What is the translation of " WE CANNOT PREVENT " in Greek?

• δεν μπορούμε να αποτρέψουμε
• δεν μπορούμε να εμποδίσουμε

Examples of using We cannot prevent in English and their translations into Greek

We cannot prevent this violence.
Δεν μπορούμε να αποτρέψουμε μια τέτοια βία.

There are some events we cannot prevent, such as natural disasters.
Υπάρχουν γεγονότα που η ανθρώπινη δύναμη δεν μπορεί να αποτρέψει, όπως για παράδειγμα τις φυσικές καταστροφές.

We cannot prevent earthquakes from occurring.
Δεν μπορούμε να αποτρέψουμε τους σεισμούς.

These things are tied to our roots and we cannot prevent it from being there.
Αυτά τα πράγματα είναι δεμένα στις ρίζες μας και δεν μπορούμε να τα αποτρέψουμε από το να είναι εκεί.

We cannot prevent natural disasters.
Δεν μπορούμε να αποτρέψουμε πλήρως τις φυσικές καταστροφές.

I mean, we must place obstacles in the way of flexibility, but we cannot prevent it happening.
Δηλαδή, πρέπει να θέσουμε εμπόδια στην ύπαρξη της ελαστικότητας, αλλά δεν μπορούμε να την εμποδίσουμε να προκύψει.

We cannot prevent the use or misuse of such information by others.
Δεν μπορούμε να αποτρέψουμε την χρήση ή την κακή χρήση τέτοιων πληροφοριών από άλλους.

It is now continuing in all regions, and we cannot prevent it, despite the many organizations that are there on the spot.
Συνεχίζονται τώρα σε όλες τις περιοχές και δεν μπορούμε να τις εμποδίσουμε, παρόλο που βρισκόμαστε επί τόπου με πάρα πολλές οργανώσεις.

We cannot prevent the use(or misuse) of such personal data by others.
Δεν μπορούμε να αποτρέψουμε τη χρήση ή την κακή χρήση των πληροφοριών αυτών από άλλους.

We may prohibit them at home, but we cannot prevent others from producing them, using them or importing them.
Με το να απαγορεύσουμε τη χρήση τους στη δική μας επικράτεια, δεν μπορούμε να εμποδίσουμε τη χρήση τους από άλλους, στην επικράτεια άλλων, και τις εισαγωγές από άλλους.

We cannot prevent the use or misuse of such information by others.
Δεν μπορούμε να αποτρέψουμε τη χρήση ή τη λανθασμένη χρήση τέτοιων πληροφοριών από τρίτους.

The fact is that by a mistaken theoretical view we have been led into a precarious position in which we cannot prevent substantial unemployment from re-appearing…”.
Το γεγονός είναι ότι με μια εσφαλμένη θεωρητική θεώρηση έχουμε οδηγηθεί σε μια επισφαλή θέση κατά την οποία δεν μπορούμε να αποτρέψουμε την επανεμφάνιση της ουσιαστικής ανεργίας.

We cannot prevent the use(or misuse)of such personal data by others.
Δεν μπορούμε να εμποδίσουμε τη χρήση(ή την κακή χρήση) τέτοιων προσωπικών δεδομένων από άλλους.

No law, moreover, can touch the proprietors, for being masters of their goods we cannot prevent them from disposing of them as they wish.
Κανένας νόμος δεν μπορεί να αγγίξει τους ιδιοκτήτες, απ' το να είναι κύριοι των περιουσιακών τους στοιχείων, δεν μπορούμε να τους εμποδίσουμε να κάνουν ό, τι θέλουν με αυτά.

We cannot prevent the use or misuse of such information by third parties.
Δεν μπορούμε να αποτρέψουμε τη χρήση ή τη λανθασμένη χρήση τέτοιων πληροφοριών από τρίτους.

I cannot understand why, if we have a system of transparency and open competition, how we cannot prevent that from being used as a protectionist smoke screen in the publication of tenders.
Δεν μπορώ να καταλάβω γιατί, αν έχουμε ένα σύστημα διαφάνειας και ανοικτού ανταγωνισμού, πώς δεν μπορούμε να αποτρέψουμε να χρησιμοποιηθεί ως ένα προστατευτικό προπέτασμα καπνού στις δημοσιεύσεις των διαγωνισμών.

