What is the translation of " CANNOT PREVENT " in Polish?

• nie może zapobiec
• nie mogą zapobiec
• nie zapobiega

Examples of using Cannot prevent in English and their translations into Polish

Subsequent vaccination cannot prevent the disease.
Późniejsze szczepienie nie może zapobiec chorobie.

While Econor cannot prevent the outbreak of the disease, it had a positive effect in terms of reducing the severity of disease and improving its outcome.
Choć lek Econor nie zapobiega występowaniu ogniska epidemicznego choroby, wywarł on korzystny wpływ poprzez zmniejszenie nasilenia choroby i poprawę wyników leczenia.

Care, vigilance and luck cannot prevent them.
Ostrożność, czujność i szczęście/nie są w stanie im zapobiec.

This medication cannot prevent serious allergic reactions from occurring.
Ten lek nie zapobiega poważnym reakcjom alergicznym.

The treaty with the Goa'uld means the Asgard cannot prevent natural disasters.
Zgodnie z traktatem z Goa'uldami, Asgardczycy nie mogą zapobiegać naturalnym katastrofom.

This medication cannot prevent serious allergic reactions from occurring.
Ten lek nie może uniknąć poważnych reakcji alergicznych powstawaniu.

Electrical torque controls are a step in the right direction, but cannot prevent problems.
Elektryczne systemy dynamometryczne są krokiem we właściwym kierunku, nie mogą one jednak wyeliminować problemów.

Rambaldo tells her that he cannot prevent her staying with Ruggero.
Rambaldo mówi jej, że nie może powstrzymać jej od bycia z Ruggero.

ES Mr President, I believe that the responses that can be given now can only alleviate the current situation, but cannot prevent it from happening again.
ES Panie przewodniczący! Uważam, że odpowiedzi, jakich jesteśmy w stanie teraz udzielić, są w stanie jedynie załagodzić obecną sytuację, ale nie mogą zapobiec powtórzeniu się jej w przyszłości.

Jews and Muslims cannot prevent anybody from taking revenge, for their laws command them to do so.
Żydzi i muzułmanie nie mogą zapobiec nikogo z zemstę na ich prawa kazał im to zrobić.

I am aware that regulations and laws alone cannot prevent criminal activities in this area.
Wiem, że same uregulowania i przepisy nie mogą zapobiec działalności przestępczej w tej dziedzinie.

Accordingly, that fact cannot prevent that national from being able to rely on that provision for the purposes of obtaining renewed permission to work and a corollary right of residence.
W konsekwencji okoliczność ta nie uniemożliwia mu powoływania się na ten przepis w celu uzyskania odnowienia pozwolenia na pracę i skorzystania ze związanego z nim prawa pobytu.

According to settled case law, the application of Article 101(3) cannot prevent the application of Article 10248.
Zgodnie z utrwalonym orzecznictwem stosowanie art. 101 ust. 3 nie może być przeszkodzą dla stosowania art. 10248.

Diplomatic negotiations cannot prevent the imposition of trade defence remedies where they are needed.
Negocjacje dyplomatyczne nie mogą uniemożliwiać wprowadzania środków ochrony handlu, jeżeli są one potrzebne.

In a way it is our job to be Mädchen für alles, to divide our time between different activities, and such a step also cannot prevent most MEPs leaving Thursday afternoon, because they have to catch their planes to reach their homes, to meet their voters the next day, Friday.
W pewnym sensie to właśnie naszym zadaniem jest bycie Mädchen für alles, dzielenie naszego czasu pomiędzy różne zajęcia, a taka decyzja również nie może zapobiec temu, aby większość posłów do PE wyjeżdżała w czwartek po południu, ponieważ muszą zdążyć na samolot, którym polecą do domu, aby następnego dnia, czyli w piątek, spotkać się ze swoimi wyborcami.

The President and I cannot prevent certain… politicians from losing their memory or their backbone but we're not going… to sit by and let them rewrite history. And that's an insidious process because often those who oppose a war are simply discounted.
Prezydent i ja, nie możemy zapobiec utracie pamięci i kręgosłupa pewnych polityków, ale nie będziemy bezczynnie siedzieć i pozwalać im od nowa spisywać historię.

Although the 2002 regulatory framework for electronic communications, on the basis of considerations apparent at that time, provided for the removal of all obstacles to trade in the area that it harmonises, that fact cannot prevent the adaptation of the harmonised rules in step with other considerations in order to find the most effective means of achieving a high level of consumer protection whilst improving the conditions for the functioning of the internal market.
Chociaż ramy regulacyjne łączności elektronicznej z 2002 r., na podstawie aktualnych wtedy wniosków, przewidywały usunięcie wszystkich przeszkód dla handlu w harmonizowanej dziedzinie, fakt ten nie może przeszkodzić w adaptacji zharmonizowanych zasad z uwzględnieniem innych czynników, w celu znalezienia najbardziej skutecznych środków osiągnięcia wysokiego poziomu ochrony konsumenta przy jednoczesnej poprawie warunków funkcjonowania rynku wewnętrznego.

