What is the translation of " DOES NOT CONTINUE " in Slovak?

• nepokračuje
• nebude pokračovať
• nezotrváva
• nepretrvávalo

Examples of using Does not continue in English and their translations into Slovak

It may well be that the migration does not continue.
Je pravda, že migrácia nemôže pokračovať.

If the building up does not continue after we die, how can we all come to perfection together?
Ak totiž nepokračuje aj po našej smrti, ako môžeme dôjsť spoločne k dokonalosti?

This meter will slowly drop if the player does not continue to score points.
Tento prístroj bude pomaly klesať v prípade, že hráč nepokračuje body.

However, Judas' betrayal does not continue only in the high-profile kinds of cases that I have mentioned.
No Judášova zrada nepokračuje len tými vykričanými prípadmi, o ktorých som sa zmienil.

This type of behavior needs to be discouraged from the very beginning so that it does not continue.
Takéto ohniská odpadu treba eliminovať hneď na začiatku, aby sa ďalej nerozširovali.

After half-time, play does not continue where it ended.
Po polčase, hra nebude pokračovať tam, kde to skončilo.

It is important when sewing with children, which is always an adult, who is helpful to help, if it does not continue.
Pri šití s deťmi, ktorá je vždy dospelou osobou, je dôležité pomôcť, ak to nebude pokračovať.

However, it's dominance does not continue into smartwatches, the market research firm said.
Avšak, dominancia naďalej neprebieha do smartwatchov, uviedla firma pre prieskum trhu.

Wait 10 to 15 minutes on the current screen to make sure that the computer does not continue with the Setup procedure.
Počkajte 10 až 15 minút so zobrazenou aktuálnou obrazovkou, aby ste sa uistili, že počítač už nebude pokračovať v inštalačnom procese.

This breast enhancement process does not continue forever and usually by the age of 20 breast development stops.
Tento proces zväčšovania pŕs nepokračuje donekonečna a obvykle okolo 20 rokov rast končí.

A woman's hCG levels rise enough to produce a positive test initially, but the pregnancy does not continue, and the levels fall soon after.
Úrovne hCG ženy stúpajú dosť na to, aby spočiatku vytvorili pozitívny test, ale tehotenstvo nepokračuje a úrovne klesajú čoskoro potom.

It is said,"… everyone who does not continue in all things that are written in the book of the law is cursed.
Píše sa, že každý, kto nezotrváva vo všetkom tak, ako je napísné v knihe zákona, je zlorečený.

It is also unknown that the problem with the men and women affected is not the training, but often their own body, if the training does not continue.
Tiež nie je známe, že pre postihnutých mužov a ženy problém nie je tréning, ale často vlastné telo, ak tréning nepokračuje.

Since the steroid does not continue for a long time without interruption, severe side effects were observed.
Vzhľadom k Tomu, steroid nebude Prejsť po dlhu dobu bez prerušením, bolí pozorované závažné vedľajšia Účinky.

As noted in paragraph 37, the suspension of some MMA actions does not necessarily entail that capacity building does not continue in other forms(such as mixed teams of prosecutors working within EULEX executive capacity.).
Ako sa uvádza v bode 37, prerušenie niektorých opatrení MŠP automaticky neznamená, že budovanie kapacít nepokračuje v inej forme(napr. zmiešané skupiny štátnych zástupcov pracujúcich v rámci výkonných právomocí misie EULEX).

Since the steroid does not continue for a long time without interruption, severe side effects were observed.
Vzhľadom k tomu, steroid nebude pokračovať po dlhú dobu bez prerušenia, boli pozorované závažné vedľajšie účinky.

Where the competent authority concludes that the quarantine station or confinement facility or the person responsible for it fails to comply with Articles 61 and 62, that authority shall without delay take the measures necessary to ensure that non-compliance with those provisions does not continue.
V prípade, že príslušný orgán dospeje k záveru, že karanténna stanica alebo izolačné zariadenie alebo osoba za to zodpovedná nedodržiava články 61 a 62, tento orgán bezodkladne prijme opatrenia potrebné na zabezpečenie toho, aby nedodržiavanie uvedených ustanovení nepretrvávalo.

For it is written:'Cursed is everyone who does not continue in all things which are written in the book of the law, to do them.
Lebo je napísané: Zlorečený každý, kto nezotrváva vo všetkom a neplní, čo kniha zákona prikazuje.