We cannot prevent this data collection and social plug-in information transfer.
Δεν μπορούμε να εμποδίσουμε αυτή τη συλλογή δεδομένων και την κοινωνική μεταφορά πληροφοριών plug-in.

We acknowledge that we cannot prevent 100 percent of the losses in an earthquake.
Αναγνωρίζουμε ότι δεν μπορούμε να εμποδίσουμε κατά 100% τις απώλειες από έναν σεισμό.

We cannot prevent every mishap, but we can prepare for the worst.
Το Ισραήλ δεν μπορεί να αποτρέψει τον κάθε αιφνιδιασμό, αλλά πρέπει να προετοιμαστεί για το χειρότερο σενάριο.

In reply to Ms Flasarová, we cannot prevent companies from delocalising, but we have instruments to tackle that issue.
Απαντώντας στην κ. Flasarová, δεν μπορούμε να εμποδίσουμε τη μετεγκατάσταση των εταιρειών, αλλά έχουμε τα μέσα να αντιμετωπίσουμε αυτό το ζήτημα.

We cannot prevent people from finding ways to take excessive financial risks.
Στο τέλος της ημέρας, δεν μπορούμε να εμποδίσουμε τους ανθρώπους να βρουν τρόπους να αναλάβουν υπερβολικούς οικονομικούς κινδύνους.

The reason we cannot prevent it is because of the economic system we live under.
Ο λόγος για τον οποίο δεν μπορούμε να τα εμποδίσουμε είναι το οικονομικό σύστημα κάτω από το οποίο ζούμε.

We cannot prevent attempted terrorist attacks without sound data exchange and cooperation of the intelligence services.
Δεν μπορούμε να αποτρέψουμε απόπειρες τρομοκρατικών επιθέσεων χωρίς τη δέουσα ανταλλαγή δεδομένων και συνεργασία μεταξύ των υπηρεσιών πληροφοριών.

It's clear to me that we cannot prevent an Iranian nuclear bomb under the decaying and root structure of the current arrangement.”.
Είναι ξεκάθαρο σε μένα ότι δεν μπορούμε να αποτρέψουμε μια ιρανική πυρηνική βόμβα υπό την υπό σήψη και αποσύνθεση δομή της παρούσας συμφωνίας.

We cannot prevent international transplant tourism without better coordination of the transplantation programmes across the Union.
Δεν μπορούμε να αποτρέψουμε τον διεθνή μεταμοσχευτικό τουρισμό χωρίς καλύτερο συντονισμό των μεταμοσχευτικών προγραμμάτων σε όλη την Ένωση.

Clearly we cannot prevent the men from enlisting, but I don't see how we can keep positions open.
Είναι σαφές ότι δεν μπορούμε να αποτρέψουμε τους άνδρες απ'τη στρατολόγηση… αλλά δεν βλέπω πως μπορούν να κρατήσουν τις θέσεις τους.

We cannot prevent the use or misuse of such information by others You expressly agree to such transfers of personal information.
Δεν μπορούμε να αποτρέψουμε τη χρήση ή την κατάχρηση των πληροφοριών αυτών από άλλους. Συμφωνείτε ρητά με τέτοιες μεταβιβάσεις προσωπικών πληροφοριών.

We cannot prevent the natural process of aging, but there are certain things that can help you age slower.
Δεν μπορούμε να αποτρέψουμε τη φυσική διαδικασία της γήρανσης, αλλά υπάρχουν ορισμένα πράγματα που μπορούν να σας βοηθήσουν να την επιβραδύνετε.

We cannot prevent these sites, or external domains, from collecting information on your usage of embedded content.
Δεν μπορούμε να εμποδίσουμε αυτούς τους ιστότοπους ή εξωτερικές διευθύνσεις να συλλέγουν πληροφορίες σχετικά με τη χρήση αυτού του ενσωματωμένου περιεχομένου.

Even though we cannot prevent volcanic eruptions, we can improve the technology used to predict them and how we evaluate the resulting situation.
Παρότι δεν μπορούμε να αποτρέψουμε τις ηφαιστειακές εκρήξεις, μπορούμε να βελτιώσουμε την τεχνολογία που χρησιμοποιείται για την πρόβλεψή τους και τον τρόπο με τον οποίο αξιολογούμε την απορρέουσα κατάσταση.