What is the translation of " WE CANNOT MEASURE " in Hungarian?

• nem tudunk mérni
• nem tudjuk megmérni
• nem tudjuk lemérni
• nem tudjuk mérni

Examples of using We cannot measure in English and their translations into Hungarian

We cannot measure either.
Fel sem tudjuk mérni.

Darkness we cannot measure.
Azonban a sötétséget nem tudjuk mérni.

We cannot measure cold.
A hideget nem tudjuk lemérni.

We cannot improve what we cannot measure.
Azon nem tudunk javítani, amit nem tudunk mérni.

We cannot measure cold.
Nem tudjuk megmérni a hideget.

We cannot improve what we cannot measure”.
Nem fejleszthetünk olyasmit, amit nem tudunk mérni”.

We cannot measure darkness.
De nem tudjuk mérni a sötétség.

We do not know, and fortunately we cannot measure how exactly God answers our prayers.
Nem tudjuk, és szerencsére nem tudjuk megmérni, hogy Isten az imáinkra pontosan hogyan is válaszol.

We cannot measure darkness.
Azonban a sötétséget nem tudjuk mérni.

At the same time it isn't called a science, because it studies man and the human level of reality, in other words, the sphere that we cannot measure.
Ugyanakkor nem hívhatjuk tudománynak, mert az embert és a valóság emberi szintjét vizsgálja, más szóval egy olyan szférát, amit nem tudunk mérni.

We cannot measure its strength or magnitude.
Nem tudjuk megmérni mennyiségét vagy méretét.

And what these women understood is sometimes the most important things that we do and that we spend our time on are those things that we cannot measure.
És amit ezek a nők megértettek az az, hogy néha a legfontosabb dolog, amit teszünk, és amivel az időnket töltjük, azok a dolgok, amik nem mérhetők.

We cannot measure it, there are no formulas, but feel it we can..
Nem tudjuk felmérni, nincsenek rá képletek, csak érezni tudjuk..

However, as Baal HaSulam writes in the article“Peace in the World,” we cannot measure efforts, success, satisfaction, and human relations by money alone.
Azonban ahogy azt Baal HaSulam írja,„a Béke a világban” című cikkében, mi képtelen vagyunk megmérni az erőfeszítéseket, a sikert, a megelégedettséget, és az emberi viszonyokat, kizárólag a pénz által.

We cannot measure national spirit by the Dow Jones Average, nor national achievement by the Gross National Product.
A nemzet szellemét nem tudjuk lemérni a Dow Jones-indexen, vagy a nemzeti teljesítményt a nemzeti össztermék összegével.

Now it is time to quantify our own planet, because we cannot fix what we cannot measure, and we cannot prepare for what we don't know.
Eljött az idő, hogy saját bolygónkat is számba vegyük, mert nem tudunk javítani azon, amit nem tudunk megmérni, és nem tudunk felkészülni arra, amit nem ismerünk.

We cannot measure the national spirit by Dow-Jones Averages, nor national achievement by the gross national product.
A nemzet szellemét nem tudjuk lemérni a Dow Jones-indexen, vagy a nemzeti teljesítményt a nemzeti össztermék összegével.

We recognize the circuit, but we cannot measure either qualitative or quantitative realities responsive thereto.
E kört felismerjük, de nem tudunk mérni rá visszaható minőségi vagy mennyiségi valóságokat.

Thus, although we cannot measure any extant force, we can see that the planets and human affairs are both reflections of a deeper or higher(depending on your point of view) energy pattern.
Így, bár nem tudunk mérni semmilyen létező erőt, azt látjuk, hogy a bolygók és az emberi dolgok egyaránt visszatükröződései egy mélyebb vagy magasabb(attól függően, hogy milyen szempontból nézzük) energia mintának.

It is typical that for instance, we cannot measure the proportion of activities related to art, because it was not possible to separate these from other activities.
Jellemző, hogy például a művészettel kapcsolatos tevékenységek arányát nem tudták mérni, mert nem lehetett egyéb tevékenységektől különválasztani.

If we can't measure something, we don't know if we have improved.
Ha nem tudunk mérni valamit, akkor nem tudjuk, hogy fejlődtünk-e.

We can't measure an impression because it is personal.
Nem tudjuk mérni az élvezeteket, mert ez egy személyes dolog.

We can not measure influence.
Nem tudjuk mérni az erősséget.

Though we can't measure how much is left, there is still a bit in there.
Bár nem tudjuk megmérni, hogy mennyi maradt a testben, attól egy kevés van még benne.

When I was a young researcher, a doctoral student, during my first year I had a research director who told us:“Here is the topo: what we can not measure does not exist.
Amikor fiatal kutató voltam, doktorandusz, első évben volt egy professzorunk, aki azt mondta nekünk,"A lényeg a következő: amit nem tudunk megmérni, az nem létezik.".

With our current tools we can't measure the space directly, but on the basis of certain characteristics we can try to model it.
A jelenlegi eszközeinkkel a teret közvetlenül megmérni nem tudjuk, de bizonyos tulajdonságai alapján a vizsgálathoz megpróbálhatjuk lemodellezni.

There is a threat, but we can't measure how much is enough defense spending to stop the Soviet Union.
Ez egy fenyegetés, de nem lehet felmérni, hogy mennyit kellene a védelemre költeni, hogy megállítsuk a Szovjetuniót.

There's no reason why we can't measure racism if we put our minds to it.".
És nem látom be, miért ne mérhetnénk a rasszizmus hatását, ha beleadunk apait-anyait.

For these projects, we could not measure if and to what extent they contributed to the achievement of the OP result objectives.
E projektek esetében nem tudtuk mérni, hogy hozzájárultak-e- és ha igen, milyen mértékben- az operatív program eredményekre vonatkozó célkitűzéseinek teljesüléséhez.

And this isn't something that you can quantify or track or measure, and we tend to undervalue things in society that we can't measure.
És ez nem olyan valami, amit számszerűsíthetsz, vagy lekövethetsz, vagy megmérhetsz. És társadalmunkban hajalmosak vagyunk alulértékelni az olyan dolgokat, melyeket nem vagyunk képesek megmérni.