вече е напълно очевидно, че посланик Сарек не може да пристъпи към конференцията.

Then you cannot proceed further!
Не може да продължите по-нататък!

In fact it is a natural part of your experiences without which you cannot proceed to the higher dimensions.
Всъщност това е естествена част от вашите опити, без която вие не можете да продължите към по-високите измерения.

Euro-Atlantic integration cannot proceed while fugitive indictees-- including Ratko Mladic-- are at large, officials say.
Евроатлантическата интеграция не може да продължи, докато укриващите се обвиняеми-- включително Ратко Младич-- са на свобода, заявяват официални лица.

There is no status that places one soul above another except that there is a Universal Law, that states you cannot proceed higher than the level that your vibrations resonate with.
Няма статут, който поставя една душа над друга, освен че има Вселенски Закон, който постановява, че вие не можете да продължите по-високо от нивото, с което резонират вашите вибрации.

Pursuant to Article 6(6), where the Court has decided that the arbitration cannot proceed in respect of some or all of them, any party retains the right to ask any court having jurisdiction whether or not, and in respect of which of them, whether there is a binding arbitration agreement.
Когато страните са уведомени за решението на Съда по силата на член 6(4) че арбитражът не може да продължи по отношение на всички или някои от тях, всяка страна си запазва правото да поиска и да е съд, който е компетентен или не, и по отношение на кои от тях, там е задължителен арбитраж споразумение.

In all matters decided by the Court under Article 6(4), any decision as to the jurisdiction of the arbitral tribunal, except as to parties or claims with respect to which the Court decides that the arbitration cannot proceed, shall then be taken by the arbitral tribunal itself.
Във всички дела, решени от Съда на основание член 6(4), всяко решение, що се отнася до компетентността на арбитражния съд, освен в случаите, в партии или искове по отношение на които Съдът реши, че арбитражът не може да продължи, Тогава се взема от самия Арбитражният съд.

Where the Court has decided pursuant to Article 6(4) that the arbitration cannot proceed in respect of any of the claims, such decision shall not prevent a party from reintroducing the same claim at a later date in other proceedings.
Когато Съдът реши в съответствие с член 6(4) че арбитражът не може да продължи по отношение на всяка една от претенциите, такова решение не е пречка дадена страна от повторно въвеждане на базата на твърдението по-късна дата в други производства.

The matters that are mentioned under Article 6(4), if decided by the Court against any decision under the jurisdiction of the arbitral tribunal, if it except as to parties or claims with respect to which the Court decides that the arbitration cannot proceed, the arbitral tribunal can put it forward itself if necessary.
Във всички дела, решени от Съда на основание член 6(4), всяко решение, що се отнася до компетентността на арбитражния съд, освен в случаите, в партии или искове по отношение на които Съдът реши, че арбитражът не може да продължи, Тогава се взема от самия Арбитражният съд.

Article 6(7) sets forth that where the Court has decided that the arbitration cannot proceed in respect of any of the claims, such decision shall not prevent a party from reintroducing the same claim at a later date in other proceedings.
Когато Съдът реши в съответствие с член 6(4) че арбитражът не може да продължи по отношение на всяка една от претенциите, такова решение не е пречка дадена страна от повторно въвеждане на базата на твърдението по-късна дата в други производства.

Though not the most lofty, it is perhaps a significant, important and far-reaching occult truth that the forces which were able to become effective in human evolution without the help of the Mysteries are now exhausted, so that human evolution cannot proceed further unless forces from the Mysteries enter into evolution once again.
Това е може би най-значителната и макар да не е най-голямата, то все пак е важна и радикална окултна истина: силите, които биха могли да работят без мистерии в еволюцията на човечеството са изчерпани и човешката еволюция не може да продължи нататък, ако в нея отново не навлязат мистерийни сили.

Where the parties are notified of the Court's decision pursuant to Article 6(4) that the arbitration cannot proceed in respect of some or all of them, any party retains the right to ask any court having jurisdiction whether or not, and in respect of which of them, there is a binding arbitration agreement.
Когато страните са уведомени за решението на Съда по силата на член 6(4) че арбитражът не може да продължи по отношение на всички или някои от тях, всяка страна си запазва правото да поиска и да е съд, който е компетентен или не, и по отношение на кои от тях, там е задължителен арбитраж споразумение.

Directive 2000/35 on combating late payment in commercial transactions is to be interpreted as not precluding a national provision, pursuant to which a creditor in possession of an enforceable title in respect of an unchallenged claim against a public authority as remuneration for a commercial transaction cannot proceed to forced execution against the public authority before a period of 120 days has elapsed since service of the enforceable title on the authority.
Директива 2000/35 относно борбата със забавяне на плащане по търговските сделки трябва да се тълкува в смисъл, че допуска национална разпоредба, съгласно която кредитор, разполагащ с изпълнително основание за неоспорено вземане към публично учреждение по търговска сделка, не може да пристъпи към принудително изпълнение срещу това учреждение преди изтичането на 120-дневен срок от връчването на изпълнителното основание на посоченото учреждение.

It is also clear that expansion of the anti-Zionist movement into a general anti-tribalist movement cannot proceed without stressing humanism as one of the most prevalent forms of tribalism.
Също така е ясно че разрастването на анти-ционисткото движение в общо анти-трибалистко движение не може да продължи без да подчертае, че хуманизма е една от най-разпространените форми на трибализъм.

In those circumstances, the answer to the question referred must be that Direct- ive 2000/35 is to be interpreted as not precluding a national provision such as Article 14 of Decree-Law No 669/1996, pursuant to which a creditor in possession of an enforceable title in respect of an unchallenged claim against a public authority as remuneration for a commercial transaction cannot proceed to forced execution against the public authority before a period of 120 days has elapsed since service of the enforceable title on the authority.
При тези обстоятелства на поставения въпрос следва да се отговори, че Директива 2000/35 трябва да се тълкува в смисъл, че допуска национална разпоредба като член 14 от Декрет-закон № 669/1996, съгласно която кредитор, разполагащ с изпълнително основание за неоспорено вземане към публично учреждение по търговска сделка, не може да пристъпи към принудително изпълнение срещу това учреждение преди изтичането на 120-дневен срок от връчването на изпълнителното основание на посоченото учреждение.

All immune responses also can not proceed without sufficient content in the body of the child the necessary amount of manganese.
Всички имунни отговори също така не може да продължи без достатъчно съдържание в организма на детето необходимото количество манган.

The investor can not proceed further with obtaining subsequent permits- either IPPC(Integrated pollution prevention and control) or building permit.
Инвеститорът не може да продължи да получава последващи разрешения- или разрешително за КПКЗ(комплексно предотвратяване и контрол на замърсяването), или разрешение за строеж.