Examples of using Cannot prevent in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The Police cannot prevent a murder.
We cannot prevent ourselves from thoughts and feelings, but when the situation is bad, we need to remember that it will change in time.
Sometimes even cases cannot prevent cosmetic damage.
לפעמים גם הניזוק יכול למנוע את הנזק.You cannot prevent your kids from getting in trouble.
היא אף פעם לא מצליחה למנוע מבניה להיכנס לצרות.The world is ending and we cannot prevent it.
People also translate
Satan cannot prevent his own demise.
לשטן אין שום יכולת למנוע את נפילתו.And they are in such an agony that they cannot prevent themselves.
והם מתענים בייסורים כאלה שהם לא יכולים למנוע מעצמם.But he cannot prevent them from using it.
Unfortunately, however, here on earth, we cannot prevent this from occurring.
They cannot prevent my nation's destiny.
הם לא יכולים למנוע את הגורל של האומה שלי.The internet is riddled with threats a VPN cannot prevent, usually down to personal error.
האינטרנט גדוש באיומים ש-VPN לא יכול למנוע, בד"כ טעויות שמבצעים משתמשים.They cannot prevent fires nor put out fires.
הם לא מצליחים למנוע, אפילו The unfortunate truth is that we cannot prevent many different types of anemia.
You cannot prevent the destiny I have in store for these creatures.
We create our groups so that goys cannot prevent us from living the way we want to.
You cannot prevent the birds of sorrow from flying over your head.
The doctrine of institutional non-justiciability cannot prevent the examination of that question.
הדוקטרינה של חוסר שפיטות מוסדית אינה יכולה למנוע בחינתה של שאלה זו.An advisor cannot prevent defeat or complete a victory.
Strauss started out by discussing liberal democracy, which must not discriminate against a group of citizens, but cannot prevent private discrimination.
שטראוס פתח את דבריו בהתייחסות לדמוקרטיה הליברלית, זו שאסור לה בשום אופן להפלות ציבור מתוך אזרחיה, אולם גם אינה יכולה למנוע אפלייה כאשר היא נעשית באופן פרטי.The laser cannot prevent new hair from growing.
הלייזר לא יכול למנוע משיער חדש לצמוח.We cannot prevent the use or misuse of such data by others.
אנחנו לא יכולים למנוע את השימוש או שימוש לרעה של מידע כזה על ידי אחרים.At present, you cannot prevent this type of diabetes.
כיום, אתה לא יכול למנוע סוג זה של סוכרת.We cannot prevent the use or misuse of any such information by others.
אנחנו לא יכולים למנוע את השימוש או שימוש לרעה של מידע כזה על ידי אחרים.Even Rotti Largo cannot prevent this passing. Who will inherit GeneCo?
אפילו רוטי לארגו לא יכול למנוע את הבאות מי יירש את ג'ינקו?Though this shot cannot prevent your baby from getting infected, it can help reduce the birth defects to some extent.
למרות זריקה זו אינה יכולה למנוע את תינוקך מפני מקבל נגוע, זה IPV(inactivated poliovirus vaccine) cannot prevent transmission of poliovirus(see appendix for the scientific study, Item 1).
IPV(Inactivated Poliovirus Vaccine; חיסון מומת נגד נגיף הפוליו) אינו מסוגל למנוע הדבקה בנגיף הפוליו(ראו מחקר מדעי בקישור מס' 1 בנספח).If a company cannot prevent or mitigate this harm, the only responsible path may be to terminate or refrain from entering into these operations.
אם חברה אינה יכולה למנוע או להפחית פגיעה זו, ייתכן שדרך הפעולה האחראית היחידה היא להפסיק פעילות זו או להימנע ממנה מלכתחילה.Although locks cannot prevent theft entirely, they can discourage it.
למרות מנעולים לא יכול למנוע גניבה לחלוטין, הם As some one has aptly said,"We cannot prevent the birds from flying over our heads, but we can prevent their nesting in our hair.".
אומר:"אנחנו לא יכולים למנוע את ציפורים עפות מעל ראשי, אבל אנחנו 
