What is the translation of " CANNOT PREVENT " in Romanian?

• nu poate preveni
• nu poate împiedica
• nu pot împiedica
• nu pot preveni

Examples of using Cannot prevent in English and their translations into Romanian

They cannot prevent my nation's destiny.
Ei nu pot împiedica destinul naţiunii mele.

Even the strictest internal controls cannot prevent that.
Nici cele mai stricte controale interne nu pot preveni asta.

You, as God cannot prevent the death of your people.
Tu, ca Dumnezeu nu poate împiedica moartea oamenilor tăi.

The treaty with the Goa'uld means the Asgard cannot prevent natural disasters.
Tratatul cu Goa'uid prevede că Asgard nu poate împiedica dezastrele naturale.

Words alone cannot prevent"what happened here from happening again.
Vorbele nu pot împiedica să se repete ce s-a petrecut aici.".

What, I told the Dowager is of no importance since she cannot prevent your marriage to her son.
Nu are importanţă ce i-am spus, căci nu poate împiedica nunta.

We cannot prevent the use or misuse of such information by others.
Noi nu putem împiedica folosirea sau abuzul de astfel de informații de către alte părți.

A sovereign monetary system cannot prevent the credit cycles and asset bubbles.
Un sistem monetar suveran nu poate împiedica ciclurile de creditºi bulele de active.

ProPILOT is an Advanced Driver Assist technology but cannot prevent collisions.
ProPILOT este o tehnologie avansată de asistenţă pentru şofer dar nu poate preveni coliziunile.

Thus, if we, as simple citizens, cannot prevent the cutting of trees, what Can we do?
În consecință, dacă noi, ca simpli cetățeni, nu putem preveni tăierea copacilor, ce Putem face?

The free Kaspersky Online Scanner does not protect against malicious code, and cannot prevent future infections.
Gratuit Kaspersky Online Scanner nu protejează împotriva cod malitios, și nu poate preveni infectiile viitoare.

Of course, the MCB cannot prevent all confusion or conflict, but we hope that it will help.
Desigur, PCP nu poate preveni toate formele de confuzie și toate conflictele, dar sperăm că această regulă va fi de folos.

With proper care and proper treatment, candidiasis cannot prevent one from becoming pregnant.
Îngrijirea adecvată și tratamentul adecvat al candidozei nu pot împiedica să rămână însărcinată.

Formula One Licensing cannot prevent the registration of a Community trade mark containing the words‘F1 LIVE'.
Formula One Licensing nu poate împiedica înregistrarea unei mărci comunitare care conține cuvintele„F1 Live”.

Note: CVMORE Smoke detector is only a warning device that cannot prevent or extinguishes fire.
Atenție: Detectorul de fum CVMORE este doar un dispozitiv de avertizare care nu poate preveni sau stinge incendiile.

Diplomatic negotiations cannot prevent the imposition of trade defence remedies where they are needed.
Negocierile diplomatice nu pot împiedica impunerea unor măsuri de apărare comercială atunci când acestea sunt necesare.

Indeed, the courts are powerless to consider any evidence and cannot prevent unjust extradition.
Instanțele nu au însă nicio putere de a analiza dovezile și nu pot împiedica extrădările fără just temei.

Liposuction is ideal for people who cannot prevent some areas of fat despite intensive exercise and diets.
Liposucția este ideală pentru persoanele care nu pot preveni unele zone de grăsime în ciuda exercițiilor fizice și a dietelor.

Coty cannot prevent third parties from using such information in a way that may violate this Notice or applicable law;
Coty nu poate preveni utilizarea acestor date de către terți într-un mod care poate încălca prezenta Declarație sau legislația în vigoare; și.

Turkey's Davutoglu says government cannot prevent another aid flotilla to Gaza.
Davutoglu spune că guvernele nu pot împiedica o nouă flotilă umanitară să ajungă în Gaza.

While Econor cannot prevent the outbreak of the disease, it had a positive effect in terms of reducing the severity of disease and improving its outcome.
Deşi nu poate preveni epidemia de enteropatie epizootică, Econor are un efect pozitiv în ceea ce priveşte reducerea severităţii bolii şi îmbunătăţirea rezultatelor acesteia.

I am aware that regulations and laws alone cannot prevent criminal activities in this area.
Sunt conștientă că reglementările și legile singure nu pot împiedica activitățile criminale în acest domeniu.

The President and I cannot prevent certain… politicians from losing their memory or their backbone but we're not going… to sit by and let them rewrite history.
Eu si presedintele nu putem preveni… politicienii de la a-si pierde memoria sau coloana vertebrala, insa noi vom privi de pe margine cum. ei rescriu istoria.

Although Cypriot military exercises with Israel upset Turkey, it cannot prevent the two countries from cooperating.
Chiar dacă exercițiile militare dintre Cipru și Israel deranjează Turcia, aceasta nu poate opri cele două state să coopereze.

Even a peace treaty cannot prevent another war if the underlying causes are not dealt with.
Până şi cu un tratat de pace, nu se poate preveni un alt război, atâta timp cât cauzele fundamentale nu sunt eliminate.

Good project managers can get the most out of his employees skills while poor project managers cannot prevent miscommunication and other troubles between his employees.
Un bun manager de proiect poate lua multe de la abilitatile angajatilor, dar un manager de proiect slab nu poate preveni lipsa comunicarii si alte probleme intre angajati.

The purification filters cannot prevent pollution since only 6 per cent of lead matter is released out of the chimneys," Efremov says.
Filtrele de purificare nu pot preveni poluarea de vreme ce numai 6% din plumb iese pe cos", explica Efremov.

If you didn't accept the free money then a broker cannot prevent you from withdrawing your bonus under financial regulations.
Daca nu accepta bani gratis apoi un broker nu poate împiedica de la a retrage bonusul sub financiare reglementări.

SPD cannot prevent other users from using such information in a manner that may violate this policy, the law, or your personal privacy and safety.
SPD nu poate împiedica alți utilizatori să utilizeze astfel de informații într-o manieră care ar putea încălca această politică, legea sau confidențialitatea și siguranța dvs.

There are medications to manage the symptoms but treatments cannot prevent the physical, mental and behavioural decline as the condition progresses.
Există medicamente pentru administrarea simptomelor, dar tratamentele nu pot preveni declinul fizic, mintal și comportamental cum avansează boala.