What is the translation of " CANNOT PREVENT " in Slovak?

• nemôže zabrániť
• nedokážu zabrániť
• nemôže brániť
• nevedia zabrániť
• nesmie brániť
• nedokáže zabrániť
• nemôžu zabrániť
• môže zabrániť

Examples of using Cannot prevent in English and their translations into Slovak

They cannot prevent this.
Tomu nevedia zamedziť.

ProPILOT is an Advanced Driver Assistance technology but cannot prevent collisions.
ProPILOT je pokročilá asistenčná technológia, ktorá však nedokáže zabrániť nehodám.

A person cannot prevent these.
Jedna osoba tomu môže zabrániť.

ProPILOT is an Advanced Driver Assistance technology but cannot prevent collisions.
ProPILOT je vyspelou technológiou na podporu vodiča, ale nedokáže zabrániť kolíziám.

The application cannot prevent these attacks.
Opatrenia týmto útokom nedokážu zabrániť.

ProPILOT is an Advanced Driver Assistance technology but cannot prevent collisions.
ProPILOT je vyspelá asistenčná technológia pre vodiča, avšak nedokáže zabrániť kolízii.

ESP® cannot prevent accidents resulting from excessive speed.
Esp® dokáže zabrániť nehodám v dôsledku šmyku.

Public policies cannot prevent this.
Opatrenia verejnej politiky tomu nedokážu zabrániť.

Rollers cannot prevent free access to pipes, meters or other plumbing items.
Valce nemôžu brániť voľnému prístupu k potrubiam, meradlám alebo iným inštalačným prvkom.

I am aware that regulations and laws alone cannot prevent criminal activities in this area.
Viem, že nariadenia a zákony samy osebe nedokážu zabrániť trestnej činnosti v tejto oblasti.

EU customs cannot prevent abuse of the low value consignment relief(see paragraphs 81 to 91).
Colné orgány EÚ nedokážu zabrániť zneužívaniu oslobodenia pre zásielky tovaru s nízkou hodnotou(pozri body 81 až 91).

Indeed, the courts are powerless to consider any evidence and cannot prevent unjust extradition.
Súdy sú skutočne bezmocné pri zvažovaní dôkazov a nedokážu zabrániť nespravodlivému vydaniu.

Technology alone cannot prevent today's cyber attacks.
Technológia samotná nemôže zastaviť dnešnej modernej kybernetickým útokom.

Electrical torque controls are a step in the right direction, but cannot prevent problems.
Elektrické regulačné systémy uťahovacieho momentu sú krok správnym smerom, ale nedokážu zabrániť problémom.

Medical treatment alone cannot prevent the spread of HIV/AIDS.
Iba neobmedzený prístup k informáciám môže zabrániť šíreniu HIV/AIDS.

Not possible to verify if currently implemented security mechanisms cannot prevent an exploitation.
Nie je možné overiť či momentálne implementované ochranné mechanizmy dokážu zabrániť exploitácií.

Article 41 of the WS cannot prevent Community law from producing its full effect.
Článok 41 WS nemôže brániť právu Spoločenstva v tom, aby malo plný účinok.

According to settled case law, the application of Article 101(3) cannot prevent the application of Article 10248.
Podľa ustálenej judikatúry uplatnenie článku 101 ods. 3 nemôže brániť uplatneniu článku 10248.

Diplomatic negotiations cannot prevent the imposition of trade defence remedies where they are needed.
Diplomatické rokovania nemôžu zabrániť uloženiu nápravných opatrení na ochranu obchodu, ak sú potrebné.

However, it should be noted that in some circumstances even the use of stop-loss orders cannot prevent the client from incurring a bigger loss.
Treba však poznamenať, že za určitých okolností ani používanie pokynov stop-loss nemôže zabrániť väčšej strate klienta.

However, all this cannot prevent the shares of the company he manages from undergoing considerable price fluctuation from time to time.
Ani tým všetkým však nedokáže zabrániť tomu, aby akcie spoločnosti, ktorú vedie čas od času, výrazne nekolísali.

The French government undoubtedly sees that it cannot prevent what increasingly looks like a looming disaster.
Francúzska vláda nepochybne vidí, že nemôže zabrániť tomu, čo stále viac vyzerá ako hroziaca katastrofa- táto katastrofa už bohužiaľ prebieha.

While Econor cannot prevent the outbreak of the disease, it had a positive effect in terms of reducing the severity of disease and improving its outcome.
Aj keď liek Econor nemôže zabrániť vypuknutiu ochorenia, mal pozitívny vplyv na zmiernenie závažnosti ochorenia a zlepšenie výsledku liečby.

The Diphenhydramine or Cetirizine in Benadryl blocks the H1 histamine receptors, but cannot prevent mast cells from releasing the histamine.
Difenhydramín alebo Cetirizín v Benadryl blokuje H1 receptorov histamínu, ale nemôže zabrániť žírne bunky z uvoľnenia histamínu.

These differences we have named cannot prevent us from recognizing one another as brothers and sisters in Christ by reason of our common baptism.
Spomenuté rozdiely nám nemôžu zabrániť, aby sme sa navzájom uznali ako bratia a sestry v Kristovi, pretože ide o náš spoločný krst.

Have we responded adequately at border crossings, such as airports? It's clearly understood that airports or any land borders cannot prevent a disease from entering.
Bola naša rekacia pri prekračovaní hraníc, napr. na letiskách, adekvátna? Je zrejmé, že letiská ani pozemné hranice nedokážu zabrániť chorobám, aby sa šírili.

Cohesion policy alone nevertheless cannot prevent decisions which are usually taken at a global stage and are based on hard economics.
Samotná kohézna politika nemôže zabrániť rozhodnutiam, ktoré sa zvyčajne prijímajú na svetovej úrovni a vychádzajú z čisto hospodárskych pohnútok.

SPD cannot prevent other users from using such information in a manner that may violate this policy, the law, or your personal privacy and safety.
Spoločnosť SPD nemôže zabrániť iným používateľom v používaní takýchto informácií spôsobom, ktorý by mohol porušiť tieto zásady, zákon alebo vaše osobné súkromie a bezpečnosť.

It is important to achieve a EU-wide solution, as isolated national initiatives cannot prevent odometer fraud in cross-border trading of second-hand vehicles.
Je dôležité uplatniť riešenie na úrovni Únie, keďže jednotlivé vnútroštátne iniciatívy nemôžu zabrániť podvodom spojeným s počítadlom kilometrov v cezhraničnom obchodovaní s ojazdenými motorovými vozidlami.

In addition, imposing a strict time-limit on the examination by the national courts cannot prevent the reference for a preliminary ruling on the validity of the directive in question.
Okrem toho skutočnosť, že doba trvania preskúmavania vnútroštátnymi súdmi podlieha krátkej lehote, nemôže brániť predloženiu návrhu na začatie prejudiciálneho konania týkajúceho sa platnosti dotknutej smernice.