فإننا Meaning in English - translations and usage examples

• we

Examples of using فإننا in Arabic and their translations into English

فإننا جميعاً كفار
To him, we're all infidels.

وبالطبع فإننا في عصر الجينوم
And of course, we're in the age of genomics.

فإننا ندعو أنفسنا ديكس
WE CALL OURSELVES DICKS.

وبوصفنا ديمقراطية فإننا لا نخشى أحدا
As a democracy, we have nothing to fear.

فإننا سنخسر الحرب كلها
If you die, the entire war will be lost.

لو أنك أجبت، فإننا سنموت، كلينا
If I don't answer it, we're gonna die, both of us.

فإننا سنناقش حياته اليوم
We have to discuss about his life today.

وفي ضوء ذلك، فإننا ستكون متابعة الأضرار
In light of this, we will be pursuing damages.

فإننا جميعًا في مهبّ التهلكة
Then we're all on the chopping block.

ابقه خارج المياه، وإلاّ فإننا سنموت جميعاً!
Keep it out of the water, or we're all dead!

لذا، فإننا نحتاج إلى صك قانوني
For that, we need a legal instrument.

وحتى يحدث ذلك فإننا جميعا سنعتقد بأنك مجنونة
Until that happens, we're all gonna think you're nuts.

فإننا نتفق على إطار العمل التالي
Hereby agree on the following framework for action.

واليوم فإننا بدورنا نمر بتحول هائل
Today, we in our turn are living through a vast transformation.

فإننا سنعرف طريق العوده لنكون سوياً
That we will always find the way back to each other.

وعلى كل، فإننا ﻻ ندعي أنها ستحل كل مشاكلنا
However, they do not pretend to solve all our problems.

كوليت رأت مطلق النار لذا فإننا نحتاج إلى سكتش
Colette saw the shooter, so we're gonna need a sketch.

وكالمعتاد فإننا كمواطنين عاديين عوملنا بإجحاف!
And as usual, weJoe Twelve-Packs get the royal screw-job!

لو واصلنا هذا يا عزيزي، فإننا سنحتاج لطاولة أكبر
If we keep this up, darling, we're gonna need a bigger table.

وإن لم يكن لها فإننا لم نذهب لأسفل منذ فترة طويلة
And if it wasn't for her, we would have drowned long ago.

وعليه، فإننا نحتاج إلى تعاون دولي لتعزيز هذه الجهود
Hence, international cooperation is needed to augment these efforts.

وإن أقبلنا للضحك فإننا برقه بتلك اللحظة
And if we come to laughing we are His lightning in that moment".

ورغم ذلك فإننا ما زلنا بعيدين عن حيث ينبغي أن نكون
Nevertheless, they are still far from what they should be.

حسناً, لو استمرّينا في خسارة المال، فإننا سنغلق هذا المكان
Well, if we keep hemorrhaging losses, they will shut this place down.

ومن منظور توظيفي، فإننا أكثر بكثير من مجرد شركة تعدين
From an employment perspective, we're much more than a mining company.

وبالتالي، فإننا نهتم اهتماما شديدا بهذا البند من جدول الأعمال
As a consequence, we have a strong interest in this agenda item.

بناء على التقديرات الأولية فإننا نتكلم عن أكثر من 50 مليوناً
According to preliminary estimates, they're talking about over fifty million in billings.

وﻷننا قادرون على اﻻستجابة اﻷسرع فإننا بالتالي أكثر مثالية من غيرنا
Because we are able to react more quickly, we are consequently more idealistic.