Examples of using We cannot prevent in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
We cannot prevent all disease.
There are some things we cannot prevent.
We cannot prevent people from doubting.
The world is ending and we cannot prevent it.
העולם מתקרב לקיצו ואנחנו איננו יכולים למנוע זאת.We cannot prevent natural disasters from happening.
לא נוכל למנוע התרחשות אסון טבע".Unfortunately, however, here on earth, we cannot prevent this from occurring.
לצערי במדינה שלנו אי אפשר למנוע את האירוע הזה.We cannot prevent the use or misuse of such data by others.
After these consultations with our allies, it is clear to me that we cannot prevent an Iranian nuclear bomb under the current agreement.
אחרי התיעצויות עם בנות בריתנו, זה ברור שאנחנו לא יכולים למנוע פצצה גרעינית איראנית תחת ההסדר הנוכחי.We cannot prevent the use or misuse of this information by others.
אנחנו לא יכולים למנוע את השימוש או השימוש לרעה במידע הזה בידי אחרים.After these consultations, it is clear to me that we cannot prevent an Iranian nuclear bomb under the decaying and rotten structure of the current agreement.
לאחר התייעצויות אלה, ברור לי שלא נוכל למנוע פצצה גרעינית איראנית תחת המבנה המנוון והרקוב של ההסכם הנוכחי.We cannot prevent the use or misuse by others of such information.
אנחנו לא יכולים למנוע את השימוש או שימוש לרעה של מידע כזה על ידי אחרים.Even though we cannot prevent it, there are some ways we….
ייתכן שלא ניתן למנוע זאת, אך ישנן דרכים….We cannot prevent the access to and use or misuse of such information by others.
אנחנו לא יכולים למנוע את השימוש או שימוש לרעה של מידע כזה על ידי אחרים.It's true, my parents and I did not ride segregated buses, but we cannot prevent a woman from getting on the bus however she wants, and I think women's organizations should also stand up for haredi women's rights.
צודק הרב אמסלם שסבא וסבתא שלי לא נסעו בקווים נפרדים, אבל אסור למנוע מאישה לעלות מאיפה שהיא רוצה ואני מבקש מארגוני הנשים לעמוד גם על זכויות הנשים החרדיות".We cannot prevent the Jews going to Jerusalem, but we could never sanction it.
לא נוכל למנוע את היהודים מללכת לירושלים, אבל להסכים לכך As I said,when the United States joined an international coalition to intervene, we cannot prevent every injustice perpetrated by a regime against its people, and we have learned from our experience in Iraq just how costly and difficult it is to impose regime change by force- no matter how well-intended it may be.
כמו שאמרתי כשארה"ב הצטרפה לקואליציה בינלאומית כדי להתערב, איננו יכולים למנוע כל חוסר צדק שמבוצע על ידי משטר כלשהו נגד בני עמו, ולמדנו מניסיוננו בעיראק איזה מחיר גבוה וקשה נדרש כדי להכריח משטר להשתנות- ואין זה משנה עד כמה הכוונות טובות.We cannot prevent ourselves from thoughts and feelings, but when the situation is bad, we need to remember that it will change in time.
אנחנו לא יכולים למנוע מעצמנו מחשבות והרגשות אבל כשהמצב רע, צריך לזכור שהמצב ישתנה מעצמו באופן טבעי.Because we cannot prevent cracking with absolute certainty, we recommend that insulin pump users do not intentionally submerge their MiniMed™ Veo™ insulin pump in water.
מאחר שאיננו יכולים למנוע היבקעות במאת האחוזים, אנו ממליצים שהמשתמשים במשאבות אינסולין לא יכניסו את משאבות ה-MiniMed™ Veo שלהם למים בכוונה תחילה.We cannot prevent an earthquake, but adequate measures could improve the resistance of such buildings and reduce the huge potential damage and loss of life that earthquakes can cause.
אומנם לא ניתן למנוע רעידות אדמה, אולם היערכות מתאימה תשפר את עמידותם של הם של מבנים אלו ותצמצם את הנזק העצום ואובדן חיי אדם שהן עלולות לגרום.In addition, we cannot prevent other passengers from bringing peanuts and their derivative products onto the flight and, despite the fact that the aircraft is cleaned between flights, residual peanut products and their derivatives that were brought onto the plane by passengers might remain on the plane or on the seats.
בנוסף, איננו יכולים למנוע מנוסעים אחרים להביא עימם לטיסה בוטנים ומוצריהם, ולמרות הניקוי שעובר המטוס בין טיסה לטיסה, שאריות של בוטנים ומוצריהם אשר הביאו נוסעים יכולות להישאר במעברי המטוס או על המושבים.
