WE CANNOT MAKE Meaning in Arabic - translations and usage examples

And we cannot make everyone happy.

ونحن لا يمكن أن تجعل الجميع سعداء

Lament a lot, Mr. Newman, but moment we cannot make anything else.

إرثُ الكثير، السّيد Newman، لكن لحظةَ نحن لا نَستطيعُ الجَعْل أي شئ آخر

But we cannot make him forsake his patriotism.

ولكننا لا يمكن أن نجعله يترك و طنيته

If we cannot cope with AIDS in pregnancies, we cannot make deliveries safe.

إذا لم نستطع التعامل مع الإيدز في مرحلة الحمل، فإننا لن نستطيع جعل الوضع آمنا

After tonight, we cannot make contact for several weeks.

بعد اللّيلة، نحن لا نستطيع إعمل إتصال لعدّة أسابيع

Although mechanisms for remedies are available through U.S. courts, we cannot make commitments regarding their outcome.

وعلى الرغم من أن آليات الانتصاف متاحة من خلال المحاكم الأمريكية، لا يمكننا التعهد بالتزامات تتعلق بنتائجها

We cannot make mistakes and we cannot hesitate.

ولا يسعنا أن نرتكب أخطاء ولا نملك أن نتردد

That's a law and we cannot make any exeptions.

هذا قانون ولا يمكننا القيام بأي استثناءات

We cannot make decisions in the absence of all of the information.

نحن لا يمكن أن نتخذ قرارات فى غياب كل المعلومات

You would better,'cause we cannot make the cure without the primordial.

سوف أجده من الأفضل لك لأننا لا نستطيع صنع اللقاح بدون العينة البدائية

We cannot make the bureaucracy heavier for all companies.

ولا يمكننا جعل البيروقراطية أشد وطأة بالنسبة لجميع الشركات

We are condemning our people to poverty, because we cannot make peace between ourselves.

إننا نضحي بمعيشة شعبينا، نحكم عليهما بالفقر لأننا لا نستطيع أن نحقق السلام فيما بيننا

We cannot make poverty history until we stop violence against women and girls.

ولن نستطيع أن نجعل الفقر تاريخاً مندثراً إلا عندما نوقف العنف ضد المرأة والفتاة

Unless we also use the democratic principle of representation according to population so as to balance purely financial principles and unless we calculate gross national product on the basis of purchasing power parity,rather than modifying it based purely on market exchange rates, we cannot make a fundamental change in the quota system of the IMF.

كذلك ما لم نستخدم المبدأ الديمقراطي القائم على التمثيل وفقا لعدد السكان ليتسنى تحقيق توازن المبادئ المالية البحتة، وما لم نحسب الناتج القومي الإجمالي على أساس المساواة في القدرة الشرائية،بدلا منتعديلها حسب صافي أسعار الصرف في السوق، فلا يمكننا أن نُحدث تغييرا أساسيا في نظام الحصص في صندوق النقد الدولي

Much of what she says we cannot make out from the roughness of her poor mouth.

اغلب ما قالته لا يمكننا الادلاء بها منذ خشونة فمها

We cannot make token gestures of support on one level only to undermine support on another.

وﻻ يمكننا أن نبدي لفتات دعم رمزية في اتجاه، ﻻ لشيء إﻻ لتقويض الدعم في اتجاه آخر

So I don't see any reason why we cannot make a little social effort to welcome the gentleman responsible for this blessing into our home.

لهذا انا لا ارى اي سبب يجعلنا لا نستطيع القيام بجهد اضافي لدعوة والترحيب برجل له الفضل بهذا النجاح بمنزلنا

We cannot make a move on Chase until we know she's safe, until we have her here.

لا يمكننا جعل الخطوة على تشيس حتى نعرف أنها آمنة، حتى يكون لدينا لها هنا

(ON RADIO) People have to realize, we cannot make everybody totally safe, even if we allocated the entire federal budget towards security.

راديو: يجب علي الناس ان تدرك، لا يمكننا جعل كل شخص بأمان حتي لو خصصنا الميزانية الفدراليه بأكملها تجاه الامن

We cannot make more time, but time will stretch to accommodate what we choose to put into it.

لا نستطيع خلق المزيد من الوقت لكن سيتمدد الوقت تماشيًا مع ما نختار لوضعه فيه

One thing is certain: we cannot make assistance to countries contingent on any kind of so-called democracy index or indicators.

هناك شيء واحد مؤكد: نحن لا نستطيع أن نجعل تقديم المساعدة إلى البلدانرهنا بأي نوع مما يسمى بمؤشر أو مؤشرات الديمقراطية

We cannot make poverty history until women enjoy their full social, cultural, economic, and political rights.".

ولن نجعل الفقر تاريخاً مندثراً إلا عندما تتمتع المرأة بكامل حقوقها الاجتماعية والثقافية والاقتصادية والسياسية

We cannot make progress in strengthening United Nations institutions or multilateralism generally if the main disarmament negotiation body is a byword for institutional and policy failure.

فلا يمكننا أن نحرز تقدماً في تعزيز مؤسسات الأمم المتحدة أو تعددية الأطراف بشكل عام إذا كانت الهيئة الرئيسية لمفاوضات نزع السلاح مرادفاً للفشل المؤسسي والسياساتي

We cannot make progress on reducing poverty and hunger when millions of people die of AIDS each year in the most productive years of life, or are too ill and weak actively to contribute to economic and social development.

ولا يمكننا أن نحرز تقدما في الحد من الفقر والجوع بينما يموت ملايين الناس كل سنة جراء الإيدز وهم في ريعان شبابهم، أو يعانون من شدة السقم والضعف بحيث لا يستطيعون الإسهام الفعال في التنمية الاقتصادية والاجتماعية

We cannot make progress towards our goals without urgent reform of the United Nations to make it more democratic and representative, more efficient and useful for all, which will give it greater legitimacy and authority in the eyes of the peoples of the world.

ولا يمكن أن نحرز تقدما نحو أهدافنا دون إصلاح عاجل للأمم المتحدة حتى تكون أكثر ديمقراطية وتمثيلا، وأكثر كفاءة ونفعا للجميع، الأمر الذي يزيد من شرعيتها وسلطتها في أعين شعوب العالم

And we can't make any more without a Hullen body.

ونحن لا يمكن أن تجعل أكثر من دون هيئة هالن

We can't make exceptions because it's convenient, or personal.

نحن لا يمكن أن تجعل استثناءات لأنها مريحة، أو شخصية

There is no reason we can't make this sexy.

لا يوجد أي سبب لا يمكننا جعل هذا مثير

We couldn't make a positive I.D., considering.

نحن لا نستطيع أن نجعل إيجابيون آي. دي.، الإعتبار