What is the translation of " DOES NOT CONTINUE " in Hungarian?

• nem folytatódik
• nem folytatja
• nem folytatható
• meg nem marad

Examples of using Does not continue in English and their translations into Hungarian

Filming does not continue.
A film nem forog tovább.

We need to take action to help ensure that this trend does not continue.
Ami tőlünk telik, meg kell tenni, hogy ez a tendencia ne folytatódjék tovább!

I hope that call does not continue throughout the night.
Remélem, ez az ordítozás nem tart egész éjjel.

He flees like a shadow and does not continue.”.
Ő menekül, mint az árnyék, és továbbra sem.”.

Does not continue to exist independently of the body, but dies with it….
Nem folytatja tovább a létét a testtõl függetlenül, hanem azzal együtt meghal….

Cursed is everyone who does not continue.
Átkozott minden, aki meg nem marad.

For it does not continue in the same fashion or shape or in one emotion so that one can either describe it or comprehend its essence.
Mert nem is azonos módon, vagy alakja, vagy egy érzés, hogy lehet akár leírni vagy megérteni a lényegét.

After half-time, play does not continue where it ended.
Félidő után, a játék nem folytatódik, ahol véget ért.

If the heater should break down times and heated, the temperature at night does not continue to rise.
Ha a kályha kell lebontani idők és fűtött, a hőmérséklet éjjel nem tovább emelkedik.

Wireless configuration does not continue after the USB cable is attached.
A vezeték nélküli beállítás nem folytatható az USB-kábel csatlakoztatása után.

If a player reaches 100 points during a round, the game ends immediately and the round does not continue.
Ha az egyik játékos egy kör közben éri el a 100 pontot, a játéknak azonnal vége, és a kör nem folytatódik.

This discharge action therefore does not continue, but causes a loss of a certain part of the charge.
Ez a mentesítés intézkedés tehát nem folytatható, de veszteséget okoz a.

In the more common M-I-M, and unlike brick or throughwall masonry, the mortar does not continue throughout the wall.
A leggyakoribb M-I-M-ben, és a téglából vagy az áthidaló falazattól eltérően a habarcs nem folytatódik a falon.

This diffusion process does not continue indefinitely, however, because it causes a disruption of the charge balance in the two regions.
Ez a diffúziós folyamat nem folytatódik a végtelenségig, mivel a diffúzió a két tartományban a töltés egyensúly felborulását okozza.

This meter will slowly drop if the player does not continue to score points.
Ez a mérő lassan csökken, ha a játékos nem folytatja a pontokat.

This result arises when play does not continue between the first and second yellow card cautions(or the first and second sending-offs).
Ez az eredmény akkor áll elő, ha a játék nem folytatódik az első és a második sárga lapos figyelmeztetés között(vagy első és második kiállítás).

However, this side effect does not have further effects and does not continue after you discontinue DNP.
Ennek a mellékhatásnak azonban nincs további hatása, és nem folytatódik a DNP leállítása után.

It is also unknown that the problem with the men and women affected is not the training, but often their own body, if the training does not continue.
Az is ismeretlen, hogy az érintett férfiak és nők esetében a probléma nem a képzés, hanem a saját testük, ha a képzés nem folytatódik.

For it is written, Cursed is every one who does not continue in all things which[are] written in the book of the law to do them;
Minthogy meg van írva: Átkozott minden, a ki meg nem marad mindazokban, a mik megirattak a törvény könyvében, hogy azokat cselekedje.

An experienced farmer notes, that the point was hit by lightning, is not and never will be possible protect against that, and does not continue follow that problem anymore.
Egy tapasztalt gazda tudomásul veszi, hogy a pont villámcsapás érte, nem volt és soha nem is lesz lehetséges, hogy véd, és nem is következik, hogy a probléma többé.

