What is the translation of " CANNOT PERFORM " in Romanian?

• nu poate efectua
• nu poate performa
• nu pot efectua
• nu poate realiza
• nu pot executa

Examples of using Cannot perform in English and their translations into Romanian

Satan cannot perform a moral act.
Satana nu poate face un act moral.

There is no task that this PC cannot perform.
Nu există sarcină pe care să nu o poată efectua.

Our doctors cannot perform such operations.
Medicii din Moldova nu pot efectua o astfel de intervenție.

We know that one who is a common sinner cannot perform such miracles.
Noi ştim că un păcătos obişnuit nu poate înfăptui astfel de miracole.

A team cannot perform normally when it is facing financial problems.
O echipă nu poate evolua normal din moment ce se confruntă cu probleme financiare.

The geographical scope where the employee cannot perform competing activities;
Aria geografica unde salariatul nu poate presta activitati concurente;

ESS/EAV cannot perform any action with the file and therefore it remans infected.
ESS/ENA nu poate efectua nicio acţiune cu fişierul, deci acesta rămâne infectat.

When oxen are unequally yoked, they cannot perform the task set before them.
Când boii sunt înjugați nepotrivit, ei nu pot îndeplini sarcina care le-a fost desemnată.

The stores cannot perform the VAT refund except for the goods sold in their own unit.
Magazinele nu pot efectua restituirea TVA decât pentru bunurile vândute în propria unitate.

Without this information, NTFS and other applications cannot perform aligned writes to the disk.
Fără aceste informații, NTFS și alte aplicații nu pot efectua scrieri aliniate pe disc.

As to those who cannot perform movements, they may sit in the lotus position instead.
Cei care nu pot practica mișcări, pot în schimb să stea în poziția lotus.

A yellow triangle- indicates that the search component cannot perform all operations correctly.
Un triunghi galben- indică faptul că o componentă de căutare nu poate efectua toate operațiunile corect.

I, however, cannot perform these tests next year, next month, next week or tomorrow.
În schimb eu nu pot să fac aceste teste anul viitor, luna viitoare, săptămâna viitoare sau mâine.

Without a satisfactory theory of quantum gravity, one cannot perform such a computation for black holes.
Fără o teorie satisfăcătoare a gravitației cuantice, nimeni nu poate performa o astfel de simulare pentru găuri negre.

Since they cannot perform these functions, they fall outside the standard virus definition.
Deoarece acestea nu pot efectua aceste funcții, ele se încadrează în afara definiției standard de virus.

Without this information, the new update cannot perform the required transformations. Resolution.
Fără aceste informații, noua actualizare nu pot efectua transformări necesare. Rezoluţie.

If the sialic acids are destroyed for any reason, the glycocalyx structure of the membrane is disrupted and the cell cannot perform most of the specified tasks.
În cazul în care acizii sialic sunt distruse din orice motiv, structura gliccalyx a membranei este perturbată și celula nu poate efectua majoritatea sarcinilor specificate.

It means that Rosetta cannot perform her diabolo to the fullest either.
Asta inseamna ca Rosetta nu poate performa diabolo la maxim.

Despite the increasing number of ouylets that accept cryptocurrency as payment, the average bitcoin and altcoin holder still cannot perform the usual daily financial transactions with them.
In ciuda cresterii numarului punctelor de vanzare care accepta cryptovaluta ca plata, media detinatoriilor bitcoin si altcoin nu pot executa tranzactia zilnica obisnuita cu ele.

If you still cannot perform the update, please try again with another USB storage device.
Dacă tot nu puteţi efectua actualizarea, vă rugăm să încercați din nou cu un alt dispozitiv de stocare USB.

But we tell other countries that if they want US aid, they cannot perform, encourage or even mention abortion.
Dar noi spunem că, dacă alte ţări vor SUA de ajutor, ele nu se pot efectua, să încurajeze sau chiar menţionează avort.

Invalid search expression, cannot perform the search. Please enter a search expression using the wildcard characters'*'and'?'where needed.
Expresie de căutare eronată. Nu pot executa căutarea. Introduceți vă rog o expresie de căutare utilizînd wildcard- urile'*' și'?' acolo unde este nevoie.

The PRF Directive does not include this specific waste type(MARPOL Annex VI) in the scope of ship-generated waste and therefore cannot perform this supportive function.
Directiva IPP nu include acest tip specific de deșeuri(anexa VI la MARPOL) în deșeurile provenite din exploatarea navelor acoperite și, prin urmare, nu poate îndeplini această funcție de sprijin.

An older worker cannot perform physically demanding manual functions, but can more easily carry out office-based or mental tasks.
Un lucrător mai în vârsta nu poate efectua activităţi manuale, solicitante din punct de vedere fizic, însă poate îndeplini cu mai multă uşurinţă sarcini de birou sau mentale.

Reconsidering the legislation on granting conditional release, to enable ensuring fair treatment for detainees who cannot perform work, for reasons not imputable to them.
Reconsiderarea legislaţiei în materia acordării liberării condiţionate, astfel încât să permită asigurarea unui tratament echitabil pentru persoanele private de libertate care nu pot presta munci din motive neimputabile lor.

Also, besides pregnant women, cannot perform permanent hair removal people with white and gray hair, because the white hair does not contain pigment.
De asemenea, pe lângă femeile însărcinate, nu pot efectua epilarea definitivă persoanele cu păr alb, cărunte, deoarece firele de păr alb nu conțin pigment.

In ethical discussion, it is sometimes used to summarize a moral economy wherein privilege must be balanced by duty towards those who lack such privilege or who cannot perform such duty.
Într-o discuție etică, această expresie este folosită uneori pentru a rezuma o economie morală în care privilegiul trebuie să fie balansat de datoria față de cei care nu dispun de un astfel de privilegiu sau care nu pot efectua o astfel de datorie.

The ECB cannot perform these operations as it does not have its own technical departments distribution units, banknote processing units, vaults, etc.
BCE nu poate efectua aceste operaţiuni, deoarece nu dispune de departamente tehnice proprii(centre de distribuţie, unităţi de procesare a bancnotelor, seifuri etc.).

Is a public institution of national importance, with an activity single in Romania, and any seed producer cannot perform the multiplication of the varieties, without the respective varieties being tested first in I.S.T.I.S.
Este o instituţie publică de importanţă naţională, cu o activitate unică în România, iar orice producător de seminţe nu poate realiza multiplicarea soiurilor, fără ca soiurile respective să fie mai întâi testate la I.S.T.I.S.

If hens cannot perform such high priority behaviours, this may result in significant frustration, or deprivation or injury, which is detrimental to their health and welfare.
În cazul în care găinile nu pot desfășura astfel de comportamente cu prioritate ridicată, acest lucru poate conduce la o frustrare considerabilă, carențe sau răniri nefaste sănătății și bunăstării acestora.