What is the translation of " WE CANNOT PERMIT " in Hungarian?

• nem engedhetjük meg

Examples of using We cannot permit in English and their translations into Hungarian

We cannot permit that.
Ezt nem engedhetjük.

Captain Carter, we cannot permit this to happen!
Carter százados ezt te sem engedheted!

We cannot permit this to continue.
Nem engedhetjük meg ennek a folytatását.

Even in the instant of death we cannot permit any deviation.
Még a halál pillanatában sem engedhetünk meg semmiféle elhajlást.”.

We cannot permit that this continues.
Nem engedhetjük meg, hogy megszökjön.

Until we get this information I'm very much afraid we cannot permit you to leave this room.
Amíg nem kapjuk meg ezt az ˇnformácˇót, addˇg félek, hogy nem engedhetjük kˇ önt ebbol a szobából.

We cannot permit any other operation.
Nem engedélyezhetünk más hadműveletet.

Not all investment funds are pernicious and some of them are actually necessary, but we cannot permit the continued existence of financial black holes.
Némelyikre éppenséggel még szükség is van. Nem engedhetjük meg azonban a pénzügyi feketelyukak fennmaradását.

We cannot permit this state of affairs as Europeans.
Európaiként nem engedhetjük meg az ilyesmit.

In the interest of my client, relative of the late Martin W Semple, we cannot permit the fortune to be dissipated by a person whose incompetency and abnormality we shall prove beyond doubt.
Ügyfelem érdekében, aki a néhai Martin W Semple rokona, nem engedhetjük, hogy vagyont ez a személy szétszórja, akinek inkompetenciájához és elmeállapotához nem fér kétség.

We cannot permit this problem of poverty to be ignored.
Nem szabad ezen az adatszegénységen csodálkoznunk.

(NL) Mr President, we cannot permit ourselves to ignore the loss of biodiversity.
(NL) Elnök úr! Nem engedhetjük meg magunknak, hogy figyelmen kívül hagyjuk a biológiai sokféleség elvesztését.

We cannot permit Woodes Rogers to divide us like this!
Nem engedhetjük, hogy Woodes Rogers így megosszon minket!

On a national scale, we cannot permit another nation to think or feel differently than we do.
Országok viszonylatában nem vagyunk képesek megengedni egy másik nemzetnek, hogy másképpen gondolkozzék és érezzen, mint mi.

We cannot permit any violence in our space.".
Természetesen nem engedhetünk meg semmiféle erőszakot a családon belül.

At the Bureau meeting, I am going to try to change this provision, because we cannot permit a situation where Members whose names are on the list of speakers are prevented from speaking because other Members interrupt with questions- at the moment, a legitimate practice.
Az Elnökség ülésén kísérletet fogok tenni e rendelkezés módosítására, megengedhetetlen ugyanis, hogy a felszólalók listáján szereplő képviselők ne kapjanak szót, mert más képviselők kérdésekkel szakítják meg a vitát- ez a jelenleg elfogadott gyakorlat.

We cannot permit this kind of heavy goods vehicle in Europe.
Nem engedélyezhetjük az ilyen áruszállító nehézgépjárműveket Európában.

We cannot permit the creation of new spheres of influence in Europe.
Nem engedhetjük meg új befolyási övezetek létrehozását Európában.

We cannot permit ourselves to postpone“certain agendas” for the future.
Nem engedhetjük meg magunknak, hogy„néhány teendőt” a jövőre halasszunk.

We cannot permit Iran to build or acquire nuclear weapons.
Nem engedjük meg Irán számára a nukleáris fegyverek fejlesztését, illetve beszerzését.

We cannot permit religious arguments to fuel discrimination and violence.
Nem engedhetjük, hogy vallási érvek tovább fokozzák a megkülönböztetést és az erőszakot.

However, we cannot permit the Chinese authorities to dictate who may take part in them.
Ugyanakkor nem engedhetjük meg, hogy a kínai hatóságok határozzák meg, hogy kik vehessenek részt rajta.

Listen, We cannot permit a terrorist group to acquire explosives of that magnitude, Darwyn.
Figyelj, nem engedhetjük meg, hogy egy terrorista csoport hozzájuthasson egy ilyen hatóerejű robbanó- szerhez, Darwyn.

We cannot permit our clients or our students to differ from us or to utilize their experience in their own individual ways.
Nem tudjuk megengedni tanítványainknak, betegeinknek, hogy mások legyenek mint mi, vagy hogy tapasztalataikat a maguk módján hasznosítsák.

We cannot permit part of the world to depart for Europe just because they live worse in 150 countries than they do in the European Union.”.
Azt kell támogatnunk, hogy a saját hazájában boldoguljon mindenki, nem engedhetjük, hogy a világ egy része meginduljon Európa felé, csak azért mert 150 országban rosszabbul élnek, mint az EU-ban.

We cannot permit the public television service of any country, in this case Germany, to allow neo-fascists and Nazis to air their revisionist views and calls for another war.
Nem engedhetjük, hogy bármelyik ország, ez esetben Németország, közszolgálati televíziója lehetővé tegye neofasiszták és nácik számára revizionista nézeteik és egy újabb háborúra való felhívásuk sugárzását.

We cannot permit any actions which have the result of preventing other Members or official guests- in this case the Presidents of other European Union Institutions- from speaking in a dignified manner and without deliberate interruption, after they have been given the floor pursuant to Rule 9(2) of the Rules of Procedure, and moreover in accordance with the agenda adopted by Parliament itself.
Nem engedélyezhetjük azokat a cselekményeket, amelyek eredményeként más parlamenti tagok, illetve hivatalos vendégek- jelen esetben más európai uniós intézmények igazgatói- nem szólalhatnak fel méltó módon, és szándékos félbeszakítások nélkül, miután az eljárási szabályzat 9(2) cikke, továbbá a Parlament által elfogadott napirend alapján megkapták a szót.

We can't permit things to remain this way, can we?.
Nem engedhetjük, hogy a dolgok így maradjanak, ugye?

We can not permit Mr McRory to leave the country yet.
Nem engedhetjük még el McRory urat az országból.

We could not permit dekulakization as long as we were pursuing the policy of restricting the exploiting tendencies of the kulaks, as long as we were unable to go over to a determined offensive against the kulaks, as long as we were unable to replace the kulak output by the output of the collective farms and state farms.
A kuláktalanítást nem engedhettük meg, amíg a kulákság kizsákmányoló törekvései korlátozásának álláspontján állottunk, amíg nem volt módunkban a kulákság elleni erélyes támadásra áttérni, amíg nem volt módunkban a kulákok termelését a kolhozok és szovhozok termelésével helyettesíteni.