What is the translation of " WE CANNOT MANAGE " in Hungarian?

• nem tudjuk kezelni
• nem tudjuk irányítani

Examples of using We cannot manage in English and their translations into Hungarian

We cannot manage our lives.
Nem tudjuk irányítani az életünket.

We procrastinate because we cannot manage.
Mert nem tudjuk irányítani.

We cannot manage with these guns.
Nem boldogulunk ezekkel A fegyverekkel.

Today we already see that we cannot manage the world.
Felismerjük, hogy nem tudjuk irányítani a világot.

If we cannot manage to harmonise the conditions to some extent in six years, then we will never manage it, and you will still be promoting cabotage regulations in the year 3000.
Ha nem tudjuk megoldani a feltételek bizonyos mértékű harmonizációját hat év alatt, akkor ez sosem fog sikerülni, és Ön még 3000-ben is a kabotázs szabályozásával lesz elfoglalva.

If the greater energy security of the Union is to be more than just an empty slogan, we cannot manage without stable and competitive coal mines and a coal industry.
Ha azt akarjuk, hogy az Unió energiabiztonsága több legyen üres szlogennél, akkor nem fogunk boldogulni stabil és versenyképes szénbányászat és szénfeldolgozó ipar nélkül.

It seems we cannot manage without an enemy.
Úgy tűnik, képtelenség meglenni ellenség nélkül.

As you know, in the Palestinian refugee camps in Lebanon there are thousands and thousands, and if we say you can all come we cannot manage that.".
De te is tudod, hogy Libanonban ott vannak a palesztin menekülttáborok sok ezer menekülttel, és ha azt mondanám nekik:„Mind jöhettek, és Afrikából is mindenki, mind jöhettek.”, azt nem tudnánk megoldani.

Without your personal data, we cannot manage our relationship with you, nor comply with applicable laws.
Az Ön személyes adatai nélkül az Önnel való jövőbeni munkaviszonyt nem tudjuk kezelni, valamint a vonatkozó törvényeknek sem tudunk megfelelni.

If we cannot manage to stop Russia from pushing ahead with actions aimed at breaking up one of our key partners in the Caucasus, no one will set store by us in the future.
Ha nem sikerül megállítanunk Oroszországot, hogy továbbnyomuljon az egyik legfontosabb kaukázusi partnerünk feldarabolását célzó intézkedésekkel, senki nem fog nagy jelentőséget tulajdonítani nekünk a jövőben.

If despite our efforts we cannot manage to change the world to a better place, a more livable one, even then we cannot forget that if we get through it, then there for sure the sun will be shining; the perfect“landscape” will be waiting for us.
Ha erőfeszítéseink ellenére sem sikerül megváltoztatni a világot, otthonosabbá, élhetőbbé tenni a környezetünket, akkor se felejtsük, ha túljutunk rajta, ott biztosan süt majd a nap, ideális"táj" fog várni bennünket.

We can't manage time, but we can manage what we do with it.
Hiszen az időt nem tudjuk irányítani, de afelett mi rendelkezünk, hogy mit teszünk vele.

We can't manage the ranch.
Nem tudjuk vezetni a tanyát.

Others argue that we can not manage this country.
És azokat, akik szerint nem tudjuk kormányozni az országot.

No, not a problem, nothing we can't manage.
Ez baj? Nem, nem olyan probléma, amit ne tudnánk kezelni.

If we can't manage this period well… the name"Sinaner" will be grabbing the headlines for a long time.
Ha nem tudjuk kezelni ezt az időszakot… a Sinaner név főcímet szolgáltat neki sokáig.

I don't want to lose her, but if we can't manage a wedding, how are we going to manage a lifetime of marriage?
Nem akarom őt elveszíteni, de ha nem boldogulunk az esküvővel, hogy boldogulunk majd egy életre szóló házassággal?

But you need to hurry time is limited and we can not manage to collect the whole crop.
De be kell sietni idő korlátozott, és nem tudjuk kezelni, hogy összegyűjti az egész termés.

Well, let us start, because we can not lose a minute, otherwise we can not manage to get together before the start of the holiday.
Nos, kezdjük, mert nem tudjuk elveszíteni egy percet, különben nem tudjuk kezelni, hogy együtt legyünk megkezdése előtt az ünnep.

Just like this lf we can't manage with mannequins, what will we do inside the bank?
Ahogy most is. Ha a bábukkal nem tudunk bánni, mi lesz, ha… bent leszünk a bankban?

Too bad that the house was really cold, the heating is not always on and we could not manage independently.
Kár, hogy a ház nagyon hideg volt, a fűtés nem volt mindig és nem tudtuk kezelni függetlenül.

I would therefore ask you to stand up for and defend this concept- which is Hungary's, rather than the Government's- that we can't manage without cheap energy.
Ezért szeretném Önöket kérni, hogy itt is álljanak ki, és védjék meg azt az elgondolását nem a kormánynak, hanem Magyarországnak, miszerint olcsó energia nélkül nem fogunk tudni boldogulni.

In other words, in order to register as a user on the Platform, we need to process your personal data, otherwise we could not manage your registration.
Más szóval, ahhoz hogy regisztrálni tudjon a Felületre és használhassa azt, szükséges, hogy kezeljük személyes adatait, hiszen máskülönben nem tudnánk kezelni az Ön regisztrációját.

It was a hard time and, according to a former psychiatrist, it is natural for blockades to form on things that we could not manage.
Nehéz volt, és egy volt pszichiáter szerint természetes, hogy a dugulások a dolgokra formálódnak nem tudunk kezelni.

In other words, to make a request for contact in the Platform/ site, we need to treat your personal data, otherwise we could not manage your registration or fulfill your requests.
Más szóval, ahhoz hogy regisztrálni tudjon a Felületre és használhassa azt, szükséges, hogy kezeljük személyes adatait, hiszen máskülönben nem tudnánk kezelni az Ön regisztrációját.

After all, we can't manage without the spiritual force, but when we do have it then we can make spiritual actions and will return the debt later.
Végül is mi nem tudjuk ezt irányítani a spirituális erő nélkül, de amikor van ilyen erőnk, akkor spirituális cselekedeteket tudunk tenni, és csak később kell visszaadnunk a spirituális világ megszerzéséhez kapott hitelt.

Festival in Siracusa, Italy has shown some imperfection, but the astonishing venue Ortigia(the shooting of Malena by Tornatore was taking place here) made us to see over the insignificant bloopers, although we could not manage to bring home some award.
S fesztivál szervezésében már akadtak hiányosságok, de csodálatos helyszín, Ortigia(ahol többek között Tornatore forgatta a Malénát) feledtette az apróbb lebonyolítási bakikat, azonban ezúttal nem sikerült díjjal hazatérnünk.

When you stand before me, and you're… an unbelievably nice person, but you also know that in the Palestinian refugee camp in Lebanon there are thousands and thousands, and if we say you can all come- all of you from Africa can come, you can all come… we can't manage that.”.
Hogy így előttem áll olyan egy elképesztően szimpatikus ember, mint te, de te is tudod, hogy Libanonban a palesztin menekülttáborokban még ezren és ezren vannak ilyenek, és ha azt mondjuk, hogy gyertek mindannyian és még Afrikából is, akkor azt a helyzetet már nem tudnánk kezelni.".