What is the translation of " CANNOT PROCEED " in Hungarian?

• nem folytatható
• nem folytatódhatnak
• nem tudja folytatni

Examples of using Cannot proceed in English and their translations into Hungarian

Therefore I cannot proceed.
Ezért nem folytathatom.

Without successful authentication, communication cannot proceed.
Sikeres hitelesítés hiányában a kommunikáció nem folytatódik.

And the masses cannot proceed by secret paths.
A tömeg pedig nem járhat titkos utakon.

Without it, the mediation cannot proceed.
Enélkül ugyanis a közvetítői eljárás nem indulhat meg.

C194 Installation cannot proceed as there are multiple users logged-in to this system.
C194 A telepítés nem folytatható, mivel több felhasználó csatlakozott ehhez a rendszerhez.

Without this faith, the movement of the liturgy cannot proceed further.
E hit nélkül a liturgia folyamata nem mehet tovább.

You cannot proceed to gamble further until you have acknowledged the playtime reminder.
Ön addig nem folytathatja a szerencsejátékot, amíg nem veszi tudomásul a játékidő-emlékeztető értesítését.

You have no ical file in your home directory. Import cannot proceed.
A saját mappában nincs Ical- fájl. Az importálás nem folytatható.

This snapshot operation cannot proceed because a transactional resource supervisor cannot be frozen in its current state.
A pillanatfelvétel-készítés nem folytatható, mert egy tranzakciós erőforrás-kezelő nem fagyasztható be a jelenlegi állapotában.

Exit Code: 26- Media swap required to continue installation, cannot proceed.
Kilépési kód: 26- A telepítés folytatásához ki kell cserélnie az adathordozót, nem lehet folytatni.

If during pregnancy the employee cannot proceed with her job, then either an alternative job has to be given or else if this is not possible, the employee should be sent home.
Ha a terhesség alatt a munkavállaló nem folytathatja a munkáját, akkor vagy egy alternatív munkát kell adni, vagy más, ha ez nem lehetséges, a munkavállaló hazaküldeni.

However, it is now all too evident that Ambassador Sarek cannot proceed with the conference.
Az azonban egyre nyilvánvalóbb, hogy Sarek nagykövet… úr nem lesz képes lefolytatni a tárgyalásokat.

The lesson of 3rd Density as it is called, needs to precede almost all other lessons, as mixing the two spiritual orientations together creates chaos and thus other lessons cannot proceed.
Denzitás leckéje- meg kell előzzön majdnem minden más leckét, mivel a két spirituális orientáció összevegyítése káoszt teremt, és így más leckék nem folytatódhatnak.

Even if it should be evident that one cannot proceed in that directly, many are encouraging, for example, dangerous openings on the question of communion conceded to the divorced& remarried.
Habár evidensnek kellene lennie, hogy senki nem mehet tovább ezen az ösvényen, mégis sokan bátorítanak egy, a változásra való veszélyes nyitottságot, az elváltak és újraházasodottak áldozására vonatkozóan.

The dynamic element is‘the advancement of industry', without which capitalist accumulation cannot proceed.
A dinamikus elem„az ipar fejlődése", amely nélkül a kapitalista felhalmozás nem haladhat előre.

The trial cannot proceed,' said the King in a very grave voice,'until all the jurymen are back in their proper places-- all,' he repeated with great emphasis, looking hard at Alice as he said do.
A vizsgálat nem jár, mondta a király, nagyon komoly hangon," amíg az összes jurymen visszatértek a saját megfelelő helyeken- MINDEN,"ismételte nagy hangsúlyt, akik keményen Alice, mint mondta nem..

This decision, or the lesson of 3rd Density as it is called, needs to precede almost all other lessons, as mixing the two spiritual orientations together creates chaos and thus other lessons cannot proceed.
Ez a döntés- vagy ahogy nevezik, a 3. denzitás leckéje- meg kell előzzön majdnem minden más leckét, mivel a két spirituális orientáció összevegyítése káoszt teremt, és így más leckék nem folytatódhatnak.

