What is the translation of " CANNOT PROCEED " in Polish?

• nie może wszcząć
• nie może kontynuować
• nie może postępować

Examples of using Cannot proceed in English and their translations into Polish

We cannot proceed.
Nie możemy zacząć.

If you move, I cannot proceed.
Jeśli się ruszasz, nie mogę kontynuować.

We cannot proceed.
Nie możemy kontynuować.

You may witness, but you cannot proceed any further.
Możesz być świadkiem, ale nie możesz iść dalej.

I cannot proceed without your consent.
Nie mogę kontynuować bez twojej zgody.

Therefore I cannot proceed.
Nie mogę działać.

We cannot proceed without Oliver Peters.
Nie możemy kontynuować bez Olivera Petersa.

Import cannot proceed.
Import nie może nastąpić.

You cannot proceed.
Nie możesz kontynuować.

However, it is now all too evident that Ambassador Sarek cannot proceed with the conference.
Jednakże, teraz jest zbyt oczywiste że Ambasador Sarek nie może prowadzić konferencji.

You cannot proceed.
Nie możecie tego zrobić.

must be stopped, cannot proceed.
winno być zatrzymane i nie może być kontynuowane.

Then you cannot proceed further.
Więc nie może pan kontynuować swojej misji.

the proof cannot proceed along such straightforward lines.
to dowód nie może przejść obok tego typu stwierdzeń.

We cannot proceed with interbreeding without Lisa.
Nie możemy rozpocząć krzyżowania bez Lisy.

claims with respect to which the Court decides that the arbitration cannot proceed, shall then be taken by the arbitral tribunal itself.
roszczenia w odniesieniu do których Trybunał zdecyduje, że arbitraż nie może kontynuować, musi następnie zostać podjęte przez samego trybunału arbitrażowego.

I cannot proceed without some investigation.
Nie mogę kontynuować bez jakiegokolwiek dochodzenia.

of Decree-Law No 669/1996, pursuant to which a creditor in possession of an enforceable title relating to an unchallenged claim against a public authority as remuneration for a commercial transaction cannot proceed to forced execution against that public authority before a period of 120 days has elapsed since service of the enforceable title on that authority?
na mocy którego wierzyciel posiadający tytuł wykonawczy obejmujący niesporną wierzytelność wobec organu administracji publicznej o zapłatę wynagrodzenia z tytułu transakcji handlowej nie może wszcząć egzekucji przymusowej przeciwko temu organowi administracji przed upływem terminu 120 dni od doręczenia owemu organowi tytułu wykonawczego?”?

I cannot proceed without some investigation.
Bez jakiegokolwiek dochodzenia. Nie mogę kontynuować.

Directive 2000/35 on combating late payment in commercial transactions is to be interpreted as not precluding a national provision, pursuant to which a creditor in possession of an enforceable title in respect of an unchallenged claim against a public authority as remuneration for a commercial transaction cannot proceed to forced execution against the public authority before a period of 120 days has elapsed since service of the enforceable title on the authority.
Dyrektywę 2000/35 w sprawie zwalczania opóźnień w płatnościach w transakcjach handlowych należy interpretować w ten sposób, że nie sprzeciwia się ona stosowaniu przepisu krajowego, na mocy którego wierzyciel posiadający tytuł wykonawczy obejmujący niesporną wierzytelność wobec organu administracji publicznej o zapłatę wynagrodzenia z tytułu transakcji handlowej nie może wszcząć egzekucji przymusowej przeciwko temu organowi administracji przed upływem terminu 120 dni od doręczenia owemu organowi tytułu wykonawczego.

We cannot proceed without an outline.
Nie możemy kontynuować bez starannie skonstruowanego szkicu.

the answer to the question referred must be that Direct- ive 2000/35 is to be interpreted as not precluding a national provision such as Article 14 of Decree-Law No 669/1996, pursuant to which a creditor in possession of an enforceable title in respect of an unchallenged claim against a public authority as remuneration for a commercial transaction cannot proceed to forced execution against the public authority before a period of 120 days has elapsed since service of the enforceable title on the authority.
pytanie prejudycjalne trzeba odpowiedzieć, iż dyrektywę 2000/35 należy interpretować w ten sposób, że nie sprzeciwia się ona stosowaniu takiego przepisu krajowego, jak art. 14 dekretu nr 669/96, na mocy którego wierzyciel posiadający tytuł wykonawczy obejmujący niesporną wierzytelność wobec organu administracji publicznej o zapłatę wynagrodzenia z tytułu transakcji handlowej nie może wszcząć egzekucji przymusowej przeciwko temu organowi administracji przed upływem terminu 120 dni od doręczenia owemu organowi tytułu wykonawczego.

