What is the translation of " CANNOT PREVENT " in Hungarian?

• nem tudja megakadályozni
• nem akadályozhatja meg
• nem képesek megakadályozni
• sem képes megakadályozni
• képtelen megakadályozni
• nem tudják megelőzni
• nem tudják megakadályozni
• nem akadályozza meg
• nem akadályozhatják meg

Examples of using Cannot prevent in English and their translations into Hungarian

Subsequent vaccination cannot prevent the disease.
A későbbi oltás nem tudja megakadályozni a betegséget.

Cells cannot prevent what they cannot predict.
A sejtek nem tudják megelőzni azt, amire nem számítanak.

Even the strictest internal controls cannot prevent that.
Még a legszigorúbb belső ellenőrzések sem akadályozhatják ezt meg.

Words alone cannot prevent"what happened here from happening again.
A puszta szavak nem akadályozhatják meg, hogy ami itt megtörtént, megtörténjen újra.

The treaty with the Goa'uld means the Asgard cannot prevent natural disasters.
A Goa'uld-al kötött szerződés előírja, hogy az Asgard nem háríthat el természeti katasztrófát.

And if the past cannot prevent you from being present now, what power does it have?
És ha a múlt képtelen megakadályozni, hogy most jelen légy, akkor ugyan milyen ereje van a múltnak?”?

ProPILOT is an Advanced Driver Assistance technology but cannot prevent collisions.
A ProPILOT egy fejlett vezetéstámogató technológia, de nem képes megelőzni a baleseteket.

You cannot prevent the settlement even if you disagree with the insurer's decision.
Ön nem tudja megakadályozni az elszámolást még akkor is, ha nem ért egyet a biztosító döntésével.

The absence of one kind of force cannot prevent the action of the others.
Az egyik erőnek a hiánya nem akadályozhatja meg a másiknak a hatását.

For those who cannot prevent thoughts, ideas, arguments which they do not desire from entering their minds.
Azoknak, akik nem tudják megelőzni a nemkívánatos gondolatokat, ötleteket és vitákat, melyek gondolataikban keringenek.

IPV(inactivated poliovirus vaccine) cannot prevent transmission of poliovirus.
Az IPV(inaktivált poliovírus-vakcina) nem akadályozza meg a poliovírus átvitelét.

EU customs cannot prevent abuse of the low value consignment relief(see paragraphs 81 to 91).
Az uniós vámügyi szervek nem tudják megakadályozni az elhanyagolható értékű termékekre vonatkozó mentességgel való visszaélést(lásd: 81- 91. bekezdés).

ProPILOT is an Advanced Driver Assistance technology but cannot prevent collisions.
A ProPILOT egy fejlett vezetéstámogató technológia, de nem akadályozza meg az ütközéseket.

Diplomatic negotiations cannot prevent the imposition of trade defence remedies where they are needed.
Diplomáciai tárgyalások nem akadályozhatják meg a piacvédelmi jogorvoslat végrehajtását, amennyiben arra szükség van.

ProPILOT is an Advanced Driver Assistance technology but cannot prevent collisions.
A ProPILOT fejlett vezetéstámogató technológia, de nem képes megakadályozni az ütközéseket.

We cannot turn off this function and cannot prevent the generation and processing of this data.
Ezt a funkciót nem tudjuk kikapcsolni, és nem tudjuk megakadályozni ezeknek az adatoknak az előállítását vagy kezelését.

Nevertheless, it concluded that corporate compliance programmes alone cannot prevent corruption.
A kutatás egyik fontos tanulsága azonban, hogy a vállalati megfelelőségi programok önmagukban nem képesek kivédeni a korrupciót.

Cohesion policy alone nevertheless cannot prevent decisions which are usually taken at a global stage and are based on hard economics.
Ugyanakkor a kohéziós politika egyedül nem tudja megakadályozni a többnyire világméretű szinten hozott döntéseket.

Indeed, the courts are powerless to consider any evidence and cannot prevent unjust extradition.
Sőt, a bíróságoknak nincs hatáskörük mérlegelni a bizonyítékokat, és nem tudják megakadályozni az igazságtalan kiadatást.

Coty cannot prevent third parties from using such information in a way that may violate this Notice or applicable law;
A Coty nem tudja megakadályozni, hogy harmadik felek az ilyen adatokat olyan módon használják fel, amely sértheti a jelen Nyilatkozatot vagy az alkalmazandó jogot; és.

I am aware that regulations and laws alone cannot prevent criminal activities in this area.
Tudom, hogy a szabályok és a törvények önmagukban nem tudják megakadályozni a bűncselekményeket ezen a területen.

SPD cannot prevent other users from using such information in a manner that may violate this policy, the law, or your personal privacy and safety.
Az SPD nem akadályozhat meg más felhasználókat abban, hogy ezekkel az adatokkal visszaéljenek a jelen nyilatkozatot, a törvényi előírásokat, illetve az Ön személyes adatainak védelmét és biztonságát megkerülve.

Low Albumin Levels can reflect diseases in which the kidneys cannot prevent albumin from leaking from the blood into the urine and being lost.
Alacsony albumin szint olyan betegségekben is mérhető, ahol a vesék nem képesek megakadályozni az albumin ürülését a vérből a vizeletbe.

Have we responded adequately at border crossings, such as airports? It's clearly understood that airports or any land borders cannot prevent a disease from entering.
Megfelelően reagáltunk a határátkelőhelyeken, pl. repülőtereken? Elég nyilvánvaló, hogy a repülőterek vagy bármely szárazföldi határ nem akadályozhatja meg a betegség bejutását.

This implies that monetary policy cannot prevent unexpected real economic developments or shocks from having some short-run impact on inflation.
Ebből az következik, hogy a monetáris politika képtelen megakadályozni, hogy váratlan gazdasági események vagy sokkok rövid távon befolyásolják az inflációt.

FIGO has stated that:“review of the evidence suggests that LNG[levonorgestreol] ECPs cannot prevent implantation of a fertilized egg.
FIGO megállapította, hogy:„ a bizonyítékok áttekintése azt sugallja, hogy az LNG[levonorgestreol] ECP-k nem képesek megakadályozni a megtermékenyített tojás beültetését.

Reduced risk of dying from breast cancer- Regular screening with mammography cannot prevent breast cancer, but it can perhaps reduce the risk of dying from breast cancer.
Az emlőrák miatti halálozás csökkent kockázata- A rendszeres mammográfiás szűrés nem tudja megakadályozni az emlőrák kialakulását, de esetleg csökkentheti az emlőrák miatti halálozás kockázatát.

Nothing ever happened in the past that can prevent you from being present now, and if the past cannot prevent you from being present now, what power does it have?”.
Soha semmi sem történt a múltban, ami megakadályozhatná, hogy most a jelenben legyél; és ha a múlt képtelen megakadályozni, hogy most jelen légy, akkor ugyan milyen ereje van a múltnak?”.

Military doctrine clearly calls for the destruction of military equipment and supplies when friendly forces cannot prevent them from falling into enemy hands, but that didn't happen here.
Az amerikai katonai doktrína egyértelműen a katonai berendezések és ellátmányok megsemmisítésére szólít fel, ha a baráti erők nem tudják megakadályozni, hogy azok ellenséges kézre kerüljenek, de itt ez nem történt meg.