What is the translation of " CANNOT PREVENT " in German?

• können nicht verhindern
• nicht daran hindern kann
• kann nicht verhindern
• nicht verhindern kann

Examples of using Cannot prevent in English and their translations into German

And I cannot prevent that.
Ich kann das nicht verhindern.

What cFosWatch and cFos cannot prevent.
Wovor cFosWatch und cFos nicht schützen können.

If you cannot prevent it?
Und wenn du es nicht verhindern kannst?

Even the strictest internal controls cannot prevent that.
Selbst die strengsten internen Kontrollen können das nicht verhindern.

We cannot prevent our becoming old;
Wir können nicht verhindern, daß wir alt werden;

The International cannot prevent this.
Die Internationale ist unfähig, das zu verhindern.

And I cannot prevent my neighbour from doing wrong.
Ich kann nicht vermeiden, daß mein Nächster etwas Schlechtes tut.

However, this decision can backfire since resistors cannot prevent LEDs from overheating.
Diese Entscheidung kann jedoch schiefgehen, da ein Widerstand nicht verhindern kann, dass sich die LED überhitzt.

Night cannot prevent Man from opening the doors to her secrets.
Die Nacht kann uns nicht hindern, die Geheimnisse ihres Palasts zu lüften.

Rest assured, they cannot prevent our mission.
Sei versichert, dass sie unsere Mission nicht aufhalten können.

We cannot prevent getting old but we can prevent it from happening in the cold.
Wir können nicht verhindern, dass wir Alt werden; aber wir können verhindern, dass es in der Kälte passiert.

Dear Readers,"We cannot prevent our becoming old;
Liebe Leserinnen, liebe Leser,"Wir können nicht verhindern, daß wir alt werden;

We cannot prevent the existence of thieves, but with Xena maybe we can prevent them from setting their sights on your beloved bike.
Wir können nicht verhindern dass es Diebe gibt, aber Xena kann vielleicht doch verhindern dass sie auf dein geliebtes Motorrad achten.

History shows that even the most comprehensive roll cages cannot prevent serious injury or fatality in some accidents.
Die Erfahrung zeigt, dass selbst die umfassendsten Überrollkäfige ernsthafte Verletzungen oder Todesopfer nicht verhindern können.

However, I cannot prevent you from listening to his suggestions.
Doch Ich kann es nicht verhindern, wenn ihr seinen Einflüsterungen Gehör schenkt.

Turkey needs to recognise that military operations in Syria cannot prevent terrorist attacks, the Independent stresses.
Die Türkei muss einsehen, dass sie mit ihrem militärischen Vorgehen in Syrien Terroranschläge nicht wird verhindern können, betont der Independent.

The reason we cannot prevent it is because of the economic system we live under.
Der Grund dafür, weshalb wir dies nicht verhindern können, ist unser Wirtschaftssystem.

As a result, read-out of the information will be disturbed to such an extent that even the error-correction measures cannot prevent errors.
Als Resultat daraus wird die ausgelesene Information in so einem Ausmaße gestört sein, daß sogar die Fehlerkorrekturmittel Fehler nicht vermeiden können werden.

As you see, you cannot prevent anonymity and burglars know that.
Daran sieht man, dass man Anonymität einfach nicht verhindern kann und das wissen die Einbrecher.

HON cannot prevent dishonest operators from simply cutting and pasting the HON code seal onto their Web sites in a bid to enhance their credibility.
HON kann nicht verhindern, dass unehrliche Betreiber das HON-Kodexsiegel einfach ausschneiden und in ihre Websites einfügen, um ihre Glaubwürdigkeit zu verbessern.

The floods of recent years have shown that technical measures alone cannot prevent disasters and that the nature of streams and rivers must be taken into account.
Die Hochwasserereignisse der letzten Jahre haben gezeigt, dass technischer Hochwasserschutz allein Katastrophen nicht vermeiden kann und man die Natur der Bäche und Flüsse berücksichtigen muss.

We cannot prevent such information from being used in a manner that may violate this Privacy Policy, the law, or your personal privacy and safety.
Wir können nicht verhindern, dass solche Informationen in einer Art und Weise verwendet werden, die diese Datenschutzbestimmungen, das Gesetz oder Ihre Privatsphäre verletzt.

The second section takes its charge from the epigraph"Institutions cannot prevent what they cannot imagine" and looks forward to the political praxis of the 21st century's digital future.
Der zweite Teil des Essays nimmt seinen Ausgang vom Motto„Institutionen können nicht verhindern, was sie sich nicht vorstellen können" und sieht der politischen Praxis des kommenden digitalen Zeitalters des 21.

Since even clouds cannot prevent UV radiation from reaching the retina, even the clear lenses filter out 100% of UV radiation.
Da selbst Wolken nicht verhindern können, dass UV-Strahlung auf die Netzhaut trifft, filtern selbst die klaren Gläser 100% der UV-Strahlung.

Finally, the Commission would like to emphasise that any decision of the Commission on competition issues cannot prevent Member States, under Article 223 EC, from taking measures that are necessary for the protection of national security interests.
Schließlich möchte die Kommission unterstreichen, daß ein Beschluß der Kommission zu Wettbewerbsfragen die Mitgliedstaaten nicht daran hindern kann, gemäß Artikel 223 EGV die für die Wahrung der nationalen Sicherheitsinteressen erforderlichen Maßnahmen zu ergreifen.

Bitdefender Home Scanner cannot prevent the devices connected to your home network from getting infected with malware.
Bitdefender Home Scanner kann nicht verhindern, dass die Geräte in Ihrem Heimnetzwerk mit Malware infiziert werden.

If you post your own content on our Service, your posting may become public and Plarium cannot prevent such information from being used in a manner that may violate this Policy, our Terms of Use, the law, or your personal privacy.
Wenn Sie Ihre eigenen Inhalte auf unserer Dienstleistung posten, kann Ihr Posting veröffentlicht werden. Plarium kann nicht verhindern, dass diese Informationen entgegen den Bestimmungen dieser Richtlinien, unseren Nutzungsbedingungen, das Gesetz oder Ihre persönliche Privatsphäre verwendet werden.

The“1000 hours control” test cannot prevent your product from being affected by external influences as the watch is worn over time, and this is why it needs a a regular service.
Der„1.000 Hours Control“-Test kann nicht verhindern, dass Ihre Uhr von äußeren Faktoren beeinflusst wird, während die Uhr getragen wird.

The questions and their answers, yet to be found, cannot prevent the will of the deciding majority to be taken into account in the decision-making process of the European Union.
Die Fragen und ihre Antworten, die noch gefunden werden müssen, können nicht verhindern, dass der Wille der entscheidenden Mehrheit im Beschlussfassungsprozess der Europäischen Union berücksichtigt wird.

This implies that monetary policy cannot prevent unexpected real economic developments or shocks from having some short-run impact on inflation.
Dies bedeutet, dass die Geldpolitik nicht verhindern kann, dass unerwartete realwirtschaftliche Entwicklungen oder Schocks einen gewissen kurzfristigen Einfluss auf die Inflation haben.