What is the translation of " WE CANNOT MAKE " in Hungarian?

• nem tehetünk
• nem lehet

Examples of using We cannot make in English and their translations into Hungarian

We cannot make them young.
Nem tehetjük őket kisebbekké.

I say again, we cannot make the vehicles.
Megismétlem, nem tudunk eljutni a járműig.

We cannot make any concessions.
Nem tehetünk engedményeket….

We must understand we cannot make people happy!
Tudomasul kell venni, hogy az embereket nem lehet boldogga tenni!

We cannot make ecologism a new religion.
Nem tehetjük az ökologizmust egy új vallássá.

You would better,'cause we cannot make the cure without the primordial.
Jobban is teszed, mert az első törzs nélkül nem tudjuk megcsinálni a gyógyszert.

We cannot make Him what we want.
Ezért nem csinálhatunk vele azt, amit akarunk.

Without Europe's capital cities we cannot make the Europe2020 Growth Agenda a reality.
Az európai fővárosok szerepvállalása nélkül nem tudjuk megvalósítani a növekedést célzó Európa 2020 stratégiát.

We cannot make the same mistakes we did in 1938?
Nem követünk-e el egy olyan hibát, mint 1948-ban?

As these natures are all at different stages of evolution, we cannot make on all of them the same demands, nor expect from all of them the discharge of the same functions.
Ezek az életek mind a fejlődés különböző fokán állnak, így nem támaszthatjuk mindegyikük elé ugyanazokat a követelményeket, és nem is várhatjuk el tőlük ugyanazon feladatok ellátását sem.

We cannot make progress without improvement in this field.
Elkötelezettség nélkül nem lehet javulást elérni a területen.

However, we must recognise that we are dealing with countries that are not necessarily reliable and that, unfortunately, we cannot make a distinction between reliable and unreliable countries.
Fel kell azonban ismernünk, hogy olyan országokkal van dolgunk, amelyek nem feltétlenül megbízhatóak, és hogy sajnálatos módon nem tehetünk különbséget a megbízható és a megbízhatatlan országok között.

We cannot make others happy until we are happy.
Nem tehetünk másokat boldoggá anélkül, hogy mi nem vagyunk boldogok.

We have all been made wonderfully complex and full of flaws, but until we embrace who we are- including our flaws- we cannot make the changes in our lives that will bring about true transformation.
Mindannyian csodálatosan komplexek, összetettek vagyunk- a sok hibánkkal együtt-, és amíg nem fogadjuk el, akik vagyunk- a hibáinkkal együtt-, addig nem tudjuk megtenni az életünkben azokat a változásokat, amik a személyiségünk valóságos átformálódást eredményezik.

We cannot make ourselves happy without making others happy.
Nem tehetünk másokat boldoggá anélkül, hogy mi nem vagyunk boldogok.

But if we wish to attain the degree of the Creator, then we cannot make all our actions and take all our steps through our natural aspirations, we must do it through faith above reason- in other words, against our egoism.
Azonban ha el akarjuk érni a Teremtő szintjét, akkor nem tehetünk meg bármit, és minden lépcsőjén végig kell mennünk a természetes törekvéseinknek, és mindezt úgy kell megtennünk, hogy az értelmünk fölé emelkedünk a hit segítségével- más szavakkal az egoizmusunk fölé kerülünk ez által.

We cannot make them completely isolated, because they are interrelated.
Viszont teljesen nem lehet elválasztani őket, hiszen nyilvánvalóan összefüggnek.

Otherwise we cannot make Slovakia the country that it can be.
Ellenkező esetben nem érhetjük el, hogy Szlovákia olyan országgá váljon, milyen valóban lenni szeretne.

We cannot make mistakes as we did in the second quarter.
Mint mi, nem követhet el olyan hibákat, mint amilyeneket a második félidőben elkövettünk.

In a Rule of Law we cannot make in the Net things that we would not do in other communications.
Egy olyan államban, amit a jogállamiság irányít, nem tehetünk meg a nettel olyan dolgokat, amelyeket a kommunikáció egyéb formáival nem tennénk meg..

Thus, we cannot make generally valid statements for the seven groups.
Ebből kifolyólag nem tehetünk általános megállapítást a hét? csoportra vonatkozóan.

We cannot make our subjection to the Vicar of Christ dependent upon the person of the pope;
Nem tehetjük meg, hogy engedelmességünk Krisztus helytartójának függjön a pápa személyétől;

We cannot make grandiloquent speeches about Europe and do nothing.
Nem tehetjük azt, hogy dagályos szónoklatokat tartunk az Európai Unióról, majd nem teszünk semmit.

We cannot make our subjection to the Vicar of Christ dependent upon the person of the pope;
Nem tehetjük meg, hogy a pápa személyétől tegyük függővé, hogy alávessük-e magunkat Krisztus helytartójának;

We cannot make a person Christian, but we can do much through our words, actions, and love and give him a chance to respond.
Egy másik embert mi nem tehetünk kereszténnyé, de sokat tehetünk szavainkkal, tetteinkkel és szeretetünkkel azért, hogy esélye legyen az illetőnek válaszolni.

We cannot make another person a Christian, but we can do much through our words, actions, and love to give the person a chance to respond.
Egy másik embert mi nem tehetünk kereszténnyé, de sokat tehetünk szavainkkal, tetteinkkel és szeretetünkkel azért, hogy esélye legyen az illetőnek válaszolni.

With respect to the future, we cannot make statements. Mankind has taught the younger generation to communicate and cooperate by similar means for thousands of years.
Az egészen távoli jövővel kapcsolatban pedig nem tehetünk kijelentéseket, hiszen az emberiség évezredeken keresztül hasonló eszközökkel tanította az ifjabb nemzedéket a kapcsolattartásra, az együttműködésre.

Furthermore, we cannot make any statements about the extent to which Facebook complies with existing erasure deadlines, what evaluations and translations are made and to whom the data is transferred by Facebook.
Ezenkívül nem tehetünk semmilyen kijelentést arról, hogy a Facebook milyen mértékben felel meg a meglévő törlési kötelezettségeknek, mely értékelések és linkek lesznek az adatokhoz a Facebook által, és akiknek az adatokat a Facebook továbbítja.

Furthermore, we cannot make any statements about the extent to which Facebook complies with existing deletion obligations, which evaluations and links with the data are made by Facebook and to whom the data is passed on by Facebook.
Ezenkívül nem tehetünk semmilyen kijelentést arról, hogy a Facebook milyen mértékben felel meg a meglévő törlési kötelezettségeknek, mely értékelések és linkek lesznek az adatokhoz a Facebook által, és akiknek az adatokat a Facebook továbbítja.

We cannot make anarchy, at least not an anarchy extended to all the population and all the social relations, because no population is anarchist yet, and we cannot either accept another regime without giving up our aspirations and losing any reason for existence, as anarchists.
Mi nem valósíthatjuk meg az anarchiát, legalábbis az egész lakosságra és az összes társadalmi viszonyokra kiterjedően nem, mert eddig még egyetlen ország lakossága sem lett anarchista, de nem is fogadhatunk el más rendszert, mert ez azt jelentené, hogy feladnánk törekvéseinket, és mint anarchisták elveszítenénk mindenfajta létjogosultságunkat.