We cannot proceed without an outline.
Bez starannie skonstruowanego szkicu. Nie możemy kontynuować.

that the arbitration cannot proceed in respect of any of the claims, such decision shall not prevent a party from reintroducing the same claim at a later date in other proceedings.
że arbitraż nie może postępować w stosunku do jakichkolwiek roszczeń, Taka decyzja nie powinna uniemożliwić ponowne przyjęcie z tego samego roszczenia w terminie późniejszym w innych postępowaniach.

We cannot proceed without a carefully constructed outline.
Nie możemy kontynuować bez starannie skonstruowanego szkicu.

that the arbitration cannot proceed in respect of some or all of them, any party retains the right to ask any court having jurisdiction whether or not, and in respect of which of them, there is a binding arbitration agreement.
że arbitraż nie może postępować w odniesieniu do niektórych lub wszystkich z nich, Każda ze Stron zastrzega sobie prawo do poproszenia sąd właściwy, czy nie, oraz w odniesieniu do których z nich, jest wiążąca umowa o arbitraż.

We cannot proceed without you- you would be too much missed!
Nie będziemy mogli rozpocząć bez pani, za bardzo by nam pani brakowało!

As a result, exports cannot proceed, despite the fact that often the substances are not banned or severely restricted in the importing countries.
W efekcie nie można dokonać wywozu, pomimo tego, że często substancje nie są zakazane ani surowo ograniczone w państwach przywozu.

As a result, exports cannot proceed, despite the fact that the substances are often not banned or severely restricted in the importing countries.
W rezultacie nie można było dokonać wywozu, pomimo faktu, że odnośne substancje często nie są zakazane lub surowo ograniczone w państwach przywozu.

The trial cannot proceed,' said the King in a very grave voice,'until all the jurymen are back in their proper places-- all,' he repeated with great emphasis, looking hard at Alice as he said do.
Proces nie może kontynuować, rzekł król tonem bardzo poważnym," do wszystkich jurorami są z powrotem na swoim miejscu- ALL", powtórzył z naciskiem, patrząc ciężko Alice jak powiedział nie..

How to use "cannot proceed" in an English sentence

You cannot proceed unless you have done this.

Siri cannot proceed until the completion is invoked.

The view Explore Queensland\'s National cannot proceed engaged.

You cannot proceed until you get the Added!!

A limitless Mind cannot proceed from physical limita‐tions.

You cannot proceed without your personal access code.

Hydrolysis cannot proceed if the 3'-terminus is phosphorylated.

I stopped on SAPKW73105 and cannot proceed anymore.

Therefore it cannot proceed through the EIA process.

Traffic thus cannot proceed under the Carmack Amendment.

How to use "nie może wszcząć, nie może kontynuować" in a Polish sentence

Wtedy bowiem sąd nie może wszcząć takiego postępowania z urzędu, lecz tylko na wniosek.

Ona sprawia, że Phil nie może kontynuować swojej kariery.

Zakaz jednoczesnego prowadzenia dwóch kontroli ZUS nie może wszcząć kontroli, jeżeli w firmie jest prowadzona kontrola przez inny organ.

Według niej pociąg dotarł na Węgry, gdzie pracownicy zajezdni stwierdzili, że wagon nie może kontynuować jazdy.

Dotyczy to sytuacji, w której dyrektor szkoły nie może kontynuować zatrudnienia ze względu na zmniejszenie liczby oddziałów lub w związku z likwidacją szkoły.

Postępowania w tym przedmiocie, jak wynika jasno z art. 593, nie może wszcząć sąd z urzędu, ani na wniosek innej osoby - uznał SN.

Bez akceptacji Kongresu Prezydent nie może kontynuować działań wojskowych trwających dłużej niż 60 dni, co jest określone w ramach uprawnień o działaniach wojennych (ang.

Wbrew sugestiom Sądu Okręgowego wnioskodawca nie może wszcząć postępowania o sprostowanie oznaczenia nieruchomości na podstawie danych z katastru nieruchomości.

Pomoc TOPR Po pomoc dzwonimy zawsze wtedy, kiedy uważamy, że stan poszkodowanego jest na tyle poważny, że nie może kontynuować dalszej wycieczki.

Nie może wszcząć wojny z uwagi na przyszłoroczne wybory w USA.