DOES NOT CONTINUE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• لا يستمر
• استمرار
• لا تستمر
• لم يواصل

Examples of using Does not continue in English and their translations into Arabic

He comes forth like a shadow and does not continue.
يتقدم كظل و لا يستمر

We must ensure that this does not continue, as has happened so tragically in the past.
إن علينا أن نكفل ألا يستمر ذلك مثلما حدث بشكل مأسوي في الماضي

We are prepared to contribute in every way possible to ensure that this does not continue.
ونحن مستعدون لﻹسهام بكل السبل لكفالة عدم استمرار ذلك

UNHCR does not continue to attempt such projects year after year when constraints are excessive.
والمفوضية ﻻ تظل تحاول تنفيذ مثل هذه المشاريع عاماً بعد عام عندما تكون القيود مفرطة

We are prepared to contribute in every way to ensure that this situation does not continue.
ونحن مستعدون لﻹسهام بكل طريقة لكفالة أﻻ تستمر هذه الحالة

Since the steroid does not continue for a long time without interruption, severe side effects were observed.
منذ الستيرويد لا يستمر لفترة طويلة دون انقطاع، وقد لوحظت آثار جانبية خطيرة

In some countries, up to 80 per cent of the population does not continue school beyond the primary level.
إن ما يصل إلى ٠٨ في المائة من السكان ﻻ يواصلون تعليمهم بعد المرحلة اﻻبتدائية، في بعض البلدان

It is important when sewing with children, which is always an adult, who is helpful to help, if it does not continue.
من المهم عند الخياطة مع الأطفال، والذي هو دائمًا شخص بالغ، أن يساعدك إذا لم يستمر

If your child does not continue education after high school, the Government will take the Canada Learning Bond back.
وإذا لم يواصل طفلك تعليمه بعد مرحلة التعليم الثانوي، فعندئذ تسترد الحكومة سند التعليم الكندي

It is hoped that it will be possible to increase the subvention in line with inflation so that its value does not continue to decrease.
ويؤمل في أن يمكن زيادة اﻹعانة تمشيا مع التضخم حتى ﻻ تستمر قيمتها في التناقص

Transmission(repaired for 4000 Euro) does not continue to turn clean, sometimes gears do not go in.
لا يستمر ناقل الحركة(الذي تم إصلاحه لـ 4000 Euro) في الدوران نظيفًا، وأحيانًا لا يتم استخدام السرعات

It is UNIDIR's hope that it will be possible to increase the subvention in line with inflation so that its value does not continue to decrease.
ويأمل المعهد أن تتسنى زيادة اﻹعانة لمراعاة التضخم حتى ﻻ تستمر قيمتها في التدني

Action needs to be taken to ensure that tobacco use among young girls and women does not continue to increase; otherwise, there will be serious social and economic consequences.
ويلزم اتخاذ إجراءات لكفالة عدم استمرار ارتفاع تعاطي التبغ في صفوف الفتيات والنساء، وإلا سيكون لذلك آثار اجتماعية واقتصادية خطيرة

The Board of Trustees fully supports an increase in the subvention in line with inflation so that its value does not continue to decrease.
ويؤيد مجلس الأمناء بقوة زيادة الإعانة تمشيا مع التضخم حتى لا تستمر قيمتها في الانخفاض

If the traveller is not medically cleared, the e-TA does not continue further and the Travel Unit and Program Manager are informed by an e-mail generated by the system.
وإذا لم يحصل المسافر على الموافقة الطبية، فإن عملية الإذن بالسفر لا تستمر أكثر من ذلك ويجري إبلاغ وحدة السفر ومدير البرنامج برسالة بالبريد الالكتروني يولّدها النظام

But the Government will still support the General as before with the hope that the civil war does not continue any longer in China.
لكن الحكومة ستظل تدعم الجنرال كما في السابق مع أمل أن الحرب الأهلية لا تستمر أطول من ذلك في"الصين

It is incumbent upon the international community to ensure that the occupying Power does not continue attacking internationally funded projects and aid workers with impunity, as these repeated attacks have clearly derailed the development process and frustrated assistance efforts.
ويتعين على المجتمع الدولي أن يكفل عدم تمادي الدولة القائمة بالاحتلال في هجماتها على المشاريع الممولة دوليا وعلى العاملين في مجال المعونة مع الإفلات من العقاب، لأن هذه الهجمات المتكررة من الواضح أنها قد انحرفت بعملية التنمية عن مسارها وأحبطت جهود المساعدة

Temporary intra-family restraining orders often expire because the applicant of the order does not continue the proceedings in the lower courts.
وغالباً ما تنتهي الأوامر الزجرية المؤقتة داخل الأسرة لأن مقدم الطلب لا يواصل الإجراءات في المحاكم الدنيا

Furthermore, it is incumbent upon the international community to ensure that the occupying Power does not continue to carry out acts of aggression against the projects it funds and the aid workers it employs with impunity, as these repeated attacks have derailed the development process and frustrated assistance efforts.
علاوة على ذلك، يجب على المجتمع الدولي أن يكفل عدم استمرار الدولة القائمة بالاحتلال في القيام بأعمال عدوانية ضد المشاريع التي يمولها المجتمع الدولي والعاملين في مجال المعونة الذين يوظفهم وهي تفلت من العقاب على ذلك، حيث أن هذه الاعتداءات المتكررة قد قوضت العملية الإنمائية وعطلت جهود المساعدة

