What is the translation of " DOES NOT PUT " in Hungarian?

• nem tesz
• nem helyezi
• nem teszi
• nem olthatja

Examples of using Does not put in English and their translations into Hungarian

God does not put politicians in office.
Isten nem tesz politikusokat a hivatalokba.

No other activity, except for training, does not put the object of change of the person himself.
Egyetlen más tevékenység, a képzés kivételével, nem helyezi magára a személyváltás tárgyát.

God does not put words in the Bible to no purpose.
Isten nem tesz a Bibliába valamit hiába.

It is 100% safe to use and does not put your computer in any danger.
A 100% biztonságos használatát, és nem nem tesz számítógépetek-ban akármi veszély.

God does not put us in places of temptation, this is the devil's work.
Isten nem visz minket többé kísértésbe, mert az a sátán dolga.

The faraway water does not put out the nearby fire.
Távoli víz nem olthatja ki a közelben lévő tüzet.

But, at times, behind the veil of love that closes our eyes, we absolutely do not understand what our chosen one thinks exclusively of his beloved and does not put us absolutely in anything.
De néha a szemeinket lezáró szeretetfátyol mögött feltétlenül nem értjük, mit gondol a választottunk a szeretettől, és semmit sem tesz bennünket.

Distant water does not put out a nearby fire.
Távoli víz nem olthatja ki a közelben lévő tüzet.

It is not necessary for monetary policy to react to the transient increase in inflation by tightening conditions, if it does not lead to an increase in expectations and does not put the end-2005 4% inflation target at risk.
A monetáris politikának nem szükséges szigorítással reagálnia az infláció átmeneti megemelkedésére, ha az nem jár a várakozások növekedésével, és nem veszélyezteti a 2005 év végére kitűzött 4%-os inflációs cél elérése.

But this does not put any limit to its usage!
Felhasználásának azonban ez korántsem szab határt!

Unfortunately, despite the fact that they promote these pages, the adware does not put any effort into ensuring that they are safe.
Sajnos annak ellenére, hogy azok segítsék ezeket az oldalakat, a adware nem tesz minden erőfeszítést annak biztosítása, hogy azok biztonságosak.

Cycling does not put extreme pressure on the joints.
A biciklizés nem helyezi nagy nyomás alá a tehertartó ízületeket.

It utilizes both the aspects of your hardware and does not put the pressure of extensive processing on the same.
Használja mind a hardver szempontjait, másrészt nem teszi lehetővé a kiterjedt feldolgozás nyomását.

When your guy does not put you first and you give him 100% of your love, it is not fair to yourself.
Amikor a srác nem tesz elõször, és 100% -ot ad neki, nem igazságos magadnak.

Companies and other organisations tendering for contracts shall show that they have an operations policy that does not put their employees unduly at risk, and that such policy is supported by adequate employee accident and liability insurance.
(3) A szerződésekre pályázó cégek és egyéb szervezetek igazolják, hogy vállalkozáspolitikájuk nem teszi ki alkalmazottaikat indokolatlan kockázatnak, továbbá hogy ezt a politikát megfelelő munkavállalói baleset- és felelősségbiztosítás egészíti ki.

If this does not put the threatening climate change in perspective for you, I am not sure what is coming.
Ha ez nem teszi az éghajlatváltozás szörnyű fenyegetését az Ön számára, nem vagyok biztos benne, hogy mi lesz.

And one of the teachings of Christianity is also that God does not put a greater burden on our shoulders than we are capable of carrying.
Az is a keresztény kultúrkörhöz tartozó tétel, hogy a Jóisten nem helyez nagyobb terhet a vállunkra, mint amelynek elhordozására képesek vagyunk.

If this does not put the terrible threat of climate change into perspective, I'm not sure what it will do..
Ha ez nem teszi az éghajlatváltozás szörnyű fenyegetését az Ön számára, nem vagyok biztos benne, hogy mi lesz.

Our aim is to achieve the best results, although this tournament does not put a great pressure on us, because it does not qualify for other tournaments.
Természetesen a cél, hogy a legjobb eredményt érjük el, bár ez a verseny nem tesz ránk nagy terhet, hisz nem kvalifikál sehova.

A noble person does not put himself above the other and will not consider any external manifestation to be more significant, judging people in general is not a noble act, but at the same time there is compliance with the code of honor and the rules determining decent behavior.
A nemes nem helyezi magát a másik fölé, és semmilyen külső megnyilvánulást nem fog jelentősebbnek tekinteni, az emberek megítélése általában nem nemes cselekedet, ugyanakkor a tiszteletben tartási szabályzat és a tisztességes magatartás szabályait is betartják.

Ensure that the child does not put dirty hands in their mouths.
Kövesse azt, hogy a gyermek nem veszi piszkos kézzel a szájába;

Sensible sun protection does not put people at risk of vitamin D deficiency, but there are times when it is actually important to be in the sun without protection.
Az érzékeny, gyenge fényvédelem miatt nem tesszük ki gyermekeinket a D-vitaminhiány kockázatának, de mégis léteznek helyzetek, amikor fontos a napon lennünk, védelem nélkül is.

Companies and other organisations tendering for contracts shall show that they have an operations policy that does not put their employees unduly at risk, and that such policy is supported by adequate employee accident and liability insurance.
(3) A szerződésekre pályázó cégeknek és egyéb szervezeteknek bizonyítaniuk kell, hogy rendelkeznek olyan működési politikával, amely alkalmazottaikat nem teszi ki indokolatlan kockázatnak, továbbá azt, hogy e politikát megfelelő munkavállalói baleset- és felelősségbiztosítás egészíti ki.

Civilisation does not put people against people, to divide and rule.
A civilizáció nem fordítja az embereket egymás ellen, hogy megossza őket és uralkodjon felettük.

Finally, with regard to the complaint alleging an infringement of the principle of proportionality, it must be held that Eni does not put forward a separate argument from that in support of the other complaints raised in respect of the first part of the second ground of appeal.
Végül az arányosság elvének megsértésére alapított kifogást illetően meg kell állapítani, hogy az Eni nem ad elő olyan érvelést, amely elkülönülne a második jogalap első része keretében felhozott többi kifogást alátámasztó érveléstől.

Let me remind you, a Klingon does not put his desires above those of his family or his friends.
De hadd mondjak valamit! Egy Klingon sosem helyezheti előbbre a vágyait… a családjánál vagy a barátainál.

When the most knowledgeable person does not put that knowledge at the service of his less knowledgeable colleagues.
Amikor a tapasztaltabb nem adja át ismereteit kevésbé tapasztalt munkatársait szolgálva.

Aggressive drivers are also in what does not put others and pruned, irritating, strangely enough, only 10% of the surveyed drivers.
Agresszív vezetők is, amit nem tesz másokat, és metszett, irritáló, furcsa módon, csak 10% -a megkérdezett vezetők.

Any branch of Christianity that does not put Christ first in its practices and teachings is not of the work.
A kereszténység bármely ága, amely nem helyezi Krisztust először a gyakorlatába és a tanításaiba, nem Isten munkája.

Today, our analysis is being confirmed: this budget does not put us in a position to tackle the crisis, and it reflects the absence of a European political project.
Elemzésünk ma beigazolódott: ez a költségvetés nem teszi számunkra lehetővé a válság kezelését, és egy európai politikai projekt hiányát tükrözi.