What is the translation of " WE CANNOT PREDICT " in Hungarian?

• nem tudjuk megjósolni
• nem tudjuk előre megmondani
• nem jósolhatjuk meg

Examples of using We cannot predict in English and their translations into Hungarian

We cannot predict the effect.
Nem lehet megjósolni a hatását.

We cannot change yesterday, and we cannot predict tomorrow, but we can live….
Nem tudjuk megváltoztatni tegnap, és nem tudjuk megjósolni holnap, de….

We cannot predict the future.
Nem vagyunk képesek megjósolni a jövőt.

How are parents, and society for that matter, supposed to know how to prepare them to succeed in a world that we cannot predict?
Honnan tudhatnák a szülők, vagy akár a társadalom egésze, hogy hogyan válhatnak a ma gyermekei sikeressé egy olyan világban, amit nem tudnak megjósolni?

Of course we cannot predict the future.
Természetesen nem tudjuk megjósolni a jövődet.

This will drastically change the ocean ecosystem which will have a variety of effects on the natural world- some of which we cannot predict.
Ez drasztikusan megváltoztatja az óceán ökoszisztémáját, amely számos hatással lesz a természeti világra- amelyek közül néhányat nem tudunk megjósolni.

We cannot predict how your fiancee will react.
Pontosan tudta, hogyan fog a menyasszonya reagálni.

Life throws many surprises at us and while we cannot predict the outcome of any one situation, we can take control of how we respond to them.
Az élet sok meglepetést okoz számunkra, és bár nem tudjuk megjósolni minden helyzet kimenetelét, átvehetjük az irányítást, hogy ne csak reagáljunk az eseményekre.

We cannot predict how much the beam will be attenuated.
De nem tudjuk megjósolni, hogy mennyire gyöngül le a Replikátorok sugara.

As we do not sell FlashAir™ directly to shops, we cannot predict a dedicated time of sales start, nor in which shops it will appear first.
Mivel mi nem értékesítjük a FlashAir™ terméket közvetlenül kiskereskedéseknek, sajnos nem tudjuk megjósolni, hogy mikor kezdődik meg az értékesítése, és hogy mely üzletekben lesz először elérhető.

We cannot predict how a pregnancy will go.
Ellenkező esetben senki sem tudja megjósolni, hogy a terhesség hogyan fog folytatódni.

Where we can predict conditions in nature, those rooted in human society such as potential violence or potential peaceful enclaves, we cannot predict.
Amíg mi képesek vagyunk megjósolni körülményeket a természetben, addig az emberi társadalomban gyökerező tényezőket- mint a lehetséges erőszak vagy a potenciális békés enklávék- nem tudunk előre megmondani.

We cannot predict the precise moment when friendships are formed.
Nem tudjuk megjósolni pontosan, hogy egy barátság mikor is születik meg.

Since the victims are unrelated and we cannot predict who will be next we must utilize the fact that a killer will not always succeed in finding a victim.
Mivel az áldozatok között nincs kapcsolat, nem tudjuk megjósolni, hogy mi következik, ezért azt a körülményt használhatjuk csak ki, hogy a gyilkosnak nem mindig sikerül új áldozatot találnia.

We cannot predict what she will do if you walk away and break her heart.
Nem tudjuk megjósolni, mit tenne ha lelépnél, és összetörnéd a szívét.

I have mentioned some of them, but naturally we cannot predict the rate of these negotiations because they depend on the progress of Turkey's reforms and on whether Turkey meets the criteria.
Ezek közül többet megemlítettem, de a tárgyalások ütemét természetesen nem jósolhatjuk meg, hiszen az a törökországi reformok előrehaladásának függvénye, valamint attól is függ, hogy Törökország megfelel-e a kritériumoknak.

We cannot predict what policies will be adopted by the Brazilian government.
Ráadásul nem tudom megjósolni, milyen intézkedéseket fog hozni a magyar kormány.

As for the plan, you said, we need more consultation and we cannot predict whether it will be one year, two years or any time period to have consensus, but the decision must be based on consensus,” Lu added.
A terv tekintetében még több konzultációra van szükségünk, és nem tudjuk megjósolni, hogy két év alatt egy adott időszakban konszenzus alakul-e ki, de a döntésnek konszenzuson kell alapulnia," kijelentette.

We cannot predict at this time what impact these challenges will have on our business.
Jelenleg senki sem képes megjósolni, hogy ezek a tényezôk milyen kihatással lesznek üzletmenetünkre.

Presently, we cannot predict the result of the vote in Congress on January 20.
Jelenleg nem tudjuk megjósolni a január 20-i, kongresszusi szavazás végeredményét.

We cannot predict what impact, if any, these investigations will have on each other.
Ugyanígy azt sem tudjuk megítélni, hogy ezeknek a vizsgálatoknak milyen hatása lesz- amennyiben lesz- egymásra.

Remember, we cannot predict the future, but we can plan for it.
Van az a mondás, hogy a jövőt nem tudjuk megjósolni, de meg tudjuk tervezni.

We cannot predict when a disaster occurs, thus all of your family members should know where in your home it is put.
Nem tudjuk megjósolni, amikor a katasztrófa bekövetkezik, így a család tagjai tudni kell hol a haza.

In the same way we cannot predict what you will freely choose, we cannot predict what God will choose.
Éppúgy, ahogy nem tudjuk előre megmondani, mit fog tenni Isten, azt sem tudjuk megjósolni, az akarat mit tesz majd.

We cannot predict what the findings will lead to, but it broadens our thinking and provides possibilities for the manufacture of multiple devices," he said.”.
Nem tudjuk megjósolni, hogy mi lesz a megállapítás, de kiterjeszti a gondolkodásunkat, és lehetőséget biztosít több eszköz gyártására"- mondta.”.

We cannot predict what conclusions from this analysis are possible and likely, only that they will certainly not command unanimous agreement.
Azt persze nem jósolhatjuk meg, milyen konklúziók lehetségesek és valószínűek ezen elemzés eredményeképpen, legfeljebb azt, hogy minden bizonnyal nem kíséri majd őket egyhangú fogadtatás.

We cannot predict what we might achieve when this intelligence is magnified by the tools that AI may provide, but the eradication of war, disease, and poverty would be high on anyone's list.
Nem tudjuk megjósolni, hogy mit lehet elérni, amikor ezt az intelligenciát felnagyítják a mesterséges intelligenciák nyújtotta eszközök, de a háborúk, a betegségek és a szegénység felszámolása bárki listájának élén lesz.

We cannot predict when the internal investigation or the ongoing Government investigations will be concluded, what the final outcome of those investigations may be, or the impact, if any, they may have on our financial statements or results of operations.
Nem tudjuk megítélni, hogy mikor zárulnak le a belső és a jelenleg is zajló Hatósági vizsgálatok, és hogy mi lesz azoknak a végső kimenetele, illetve a hatása- ha lesz ilyen- a pénzügyi beszámolóinkra vagy működési eredményeinkre.