What is the translation of " CANNOT PREVENT " in Slovenian?

• ne more preprečiti
• ne morejo preprečiti
• ne moremo preprečiti

Examples of using Cannot prevent in English and their translations into Slovenian

We cannot prevent that.
Tega ne moremo preprečiti.

Public policies cannot prevent this.
Javne politike tega ne morejo preprečiti.

Flu vaccine cannot prevent all cases of flu, but it is the best defense against the disease.
Čeprav cepivo ne prepreči vseh primerov gripe, vseeno predstavlja najboljšo obrambo pred boleznijo.

A road accident is something that we cannot prevent.
Takrat je prometni infarkt nekaj, čemur se ne moremo izogniti.

The UUA also cannot prevent this from happening.
Tudi Opel se temu ne more izogniti.

If today any member of the Esoteric School seems to have a preponderating influence in the affairs of the Society, we cannot prevent it.
Če se danes zdi, da ima nek član Ezoterične Šole prevladujoč vpliv na posle Društva, mu tega ne moremo preprečiti.

Nutritional supplements cannot prevent depression, research shows.
Dodatki ne preprečujejo depresije, ugotavlja študija.

SPD cannot prevent other users from using such information in a manner that may violate this policy, the law, or your personal privacy and safety.
SPD drugim uporabnikom ne more preprečiti, da bi te podatke uporabili na način, ki krši ta pravilnik, zakone ali vašo zasebnost in varnost.

I am aware that regulations and laws alone cannot prevent criminal activities in this area.
Zavedam se, da kaznivih dejanj na tem področju ne moremo preprečiti samo s predpisi in zakoni.

Flu vaccine cannot prevent all cases of influenza, but it is the best defence available against the disease.
Čeprav cepivo ne prepreči vseh primerov gripe, vseeno predstavlja najboljšo obrambo pred boleznijo.

It is important to achieve a Union-wide solution, as isolated national initiatives cannot prevent odometer fraud in cross-border trading of second-hand vehicles.
Pomembno je, da se doseže rešitev za vso Unijo, saj izolirane nacionalne pobude ne morejo preprečiti goljufij s števci prevožene poti v čezmejnem trgovanju z rabljenimi vozili.

Screening cannot prevent most lung-cancer related deaths.
Presejalni testi ne morejo preprečiti večine smrti zaradi pljučnega raka.

Cooking prevents a few types of infections; still, it cannot prevent the algae-induced infections that are associated to red tides.
Kuhanje pomaga preprečevati nekatere vrste okužbe, vendar to ne prepreči okužbe, povezane z alg, ki so povezane z rdečimi plimovanja.

While Econor cannot prevent the outbreak of the disease, it had a positive effect in terms of reducing the severity of disease and improving its outcome.
Čeprav zdravilo Econor ne more preprečiti izbruha bolezni, je imelo koristne učinke v smislu zmanjšanja resnosti bolezni in izboljšanja njenega izida.

In addition, imposing a strict time-limit on the examination by the national courts cannot prevent the reference for a preliminary ruling on the validity of the directive in question.
Poleg tega določitev strogih rokov za preizkus s strani nacionalnih sodišč ne more preprečiti predložitve vprašanja za predhodno odločanje, ki se nanaša na veljavnost zadevne direktive.

This Agreement cannot prevent a Party from applying the suspension of obligations authorised by the WTO Dispute Settlement Body.
Ta sporazum pogodbenici ne preprečuje opustitve obveznosti, ki jo odobri Organ STO za poravnavo sporov.

The mere presence of a representative of the BAS, however, cannot prevent interferences with the privacy of attorneys that are not necessary and therefore that should not take place.
Zato zgolj navzočnost predstavnika OZS ne more preprečevati posegov v odvetniško zasebnost, ki niso nujni in ki se kot takšni ne bi smeli zgoditi.

The Commission cannot prevent them from applying their own internal administrative arrangements as long as the Sapard rules are respected.
Komisija jim ne more preprečiti uporabe lastnih upravnih rešitev, v kolikor ob tem upoštevajo pravila SAPARD.

Diplomatic negotiations cannot prevent the imposition of trade defence remedies where they are needed.
Z diplomatskimi pogajanji se ne sme preprečiti uporabe pravnih sredstev za trgovinsko zaščito, kadar so ta potrebna.

Accordingly, that fact cannot prevent that national from being able to rely on that provision for the purposes of obtaining renewed permission to work and a corollary right of residence.
To torej navedenemu državljanu ne more preprečiti, da bi se za podalj�anje svojega delovnega dovoljenja in za pridobitev z njim povezane pravice do prebivanja skliceval na to določbo.

Diplomatic negotiations cannot prevent the imposition of trade defence remedies where they are needed.
Z diplomatskimi pogajanji ni mogoče preprečiti uvedbe pravnih sredstev za trgovinsko zaščito, kadar so ta potrebna.

While flu vaccine cannot prevent all cases of flu, it is our best defense against the disease.
Čeprav cepivo ne prepreči vseh primerov gripe, vseeno predstavlja najboljšo obrambo pred boleznijo.

IPV(inactivated poliovirus vaccine) cannot prevent transmission of poliovirus(see appendix for the scientific study, Item 1).
Cepivo proti IPV(inaktiviranemu virusu polia oz. otroške paralize) ne more preprečiti prenosa virusa polia(glej študijo v Prilogi, točka 1).

Cohesion policy alone nevertheless cannot prevent decisions which are usually taken at a global stage and are based on hard economics.
Vendar kohezijska politika sama ne more preprečiti odločitev, ki se sprejmejo na svetovnem prizorišču in temeljijo na čisto ekonomski podlagi.

Even the most proper sitting habits cannot prevent the negative impact of sitting, so it is important to take breaks and occasionally stand up.
Tudi najbolj pravilno sedenje ne more preprečiti negativnega vpliva sedenja, zato je pomembno med delom vzeti premore in vstati iz stola.

This implies that monetary policy cannot prevent unexpected real economic developments or shocks from having some short-run impact on inflation.
To pomeni, da denarna politika ne more preprečiti nepričakovanih realnih gospodarskih gibanj ali šokov, ki vplivajo na inflacijo na kratki rok.

Since the internet can be unpredictable, CPI cannot prevent possible misuse of information despite all its security measures and safety communication protocols.
Ker je internet lahko nepredvidljiv, podjetje GOV-IS d.o.o. ne more preprečiti morebitne zlorabe informacij, kljub vsem varnostnim ukrepom in varnostnim komunikacijskim protokolom.

In the present case, a provision of national law cannot prevent a chamber of a court of final instance faced with a question concerning the interpretation of Directive 89/665 from referring the matter to the Court of Justice for a preliminary ruling.
V tej zadevi določba nacionalnega prava ne more preprečiti, da bi senat sodišča, ki odloča na zadnji stopnji, ko je soočen z vprašanjem glede razlage Direktive 89/665, naslovil vprašanje za predhodno odločanje Sodišču.