Examples of using We cannot measure in English and their translations into Slovak
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
We cannot measure cold.
Chlad nemôžeme zmerať.The truth is that we cannot measure quality.
Problémom je, že nevieme zhodnotiť kvalitu.We cannot measure cold.”.
Nemôžeme zmerať chlad.This means that we cannot measure everything.
V zásade platí to, že nevieme zmerať úplne všetko.We cannot measure darkness.
Nemôžeme však zmerať tmu.What we cannot measure, we cannot improve.
Pretože čo nemeriame, nevieme ani zlepšovať.Contemplating Christ's face has in itself a transforming power that we cannot measure with our human criteria.
Kontemplovanie Kristovej tváre má moc premieňať, a tú nemôžeme merať našimi ľudskými meradlami.We cannot measure what growth would have been had the disaster never occurred.
Nemôžeme merať aký by bol rast, keby k pohrome nikdy neprišlo.Nevieme a našťastie nemôžeme zmerať, presne ako odpovedá Boh na naše modlitby.The vector xcontains all of the information about the present state of the system, but we cannot measure x directly.
Vektor $x$ obsahuje všetky dostupné informácie o súčasnom stave systému, ale $x$ nemôžeme merať priamo.Though we cannot measure the exact distance from afar, it circles its host star every 1.5 days(Mercury's orbit takes 88 days).
Hoci nemôžeme zmerať presnú vzdialenosť planéty od hviezdy, vieme, že planéta okolo nej obehne raz za 1,5 dňa(Merkúru trvá takýto obeh 88 dní).In fact, what if we only assume it is dark matter/energy,while in reality we cannot measure the true meaning of them?
V skutočnosti, čo ak len predpokladáme, že je to temná hmota/ energia,zatiaľ čo v skutočnosti nemôžeme zmerať ich skutočný význam?Although we cannot measure the exact distance from afar, the planet goes around its star every 1.5 days(mercury completes its orbit in 88 days).
Hoci nemôžeme zmerať presnú vzdialenosť planéty od hviezdy, vieme, že planéta okolo nej obehne raz za 1,5 dňa(Merkúru trvá takýto obeh 88 dní).And what these women understood is sometimes the most important things that we do andthat we spend our time on are those things that we cannot measure.
Tieto ženy pochopili, že niekedy tie najdôležitejšie veci, ktoré robíme a s ktorými trávime čas,sú tie, ktoré nemôžeme zmerať.V skutočnosti však poznáme veľmi veľké množstvo faktov, ktoré nemôžeme merať a o ktorých máme len veľmi nepresné a všeobecné informácie.We cannot measure it in kilos or tonnes but it is about the future of our unity, of our communities at local, regional and national, as well as European, level.
V skutočnosti však poznáme veľmi veľké množstvo faktov, ktoré nemôžeme merať a o ktorých máme len veľmi nepresné a všeobecné informácie.The fact that we cannot measure exactly the position and momentum of an electron does not imply in the slightest that there is a lack of objectivity here.
Skutočnosť, že nemôžeme presne merať polohu a hybnosť elektrónu ani v najmenšom neznamená, že tu neexistuje objektivita.It is as if they were to say,‘What we cannot measure, we cannot know; there is no point in worrying about what we can't know; therefore, what cannot be measured is unimportant and unworthy of observation.'.
Ako by hovorili:“Čo nemôžeme zmerať, nemôžeme poznať; tým, čo nie je možné poznať, si nemá cenu lámať hlavu; preto všetko nemerateľné je bezvýznamné a nehodné našej pozornosti.”.We can't measure relationship.
Nevieme oceniť vzťah.A value so small we can't measure it.
Tak malým, že ho nedokážeme odmerať.For these projects, we could not measure if and to what extent they contributed to the achievement of the OP result objectives.
Pri týchto projektoch sme nemohli zmerať, či a do akej miery prispeli k dosiahnutiu cieľov výsledkov OP.