Where the Court has decided pursuant to Article 6(4) that the arbitration cannot proceed in respect of any of the claims, such decision shall not prevent a party from reintroducing the same claim at a later date in other proceedings.
Amennyiben a Bíróság úgy dönt cikk szerint 6(4) hogy a választottbírósági nem tudja folytatni tekintetében sem az állítások, ilyen döntés nem akadályozza meg a párt visszaállítja az ugyanazon követelés egy későbbi időpontban más eljárásokban.

Without a concrete improvement in the human rights situation, our common objective of developing the relationship between the European Union and the Islamic Republic of Iran cannot proceed properly, even if the nuclear issue were to be solved.
Az emberi jogokkal kapcsolatos konkrét javulás nélkül közös célunk, az Európai Unió és az Iráni Iszlám Köztársaság közötti kapcsolat kiépítése nem haladhat rendben, még akkor sem, ha az atomkérdést megoldanák.

Article 6(7) sets forth that where the Court has decided that the arbitration cannot proceed in respect of any of the claims, such decision shall not prevent a party from reintroducing the same claim at a later date in other proceedings.
Amennyiben a Bíróság úgy dönt cikk szerint 6(4) hogy a választottbírósági nem tudja folytatni tekintetében sem az állítások, ilyen döntés nem akadályozza meg a párt visszaállítja az ugyanazon követelés egy későbbi időpontban más eljárásokban.

When a beneficial mutation occurs in a population, it has to increase in the number of copies for the population to progress evolutionarily(if the mutation remained in one individual, then evolution cannot proceed; this is fairly obvious).
Ha egy jótékony mutáció előfordul egy populációban, a gyakoriságának meg kell növekednie ahhoz, hogy a populáció fejlődjön(ha a mutáció pusztán egyetlen egyedben marad, akkor az evolúció nem tud haladni, ez nyilvánvaló).

An ectopic pregnancy can't proceed normally.
A méhen kívüli terhesség nem folytatható normálisan.

This civil suit can't proceed until the criminal case has been resolved.
A polgári per nem mehet tovább, amíg a büntetőeljárást le nem folytatják.

We can't proceed with the operation while the Earth ship is there.
Addig nem folytathajtuk a műveletet, amíg a földi hajó ott van.

We can't proceed until we ventilate anyway.
Addig nem folytathatjuk, amíg nem szellőztetünk.

Without these things, science could not proceed.
Enélkül a tudomány nem haladhatna előre.

This or that is wrong with me, so I can't proceed with something so different with so much change.".
Ez vagy az rossz nekem, így nem tudok előrehaladni valami ennyire más dologgal, ennyi változással kapcsolatban.".

As per the Article 6(4), if the Court decides that any arbitration could not proceed in respect to any claims, it must not restrict the parties to submit the claim once again at another date in other proceedings.
Amennyiben a Bíróság úgy dönt cikk szerint 6(4) hogy a választottbírósági nem tudja folytatni tekintetében sem az állítások, ilyen döntés nem akadályozza meg a párt visszaállítja az ugyanazon követelés egy későbbi időpontban más eljárásokban.

With March 31st only days away the team can't proceed until Jeff Weinstein an expert on some of Netscapes most arcane code finds time to complete the bug fixes on his list.
Néhány nappal március 31. előtt a csapat nem tud haladni, amíg Jeff Weinstein a Netscape legátláthatatlanabb kódjának szakértője nem tud időt fordítani a listáján lévő hibák kijavítására.

It also includes cases where the Ombudsman would have conducted a full inquiry were it not that the complainant withdrew the complaint, and cases where the Ombudsman could not proceed with his inquiry due to the complainant's decision to go to Court.
Olyan esetek is idetartoznak, amikor az Ombudsman teljes körű vizsgálatot végzett volna, ha a panaszos nem vonta volna vissza a panaszt, illetve amikor az Ombudsman nem tudta tovább folytatni a vizsgálatot, mivel a panaszos úgy döntött, hogy bírósághoz fordul.