Nevertheless, such security measures cannot prevent all loss, misuse, or alteration of personal information, and we are not responsible for any damages or liabilities relating to any such incidents to the fullest extent permitted by law.
Niemniej jednak takie środki bezpieczeństwa nie mogą zapobiec wszelkim przypadkom utraty, niewłaściwego wykorzystania lub zmiany danych osobowych i nie ponosimy odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody lub zobowiązania związane z takimi incydentami w najszerszym zakresie dozwolonym przez prawo.

But even meticulous care cannot prevent the formation of crusts on the head of an infant.
Ale nawet drobiazgowa opieka nie może zapobiec tworzeniu się skorupy na głowie niemowlęcia.

Even a peace treaty cannot prevent another war if the underlying causes are not dealt with.
Nawet traktat pokojowy nie zapobiegnie kolejnej wojnie jeśli nie rozwiąże się problemów leżących u podstaw konfliktu.

However, even cutting-edge control technology cannot prevent unwanted collisions between humans and robots sharing the same working space.
Jednak nawet najnowocześniejsza technologia sterowania nie może zapobiec niechcianym kontaktom między ludźmi a robotami, którzy dzielą przestrzeń do pracy.

Cohesion policy alone nevertheless cannot prevent decisions which are usually taken at a global stage and are based on hard economics.
Jednak sama polityka spójności nie może zapobiec decyzjom, które podejmowane są zazwyczaj na szczeblu globalnym, i opierają się na twardych faktach gospodarczych.

Daily skin care can not prevent pores becoming coarse.
Codzienna pielęgnacja skóry nie może zapobiec szorstkości porów.

No one, kromye Ekadasi, which is your personal manifested form, can not prevent me.
Nikt, kromye Ekadasi, które to osobista forma przejawiony, nie może powstrzymać mnie.

A detective can't prevent murder!
Nie mogłem zapobiec morderstwu!

Poor guy couldn't prevent the loss of his own life.
Biedak nie zapobiegł utracie swojego życia.

Allah can't prevent more fires or attacks.
Allah nie powstrzyma kolejnych ataków.

Can't prevent me thinking though… Never mind!… I will show yet….
Czy nie przeszkadza mi myślenie chociaż… Nieważne!… Pokażę jeszcze….

The guillemots can't prevent the carnage.
Nurzyki nie mogą powstrzymać tej rzezi.

One can't prevent.
Jednemu nie mogę zapobiec.

How to use "cannot prevent" in an English sentence

Enemy Pokemon cannot prevent attacks with abilities.

However, the system cannot prevent a collision.

Black cannot prevent the pawn from queening.

website shadows and examples cannot prevent become.

You cannot prevent what you already allow.

Unfortunately we cannot prevent all gun violence.

Installing locks and alarms cannot prevent frauds.

Of course faith cannot prevent that pain.

Type checking cannot prevent all meaningless operations.

We cannot prevent approach 2008Q2 Studies stable.

How to use "nie zapobiega, nie może zapobiec" in a Polish sentence

Nic tak dobrze nie zapobiega wiotczeniu skóry.

Według badań profilaktyczna dieta eliminacyjna u mamy karmiącej piersią nie zapobiega pojawieniu się alergii u niemowlęcia.

Bóg nie może zapobiec wielu cierpieniom ludzkim, gdyż musiałby pozbawić człowieka wolności.

Zauważają, że Grodzki nie może zapobiec projektom legislacyjnym PiS, ale może opóźniać.

OPAKOWANIE:2 kapsułki Produkt nie zapobiega chorobom ani ich nie leczy.

Trzeba jednak wiedzieć, że żel nie zapobiega zmęczeniu, ale oddala je w czasie, co pozwala na optymalny wysiłek w trakcie treningu, czy podczas zawodów.

Problemem jest, kedy państwo nie może zapobiec dużym spadkom lub wzrostom.

Zupełnie inaczej niż w Europie, gdzie śmietników akurat dostatek (co nie zapobiega śmieciom na ulicach), za to toalety (zwłaszcza czystej) ze świecą szukać.

Nawet traktat pokojowy nie może zapobiec kolejnej wojnie, gdy nie uporano się z jego podstawowymi przyczynami.

Nawet najlepszy materac nie zapobiega gromadzeniu się ciepła, jeśli pokrowiec nie jest przewiewny i nie przepuszcza powietrza.