The capital invested thus far will not yield the expected return if the international community does not continue to support our legacy projects.
والمبلغ المستثمر حتى الآن لن يعطي العائد المنتظر إذا لم يواصل المجتمع الدولي دعم مشاريع إرثنا

Uruguay believes it essential to proceed to regulate the maritime transport of nuclear material and radioactive waste, and we are prepared to contribute in all areas to ensure that this does not continue.
وتعتقد أوروغواي أن من الضروري البــدء بتنظيم النقل البحري للمواد النووية والنفايات المشــعة، ونحن مستعدون لﻹسهام في جميــع المجــاﻻت لضــمان عــدم استمرار هذا

If you notice anyone who does not experience hair loss, you will easily realize that your hair is made up of thin hair, It does not continue as a straight line, and the hair follicles grow thicker towards the front.
إذا لاحظت أي شخص لا يعاني من تساقط الشعر، فسوف تدرك بسهولة أن شعرك يتكون من شعر رقيق، فإنه لا يستمر كخط مستقيم، وبصيلات الشعر تزداد سماكة نحو الجزء الأمامي

It is UNIDIR's hope that eventually it will be possible to increase the subvention in line with inflation so that its value does not continue to decrease.
ويأمل المعهد أن تتسنى في نهاية اﻷمر زيادة اﻹعانة تمشيا مع زيادة التضخم حتى ﻻ تستمر قيمتها في التدني

From now on, we will think about how to face the future when the oil runs out. This can be achieved by diversifying national income early so that our economy does not continue to depend on petroleum. Building the human being on this land is the true wealth because money doesn't last and knowledge is the basis of every progress.".
إننا نفكر من الآن في كيفية مواجهة المستقبل عندما ينضب البترول بتنويع مصادر الدخل القومي في وقت مبكر حتى لا يظل اقتصادنا معتمدا على البترول، وبناء الإنسان على هذه الأرض هو الثروة الحقيقية لأن المال لا يدوم ولأن العلم هو أساس التقدم

The stimulation of acupuncture points helps in the treatment of chronic pain caused by injuries to the musculoskeletal system, since there is always a vicious circle that helps the pain continue. This cycle should be broken so that the pain does not continue. This cycle starts with the pain.
ويساعد تحفيز نقاط الوخز بالإبر فى علاج الآلام المزمنة الناتجة عن إصابات الجهاز العضلى العظمى حيث أن دائما ما توجد حلقة مفرغة تساعد على استمرار الألم ويجب كسر هذه الحلقة حتى لا يستمر الألم

(i) There is a very urgent need to adopt measures, particularly at the international level, to ensure that the number of languages spoken in the world does not continue to decline as rapidly as it has during the past 20 years; an international convention should be envisaged, similar to the convention designed to protect biological diversity.
Apos; ١' من الملح جدا اتخاذ تدابير، على الصعيد الدولي بوجه خاص، للحيلولة دون استمرار عدد اللغات المستعملة في العالم في النقصان بالشكل المذهل الذي حصل خﻻل السنين العشرين الماضية؛ وﻻ بد من التفكير في اتفاقية دولية شبيهة باﻻتفاقية التي تحاول حماية التنوع البيولوجي

These weapons drain African resources and we appeal to those countries that manufacture and market those weapons of destruction to ensure that Africa does not continue to be their killing field.
وتستنزف هذه الأسلحة الموارد الأفريقية، ونحن نناشد البلدان التي تصنع وتسوق أسلحة الدمار الشامل تلك كفالة ألا تظل أفريقيا ميدانها للقتل

Nationalism, particularly in its most radical forms, is thus the antithesis of true patriotism, and today we must ensure that extreme nationalism does not continue to give rise to new forms of the aberrations of totalitarianism.
إن القومية، وخصوصا في تعابيرها اﻷكثر تطرفـــا، إنما هي النقيض التام للوطنية الحقة. وﻻ بد لنا اليوم من العمل كي ﻻ تستمر القومية المفرطة في إيجاد أشكال جديدة من انحرافات اﻷنظمة الشمولية

Considering the low programme support level of 13 per cent(see table 3C.19), the Committee further requests that adequate programme support cost arrangements be made in a transparent manner to ensure that the regular budget does not continue to subsidize these extrabudgetary activities.
ونظرا ﻻنخفاض مستوى دعم البرامج وهو ١٣ في المائة انظر الجدول ٣ جيم- ١٩ تطلب اللجنة كذلك أن توضع ترتيبات مﻻئمة وجلية لتكاليف دعم البرامج لكفالة أﻻ تستمر الميزانية العادية في دعم هذه اﻷنشطة الخارجة عن الميزانية

For example, the witness protection law provides for protection only until the conclusion of the trial in which victims are involved as witnesses and does not continue till their repatriation or reintegration is secured.
ومن الأمثلة على ذلك أن قانون حماية الشهود لا يوفر الحماية إلا حتى انتهاء المحاكمة التي يكون فيها الضحايا شهوداً، ولا تتواصل هذه الحماية إلى أن يتم توفير الجبر للضحايا أو إعادة إدماجهم

How to use "does not continue" in a sentence

The balloon does not continue being inside the patient.

The slideshow does not continue until the video completes.

Inside the enclave, life does not continue as normal.

When firing, this handle does not continue to move.

Marriage does not continue after death in the afterlife.

I just hope this does not continue to happen.

Davis Road does not continue south of Schrimpf Road.

This trend does not continue for the CH3OH(g)+O2(g) reaction.

The Senate bill does not continue that tax break.

Note: This track does not continue to Langs Beach.