What is the translation of " CANNOT PROCEED " in Greek?

• δεν μπορεί να προχωρήσει
• δεν μπορεί να συνεχιστεί
• δεν μπορεί να γίνει
• δεν μπορούν να προχωρήσουν
• δεν μπορεί να πραγματοποιηθεί

Examples of using Cannot proceed in English and their translations into Greek

Case Yellow cannot proceed.
Η Επιχείρηση"Κίτρινη" δεν μπορεί να πραγματοποιηθεί.

(Hortense) Now we all know this pageant simply cannot proceed.
Τώρα όλοι ξέρουμε πως αυτός ο διαγωνισμός δεν μπορεί να γίνει.

One who cannot proceed any further.
Χωρίς τις οποίες δεν μπορεί να προχωρήσει τίποτε άλλο.

Before this time the work cannot proceed.
Εως τότε δεν μπορεί να προχωρήσει το έργο.

Criticism cannot proceed by salvation or condemnation a priori.
Η κριτική δεν μπορεί να προχωρήσει με σωτηρία ή καταδίκη a priori.

Is blocked so this transaction cannot proceed.
Το{0} αποκλείεται, επομένως η συναλλαγή δεν μπορεί να συνεχιστεί.

Nevertheless, the Council cannot proceed to adoption until it has received the Parliament's opinion.
Εντούτοις, το Συμβούλιο δεν μπορεί να προχωρήσει στην έγκριση έως ότου λάβει τη γνώμη του Κοινοβουλίου.

Therefore, the installation of the update cannot proceed.
Επομένως, δεν μπορεί να συνεχιστεί η εγκατάσταση της ενημερωμένης έκδοσης.

Returns to Turkey cannot proceed on the basis that Turkey is a safe country for refugees.
Οι επιστροφές στην Τουρκία δεν μπορούν να προχωρήσουν στη βάση ότι η Τουρκία είναι μία ασφαλής χώρα για τους πρόσφυγες.

Without vitamin B12, myelin synthesis cannot proceed properly.
Χωρίς τη βιταμίνη Β12, η σύνθεση μυελίνης δεν μπορεί να πραγματοποιηθεί σωστά.

Euro-Turkish relations cannot proceed with continued violations of the sovereign rights of EU Member States.
Οι ευρωτουρκικές σχέσεις δεν μπορούν να προχωρήσουν με συνεχείς παραβιάσεις των κυριαρχικών δικαιωμάτων κρατών μελών της ΕΕ.

You have no ical file in your home directory. Import cannot proceed.
Δεν έχετε κανένα αρχείο ical στον προσωπικό σας φάκελο. Η εισαγωγή δεν μπορεί να συνεχίσει.

During B12 deficiency, this reaction cannot proceed, which leads to the accumulation of 5-methyltetrahydrofolate.
Κατά τη διάρκεια της ανεπάρκειας της Β12, αυτή η αντίδραση δεν μπορεί να προχωρήσει, και υπάρχει συσσώρευση 5-μεθυλοτετραϋδροφολικού.

In these cases, an exception to the operating system is caused, meaning it cannot proceed.
Στις περιπτώσεις αυτές, μια εξαίρεση στο λειτουργικό σύστημα προκαλείται, σημαίνει ότι αυτό δεν μπορεί να συνεχιστεί.

Euro-Atlantic integration cannot proceed while fugitive indictees-- including Ratko Mladic-- are at large, officials say.
Η Ευρω-Ατλαντική ενσωμάτωση δεν μπορεί να συνεχιστεί ενόσω οι φυγόδικοι κατηγορούμενοι-- μεταξύ των οποίων και ο Ράτκο Μλάντιτς-- παραμένουν ελεύθεροι, αναφέρουν αξιωματούχοι.

Which is deepening the proletarian revolution with success, cannot proceed on the road the Chinese advocate.
Το οποίο εμβαθύνει την προλεταριακή επανάσταση επιτυχώς, δεν μπορεί να προχωρήσει στο δρόμο που επιθυμούν οι Κινέζοι.

It is the non-believer, the cynical mother-in-law, the voice in your head that tells you the story cannot proceed.
Είναι ο δύσπιστος άνθρωπος, η κυνική πεθερά, η φωνή μέσα στο κεφάλι σας που σας λέει ότι η ιστορία δεν μπορεί να προχωρήσει.

I have said very often that enlargement cannot proceed bureaucratically or even diplomatically: it has to be done democratically.
Έχω δηλώσει επανειλημμένα ότι η διεύρυνση δεν μπορεί να προχωρήσει με γραφειοκρατικό ή ακόμη και διπλωματικό τρόπο: πρέπει να υλοποιηθεί με δημοκρατικό τρόπο.

The second time, with the help of a Siberian Shaman she enters Ladhak and the Tibetan plateau, but cannot proceed to Central Tibet.
Τη δεύτερη φορά με τη βοήθεια ενός Σιβηριανού Σαμάνου μπαίνει στο Λαντάκ και στο Θιβετανό οροπέδιο αλλά δεν μπορεί να προχωρήσει στο Κεντρικό Θιβέτ.

