What is the translation of " WE CANNOT PREVENT " in Hungarian?

• nem tudjuk megakadályozni
• nem tudjuk megelőzni

Examples of using We cannot prevent in English and their translations into Hungarian

We cannot prevent tsunamis or earthquakes.
Ezért nem lehet megakadályozni se a földrengést, se a cunamit.

The unfortunate truth is that we cannot prevent many different types of anemia.
A szerencsétlen igazság az, hogy nem tudjuk megakadályozni, sok különböző típusú vérszegénység.

We cannot prevent fate, but we can take control of it.
Nem tudjuk megakadályozni a sorsot, de gondoskodhatunk róla.

If property is being rented or sold, we cannot prevent left-wing or right-wing extremists from taking it.
Ha egy ingatlant bérbe adnak vagy eladnak, akkor nem tudjuk megakadályozni hogy a bal- vagy jobboldali szélsőségesek el is foglalják azt.

We cannot prevent Google from using servers in the USA.
Nem tudjuk kizárni, hogy a Google ennek során az USA-ban lévő szervert használ.

Even if we do all that is reasonably possible to authenticate the information provided by members to register, we cannot prevent other persons providing false information or actionable for hidden.
Még akkor is, ha mi minden, ami ésszerűen lehetséges hitelesítésére információk regisztrálása tagjai által mi nem megakadályozására más hamis információ szolgáltatása, feltéve vagy a rejtett perelhető.

We cannot prevent unwanted messages being sent to you.
Azt különösen nem tudjuk megakadályozni, hogy nem-kívánt üzenetek jussanak el Önhöz.

Even if we do all that is reasonably possible to authenticate the information provided by members to register, we cannot prevent other persons providing false information or hidden purposes Act.
Még akkor is, ha mi minden, ami ésszerűen lehetséges regisztrálni a tagok által szolgáltatott információk hitelesítésére, mi nem kerülhető más személyek hamis információt, vagy a rejtett céljából törvény.

In particular we cannot prevent undesired messages being sent to you.
Azt különösen nem tudjuk megakadályozni, hogy nem-kívánt üzenetek jussanak el Önhöz.

We cannot prevent the use or misuse by others of such information.
Nem tudjuk megakadályozni az ilyen információk mások általi felhasználását vagy visszaélését.

Nature cannot be cheated, and since we cannot prevent natural disasters, we should do everything to prevent their destructive effects and come to the assistance of their victims.
A természetet nem lehet becsapni, és mivel nem tudjuk megakadályozni a természeti csapásokat, mindent meg kell tennünk annak érdekében, hogy megelőzzük a romboló hatásukat, és segítsünk az áldozatoknak.

We cannot prevent earthquakes from happening(or stop them once they have started).
Nem tudjuk megakadályozni a földrengések bekövetkezését(vagy megállítani őket, ha elkezdték).

Above all, we cannot prevent unwanted messages from being sent to you.
Azt különösen nem tudjuk megakadályozni, hogy nem-kívánt üzenetek jussanak el Önhöz.

We cannot prevent many eye problems, but with quality and regular eye hygiene we can help keep them in excellent condition.
Sok szemproblémát nem tudunk kivédeni, de minőségi és rendszeres szemhigiéniával kitűnő állapotban tarthatjuk szemünket.

It is clear to me that we cannot prevent an Iranian nuclear bomb under the decaying and rotten structure of the current agreement," Trump said.
Számomra világos, hogy nem tudjuk megakadályozni, hogy Irán atombombát állítson elő a jelenlegi megállapodás keretében- mondta Trump.

We cannot prevent international transplant tourism without better coordination of the transplantation programmes across the Union.
Nem tudjuk megakadályozni a nemzetközi szervátültetési turizmust az Unió transzplantációs programjainak jobb koordinálása nélkül.

Clearly we cannot prevent the men from enlisting, but I don't see how we can keep positions open.
Tisztán látszik, hogy nem tudjuk megakadályozni a férfiak besorozását, de azt nem, hogyan tudjuk a helyüket megtartani.

We cannot prevent them, however much we must try to limit them, but we can- and we must- be prepared for them.
Nem tudjuk megelőzni őket, akármennyire is igyekszünk korlátozni kialakulásukat, de felkészülhetünk- is fel is kell készülnünk- rájuk.

While we cannot prevent everything that causes problems, there are things we can do to reduce the number and severity of incidents.
Bár sajnos nem tudjuk kiküszöbölni mindazokat a tényezőket, amelyek problémákat okozhatnak, vannak olyan dolgok, amelyeket az esetek számának és súlyosságának csökkentése érdekében tehetünk.

In particular, we can not prevent unsolicited messages from being sent to you.
Azt különösen nem tudjuk megakadályozni, hogy nem-kívánt üzenetek jussanak el Önhöz.

We can not prevent these storms, but we can prepare.
A vihar közeledtét nem tudjuk megállítani, de felkészülhetünk rá.

You know as well as I we can't prevent that taxes to be increased.
Maga is tudja, hogy az adónövekedést nem tudjuk megakadályozni.

We can't prevent earthquakes.
A földrengéseket nem lehet megelőzni.

We can not prevent the spread of gossips.
Nem tudtuk megakadályozni, hogy ez a pletyka elterjedjen.

Something we can't prevent.
Valami ellen, amit nem tudunk megakadályozni.

Ageing is something we can't prevent.
Az öregedés valami, amit nem lehet megakadályozni.

While we can't prevent our children from falling ill, we can make sure that they remain healthy and free from serious ailments.
Bár nem tudjuk megakadályozni, hogy gyermekeink megbetegedjenek, meggyőződhetünk arról, hogy egészségesek maradnak és súlyos betegségektől mentesek.

As, however, we could not prevent them, we wished to ensure that they were carried out in as orderly and humane a manner as possible and in a way that would not throw an intolerable burden on the occupying authorities in Germany.
Mivel azonban nem tudjuk megakadályozni, biztosítani kívánjuk, hogy rendezett és humánus formák között történjen, valamint úgy, hogy a megszálló hatóságoknak ez ne jelentsen elviselhetetlen terhet.

When we can't prevent noise-induced hearing loss through screening programs and use of hearing protection, then we really need to come up with some way of protecting people who are still going to have noise exposure.
Ha nem tudjuk megelőzni a zaj okozta hallásvesztést szűrési programok és hangvédelem segítségével, muszáj előállnunk valamivel, mellyel megvédhetjük a zajnak később kitett embereket.

And if we can't prevent different immediatists and other modernists from praising this kind of movement, our task, the task of revolutionaries is to make a militant criticism of these actions of our class.
És ha nem is tudjuk megakadályozni, hogy a különböző immediatisták és egyéb modernisták dicséretét zengjék az ilyen fajta mozgalmaknak, a mi feladatunk, a forradalmárok feladata az, hogy osztályunk ilyen akcióit militáns módon kritizáljuk meg.