What is the translation of " WE CANNOT PERMIT " in Spanish?

• no podemos permitir

Examples of using We cannot permit in English and their translations into Spanish

We cannot permit that.
No podemos permitirlo.

They want to Destroy the Church and this we cannot permit!
Quieren destruir la Iglesia¡y esto no lo podemos permitir!

We cannot permit that on our world.
No permitiremos eso en nuestro mundo.

Even in the instant of death we cannot permit any deviation.
Ni siquiera en el instante de la muerte podemos permitir alguna desviación.

We cannot permit further abuse of our natural resources.
No podemos tolerar abuso continuo de nuestros recursos naturales.

While it greatly pains me to destroy an archmage of his caliber and worse, someone I once called friend, we cannot permit his betrayal to stand unpunished.
Aunque me duele enormemente destruir a un archimago de su calibre y, lo que es peor, al que antaño llamé amigo, no podemos permitir que su traición quede impune.

It's clear we cannot permit Soviet nuclear missiles in Cuba.
Está claro. No podemos permitir misiles nucleares rusos en Cuba.

In view of the great diversity of cultures, traditions and the historical experience of countries and peoples, fundamental human rights are a universal value and we cannot permit them to be devalued;
A la luz de la gran diversidad de culturas y tradiciones y de la experiencia histórica de países y pueblos, los derechos humanos son un valor universal y no podemos permitir que sean devaluados.

We cannot permit ourselves to postpone"certain agendas" for the future.
No podemos permitirnos postergar«algunas agendas» para el futuro.

However, it must be remembered that this is a transition period and we cannot permit excesses of freedom that could derail us from our chosen path.
No obstante, cabe recordar que se trata de un período de transición y no podemos permitir excesos de libertad que nos puedan desviar del camino elegido.

We cannot permit them to use, exploit and oppress us like this anymore.
No podemos permitir que nos usen, exploten y opriman de esta manera.

We wish especially to emphasize an idea that has been referred to by many of those who have spoken: We cannot permit the burden of existing ecological problems to be passed on to our children and grandchildren.
Deseamos en especial recalcar una idea a la que se han referido muchos de quienes hicieron uso de la palabra: No podemos permitir que la carga de los actuales problemas ecológicos se transfiera a nuestros hijos y nietos.

We cannot permit it to be trapped, confined in the hands of doctors.
No podemos permitir que quede atrapada solo en las manos de los médicos.

In the interest of my client, the only other living relative… of the late Martin W. Semple… we cannot permit a fortune so huge to be dissipated by a person… whose incompetency and abnormality we shall prove beyond any reasonable doubt.
En consideración a mi cliente, el único pariente vivo… del fallecido Martín W. Semple… no podemos permitir que una fortuna como ésta, sea dilapidada por una persona… cuya incompetencia y anormalidad probaremos sin duda alguna.

We cannot permit that people from the outside come here to subvert OUR CONSTITUTION.
No permitamos que gente de afuera venga a trastocar NUESTRA CONSTITUCIÓN.

In that connection, we wish once again to emphasize the need to pursue the uncompromising fight against the insurgents and the fact that we cannot permit attempts to end the Security Council sanctions regime against individuals and entities involved with Al-Qaida and the Taliban.
En ese sentido, deseamos hacer hincapié, una vez más, en la necesidad de seguir combatiendo de manera implacable a los insurgentes y en que no se pueden tolerar los intentos de suspender el régimen de sanciones establecido por el Consejo de Seguridad contra los individuos y las entidades asociadas a Al-Qaida y los talibanes.

We cannot permit ourselves to postpone‘certain agendas' for the future,” said Pope Francis.
No podemos permitirnos posponer‘ciertas agendas' para el futuro», dijo el Papa.

Later in Constantinople, Moses Montefiore(leader of the British Jewish community) persuaded Sultan Abdülmecid I to issue a firman(edict) intended to halt the spread of blood libel accusations in the Ottoman Empire:… and for the love we bear to our subjects, we cannot permit the Jewish nation, whose innocence for the crime alleged against them is evident, to be worried and tormented as a consequence of accusations which have not the least foundation in truth.
Más tarde en Constantinople, Moisés Montefiore( el líder de la comunidad judía británica) persuadió que Sultan Abdülmecid I para publicar un firman( edicto) tuvo la intención de parar la extensión de acusaciones de el libelo de la sangre en el Imperio Otomano:… y para el amor llevamos nuestros sujetos, no podemos permitir a la nación judía, cuya inocencia para el delito alegado contra ellos es evidente, para preocupar se y atormentar se como una consecuencia de acusaciones que no tienen la menor parte de fundación en verdad.