They are missing the idea that a description of the mind cannot proceed"liberally"- that is, in the absence of a detailed biological description of the brain.
Δεν λαμβάνουν υπόψη τους την ιδέα ότι η περιγραφή της νόησης δεν μπορεί να προχωρεί ανεξέλεγκτα- δηλαδή χωρίς την παρουσίαση μιας λεπτομερούς βιολογικής περιγραφής του εγκεφάλου.

We offer grants to professionals from developing countries that experience financial limitations and cannot proceed to further education.
Προσφέρουμε επιχορηγήσεις σε επαγγελματίες από αναπτυσσόμενες χώρες που αντιμετωπίζουν οικονομικούς περιορισμούς και δεν μπορούν να προχωρήσουν σε περαιτέρω εκπαίδευση.

In case of non-response or non-payment, Priveon cannot proceed with your transportation and reserves the right to cancel the transfer service.
Σε περίπτωση μη απάντησης από την πλευρά σας ή απουσίας πληρωμής, η TravelTransfer δεν μπορεί να προχωρήσει στη διαμονή της μεταφοράς σας και διατηρεί το δικαίωμα να ακυρώσει την υπηρεσία μεταφοράς.

We are always speaking about connecting the EU to its citizens and the fact that the EU project cannot proceed without the involvement of EU citizens.
Πάντα μιλάμε για το να συνδέσουμε την ΕΕ με τους πολίτες της και το γεγονός ότι το σχέδιο της ΕΕ δεν μπορεί να προχωρήσει χωρίς τη συμμετοχή των πολιτών της ΕΕ.

If this occurs, the treatment cycle cannot proceed to embryo transfer and you will be given an appointment to see the doctor to discuss your future treatment options.
Εάν συμβεί αυτό, ο θεραπευτικός κύκλος δεν μπορεί να προχωρήσει στη εμβρυομεταφορά και θα σας κλείσουμε ένα ραντεβού με το γιατρό για να συζητήσετε τις μελλοντικές εναλλακτικές λύσεις.

By contrast, when in our day all people strive to resolve their differences through dialogue, Orthodoxy cannot proceed with intolerance and extremism.
Αντίθετα, όταν στις ημέρες μας όλοι οι άνθρωποι προσπαθούν να επιλύσουν τις διαφορές τους μέσω διαλόγου, η Ορθοδοξία δεν μπορεί να προχωρεί με μισαλλοδοξία και φανατισμό.

Lenin and Stalin teach us that the transition from capitalism to Socialism cannot proceed peacefully, without bitter class struggle; they teach us that Socialism is achieved only by means of class struggle.
Ο Λένιν και ο Στάλιν μας διδάσκουν ότι η μετάβαση από τον καπιταλισμό στον σοσιαλισμό δεν μπορεί να προχωρήσει ειρηνικά χωρίς τη σκληρή ταξική πάλη, μας διδάσκουν ότι η.

Obviously, no“personality”- a mere hodge-podge of material atoms and instinctive and mental characteristics- cannot proceed to the world of pure Spirit, as such.
Φυσικά, καμία"προσωπικότητα"- ένα απλό συνονθύλευμα από υλικά άτομα και από ενστικτώδη και νοητικά χαρακτηριστικά- δεν μπορεί να συνεχίσει, ως τέτοια, στον κόσμο του καθαρού Πνέυματος.

Lenin and Stalin teach us that the transition from capitalism to Socialism cannot proceed peacefully, without bitter class struggle; they teach us that Socialism is achieved only by means of class struggle.
Ο Λένιν και ο Στάλιν μας διδάσκουν ότι η μετάβαση από τον καπιταλισμό στον σοσιαλισμό δεν μπορεί να προχωρήσει ειρηνικά χωρίς τη σκληρή ταξική πάλη, μας διδάσκουν ότι η επίτευξη του Σοσιαλισμού γίνεται μόνο με την ταξική πάλη.

Asking for games, he finds a list that starts with chess, checkers, backgammon, and poker, as well as titles like"Theaterwide Biotoxic and Chemical Warfare" and"Global Thermonuclear War", but cannot proceed further.
Ζητώντας του παιχνίδια, βρίσκει έναν κατάλογο που αρχίζει με σκάκι, ντάμα, τάβλι και πόκερ, αλλά και τίτλους όπως«Βιοτοξικός και χημικός πόλεμος» ή«Παγκόσμιος θερμοπυρηνικός πόλεμος», όμως δεν μπορεί να προχωρήσει παραπέρα.

For reservations made through other cooperated companies, Win Rental Cars cannot proceed with any amendment, cancellation, extension or anything else.
Για κρατήσεις που γίνονται μέσω συνεργαζόμενων εταιρειών, η Win Rental Cars δεν μπορεί να προχωρήσει σε οποιαδήποτε αλλαγή, ακύρωση, επέκταση ή οτιδήποτε άλλο.