What is the translation of " CANNOT PREVENT " in Portuguese?

• não pode impedir
• não pode evitar
• não pode prevenir
• não conseguem impedir
• não podem impedir
• não podem evitar

Examples of using Cannot prevent in English and their translations into Portuguese

You cannot prevent the tide from coming in;
Você não pode evitar que a maré suba;

Subsequent vaccination cannot prevent the disease.
A vacinação subsequente não pode prevenir a doença.

And I cannot prevent my neighbour from doing wrong.
E eu não posso evitar que o meu próximo faça mal.

Even the strictest internal controls cannot prevent that.
Nem mesmo os mais estritos controlos internos conseguem evitá-lo.

You, as God cannot prevent the death of your people.
Você, como Deus não pode impedir a morte de seu povo.

And others bought them. And I cannot prevent that.
E houve outras pessoas que os compraram, uma coisa que eu não posso evitar.

The head cannot prevent the heart from wanting something.
A cabeça não pode impedir o coração de querer algo.

What, I told the Dowager is of no importance since she cannot prevent your marriage to her son.
O que disse à duquesa não importa. ela não pode impedir o casamento.

You cannot prevent it even with your fairly strong power.
Você não pode evitar isso mesmo com toda sua força.

Even Rotti Largo cannot prevent this passing.
Nem sequer Rotti Largo pode evitar seu falecimento.

You cannot prevent diabetes with exercise and healthy eating.
Você não pode evitar o diabetes com exercícios e alimentação saudável.

It is a driver assist function and cannot prevent a collision in every situation.
Trata-se de um sistema de assistência, que não pode evitar colisões em todas as circunstâncias.

I cannot prevent anyone from getting angry, or mad, or frustrated.
Eu não posso impedir ninguém de ficar zangado, ou louco, ou frustrado.

All of them help reduce clinical signs but cannot prevent the infection to occur.
Todos eles ajudam a reduzir os sinais clínicos, mas não podem impedir a ocorrência da infecção.

We cannot prevent the use or misuse of such information by others.
Nós não podemos impedir o uso ou uso indevido dessas informações por outros.

The braking guard is a driver assist function and cannot prevent a collision on its own.
O braking guard é um sistema de assistência e não pode evitar, por si mesmo, uma colisão.

Words alone cannot prevent"what happened here from happening again.
Palavras somente não podem evitar o que aconteceu aqui, de acontecer novamente.

Indeed, the courts are powerless to consider any evidence and cannot prevent unjust extradition.
Na verdade, os tribunais são impotentes para aceitar provas e não podem impedir uma extradição injusta.

This article cannot prevent transfer of activities to a third party.
O presente artigo não poderá impedir a cessação nem a transferência de actividades a terceiros.

Even the mighty machinations of your dark masters cannot prevent what is about to be sprung upon you!
Mesmo as maquinações poderosas de seus mestres escuros não pode impedir o que está prestes a ser disperso sobre vocês!

The gates of hell cannot prevent this recognition of the faith that escapes even the bonds of death.
As portas do inferno não podem impedir esse reconhecimento da fé que escapa até mesmo dos laços da morte.

SARAIVA MARTINS: If there is a reputation for holiness the Congregation cannot prevent the process starting.
SARAIVA MARTINS: Quando existe uma fama de santidade a Congregação não pode impedir que o processo tenha início.

Then what the enemy cannot prevent or interrupt, he will seek to destroy afterwards.
Então, aquilo que o inimigo não pode prevenir ou interromper, ele finalmente irá destruir.

It is hard to handle this annoying software manually because you cannot prevent these stressful messages from appearing.
É difícil lidar manualmente com esse software irritante, porque você não pode evitar que essas mensagens estressantes apareçam.

WAVE cannot prevent the use of any other applications on a device which might include recording applications.
O WAVE não pode impedir o uso de nenhum outro aplicativo, que pode incluir gravação de aplicativo, em seu dispositivo.

However, there is another truth which the law cannot prevent Theodora from sharing fully with you all.
No entanto, há outra verdade… que a Lei não pode impedir Theodora… de a partilhar completamente convosco.

Gabe cannot prevent it from launching, so his only hope is to initiate its self-destruct sequence once it is in the upper atmosphere.
Gabe não pode impedir o lançamento, por isso a sua única esperança é a de iniciar a sua sequência de auto-destruição, uma vez que está na atmosfera superior.

However, even a secure password hash cannot prevent brute-force attacks on weak passwords.
Entretanto, até um valor de dispersão de uma senha seguro não pode prevenir um ataque de força bruta em senhas fracas.

The horrors of WWII and the Holocaust made it clear that democracy and national legal and consti- tutional traditions cannot prevent large scale atroci- ties.
Os horrores da Segunda Guerra Mundial e do Holocausto tornaram claro que a democracia e as tradições nacionais legais e constitucionais não podem impedir atrocidades em grande escala.

But even meticulous care cannot prevent the formation of crusts on the head of an infant.
Mas mesmo o cuidado meticuloso não pode impedir a formação de crostas na cabeça de uma criança.