The karma does not continue: it was balanced out by what Raimund experienced in this incarnation up to his death, up to the way his suicidal intention was carried out.
A karma nem folytatódik, azzal élte ki magát, amit Raimund ebben az életben megélt a befejezésig, addig a módig, ahogyan az öngyilkossági szándékát megvalósította.

However, this is unlikely since it consists of an arched rainbow motif that does not continue round to the sides and front.
Ez azonban nem valószínű, mert egy ívelt szivárvány motívumot tartalmaz, és nem folytatódik körbe az oldalakon és elől.

It is important to ensure, in the future, that the public does not continue to pay the price of non-Europe, which the limited Community measures in response to the crisis are amply demonstrating.
Hosszú távon meg kell akadályozni, hogy a polgároknak továbbra is meg kelljen fizetniük az Európa-NÉLKÜLISÉG árát, ahogyan ezt a válság leküzdésére szolgáló közösségi intézkedések korlátai egyértelműen mutatják.

It is vital that the international community does not abandon the people of Gaza, so that their highly precarious humanitarian situation does not continue to be a political factor of instability, tension and dissent.
Alapvető fontosságú, hogy a nemzetközi közösség ne mellőzze a gázaiakat, hogy a nagyban bizonytalan helyzetük ne maradjon az instabilitás, feszültség és eltérő vélemények politikai tényezője.

But traders' current order does not continue to inventory is not very helpful, so manufacturers continue to increase trade volume declined, and as prices rise, traders will be watching every high shipments, continued to cover short positions was unlikely.
De a kereskedők aktuális rendelés nem folytatódik-hoz készlet nem nagyon hasznos, így a gyártók továbbra is, hogy növelje a kereskedelem volumene csökkent, és emelkednek, mint a kereskedők figyelni minden nagy szállítmányok, továbbra is terjed a rövid pozíciók nem valószínű.

In fact, the confirmation is necessary to make sure that the price does not continue to decline, and that the general trend is likely to continue..
Valójában ilyenkor további megerősítésre van szükségünk, hogy biztosra menjünk, hogy az ár nem folytatja az esést, és hogy az eredeti trend valószínűleg folytatódni fog.

Elsewhere on the Internet is reported(see), that the grass in the pasture has a mechanical properties fully comparable with the grain behind the fence, and it is therefore strange that the pattern does not continue behind the fence.
Máshol az interneten jelentik(lásd), hogy a füvet a legelőn egy mechanikai tulajdonságai teljesen összehasonlíthatóak a gabonát a kerítés mögött, és ezért furcsa, hogy a minta nem folytatódik a kerítés mögött.

As noted in paragraph 37, the suspension of some MMA actions does not necessarily entail that capacity building does not continue in other forms(such as mixed teams of prosecutors working within EULEX executive capacity.).
Amint az a 37. bekezdésben szerepel, egyes MMA-tevékenységek felfüggesztése nem jelenti szükségszerűen azt, hogy a kapacitásépítés ne folytatódna más formákban(mint pl. az EULEX végrehajtási feladatkörén belül tevékenykedő ügyészekből álló vegyes csoportok).

As the browser does not know what the script will do to the page, as soon as it meets a request(in the HTML file) to download a JavaScript file, it stops building the webpage, and does not continue until the file is downloaded and executed.
Mivel a böngésző nem tudja, hogy a szkript mit fog végrehajtani az oldalra, mihelyt a JavaScript fájl letöltéséhez(a HTML-fájlban) megérkezik, a weblap elkészítését megszűnik, és a fájlok letöltözéséig nem folytatódik. végrehajtott.

Nationalism, in its most radical forms, is thus the antithesis of true patriotism, and today we must ensure that extreme nationalism does not continue to give rise to new forms of the aberrations of totalitarianism.”.
A nacionalizmus, különösen legradikálisabb formáiban, ezért ellentéte az igazi patriotizmusnak, s manapság gondoskodnunk kell arról, hogy ne folytatódhassék a szélsőséges nacionalizmus hagyománya, s ne keltse föl a totalitarizmus torzulásainak új formáit.