We cannot permit one mistake to turn into a destiny which cannot be escaped.
No podemos permitir que un error se convierta en un destino del que no podemos escapar.

More important, we cannot permit any erosion of the concept of the sovereignty and territorial integrity of Member States.
Y lo que es aún más importante, no podemos permitir que se erosione en modo alguno el concepto de soberanía e integridad territorial de los Estados Miembros.

We cannot permit the paralysis of a machinery that has been working in a well-adjusted and on the whole successful way.
No podemos permitir la parálisis de un mecanismo que ha estado funcionando muy bien y en general con éxito.

In such an environment, we cannot permit our option to be constrained or eroded in any manner as long as nuclear-weapon States remain unwilling to accept the obligation to eliminate their nuclear arsenals.
En un clima como este no podemos permitir que nuestra opción se vea limitada o socavada de forma alguna, mientras los Estados poseedores de armas nucleares siguen negándose a aceptar la obligación de eliminar sus arsenales nucleares.

We cannot permit racial or religious hatreds to be stirred up so that innocent citizens become the victims of accusations brought in secrecy.
No podemos permitir el nacimiento del odio racial o religioso y que ciudadanos inocentes sean víctimas de acusaciones secretas.

We cannot permit events in the region to undermine the prospects of the cross-cultural harmony that we are working so hard to achieve.
No podemos permitir que los acontecimientos que tienen lugar en la región socaven las posibilidades de armonía entre las culturas, que tanto nos esforzamos por lograr.

We cannot permit setbacks that could play havoc not only with the countries or regions affected by conflicts, but also with their close neighbours.
No podemos permitir que surjan adversidades que puedan provocar estragos no sólo en los países o regiones afectados por los conflictos, sino también en sus vecinos inmediatos.

We cannot permit the credibility of the international nuclear non-proliferation regime, built around the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT), to be undermined by evasion and concealment concerning safeguards obligations.
No podemos permitir que la credibilidad del régimen internacional de no proliferación nuclear, que gira en torno al Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares(TNP), sea menoscabado por la evasión y la ocultación en materia de las obligaciones de las salvaguardias.

We cannot permit war, injustice, unique thought, manipulation of information and ignorance, to undermine and destroy understanding between peoples and different cultures, feeding hate and promoting the most despicable expressions of violence among human beings.
No podemos permitir que la guerra, la injusticia, la imposición del pensamiento único, la manipulación de la información y la ignorancia, minen y destruyan el entendimiento entre los pueblos y las distintas culturas, alimentando el odio y fomentando las más despreciables expresiones de violencia entre los seres humanos.

We cannot permit the emergence of a fundamentally new area of international confrontation, which may lead to an escalation of the arms race based on the latest developments of the scientific and technological revolution and, as a result, divert an enormous amount of resources that are so necessary for peaceful creativity and development.
No puede permitirse que surja en el escenario internacional un nuevo enfrentamiento de características esencialmente diferentes capaz de provocar otra espiral de la carrera de armamentos sobre la base de los avances de la revolución científico-tecnológica, con el consiguiente desvío de enormes recursos que tanto se necesitan para las actividades de creación y desarrollo pacífico.

We can't permit that and we won't.
No podemos permitir eso, y no lo permitiremos..

We can't permit anyone invisible!
¡No podemos permitir a nadie invisible!

How to use "we cannot permit" in an English sentence

We cannot permit the reinstate behove portfolios.

While we cannot permit active sports (e.g.

We cannot permit this inexcusable behavior continue.

Unfortunately we cannot permit dogs on the walk.

We cannot permit open flames in the studios.

We cannot permit ourselves to absorb its attitudes.

Unfortunately we cannot permit dogs on the premises.

We cannot permit any pets in our unit.

Unfortunately, due to state law, we cannot permit carry-ins.

We cannot permit “walk-in’s” to our courses or events.

How to use "no podemos permitir" in a Spanish sentence

No podemos permitir que nos confundan", precisó.

No podemos permitir más tiempo esta situación.

No podemos permitir que fallen bandejas solos.

Pues bien, no podemos permitir semejantes atropellos.

Pero no podemos permitir que nos desanime.

No podemos permitir que Satanás nos venza.

No podemos permitir que eso cambie", dijo.

No, no podemos permitir que eso pase.?

No podemos permitir que supriman este ciclo.

Ahora bien, no podemos permitir abusos", indicó.