If by chance this person is not open to receiving any kind of deliverance and they are causing major trouble, strife, and dissension in a church, prayer group, or Bible study class, you may have to ask this person to leave so this evil spirit does not continue to attack the other people who are in the same environment with this person.
Ak náhodou táto osoba nie je otvorená pre prijatie žiadneho spôsobu oslobodenia a spôsobuje veľké problémy, rozbroje a rozkol v cirkvi, modlitebnej skupine alebo Biblickej škole, budete pravdepodobne musieť požiadať túto osobu, aby opustila cirkev… atď, aby tento Zlý duch tak už nemohol pokračovať v útokoch na ľudí, ktorí sa nachádzajú s touto osobou v tom istom prostredí.

This result arises when play does not continue between the first and second yellow card cautions(or the first and second sending-offs).
Tento výsledok vznikne, keď hra nepokračuje medzi napomenutím prvou a druhou žltou kartou(alebo prvým a druhým vylúčením).

Where the competent authority becomes aware that the professional operator concerned does not apply the measures referred to in point(a) of the first subparagraph of paragraph 1, or that a pest risk management plan is no longer up to date with any of the requirements referred to in point(b) of the first subparagraph of paragraph 1, that authority shall without delay take the measures necessary to ensure that non-compliance with those conditions does not continue.
V prípade, že príslušný orgán zistí, že dotknutý profesionálny prevádzkovateľ neuplatňuje opatrenia uvedené v odseku 1 prvom pododseku písm. a alebo že plán riadenia rizík spojených so škodcami už nie je aktualizovaný z hľadiska ktorejkoľvek z požiadaviek uvedených v odseku 1 prvom pododseku písm. b, tento orgán bezodkladne prijme opatrenia potrebné na zabezpečenie toho, aby nedodržiavanie uvedených podmienok nepretrvávalo.

For it has been written:“Cursed is everyone who does not continue in all the things that have been written in the book of the Law, so as to do them.”.
Pre to bolo napísané:"Prekliaty je každý, kto nepokračuje vo všetkých vecí, ktoré boli napísané v knihe zákona, tak, aby sa do nich.".

If the sample does not ignite or does not continue burning after the burner has been extinguished, or the flame goes out before reaching the first measuring point, so that no burning time is measured, note in the test report that the burning rate is 0 mm/min.
Ak sa vzorka nezapáli alebo nebude pokračovať jej horenie po zhasnutí horáka, alebo ak plameň zhasne pred dosiahnutím prvého meracieho bodu, tak, že sa nenameral žiadny čas horenia, do protokolu o skúške sa uvedie, že rýchlosť horenia je 0 mm/minúta.

Ensuring that the time spent in retirement does not continue to increase compared to time spent working would support adequacy and sustainability.
Zabezpečením toto, že čas strávený na dôchodku sa nebude ďalej predlžovať v porovnaní s časom stráveným v práci, by sa podporila primeranosť a trvalá udržateľnosť.

If the sample does not ignite or does not continue burning after the burner has been extinguished, or the flame goes out before reaching the first measuring point, so that no burning time is measured, note in the test report that the burning is 0 mm/minute.
Ak sa vzorka nezapáli alebo nebude pokračovať jej horenie po zhasnutí horáka, alebo ak plameň zhasne pred dosiahnutím prvého meracieho bodu, tak, že sa nebude merať žiadny čas horenia, uveďte do protokolu o skúške, že rýchlosť horenia je 0 mm/minúta.

In so far as the sample does not ignite or does not continue burning after the burner has been extinguished, or when the flame extinguishes before reaching the first measuring point, so that no burning time is measured note in the test report that the burning rate is 0 mm/min.
Ak sa vzorka nezapáli alebo nebude pokračovať jej horenie po zhasnutí horáka, alebo ak plameň zhasne pred dosiahnutím prvého meracieho bodu, tak, že sa nenameral žiadny čas horenia, do protokolu o skúške sa uvedie, že rýchlosť horenia je 0 mm/minúta.

And until you have done that, do not continue the installation.
A kým ste urobil, že nebude pokračovať v inštalácii.

If this sector does not appear to be a valid boot sector, do not continue.
Ak tento sektor nezdá byť platné boot sektor, nebude pokračovať.

And until you do, do not continue the installation.
A kým budete robiť, nebude pokračovať v inštalácii.