What is the translation of " CANNOT PASS " in Romanian?

• nu poate trece
• nu pot trece

Examples of using Cannot pass in English and their translations into Romanian

Zorro cannot pass.
Zorro nu poate trece.

Cannot pass our exams.
Nu pot trece examenele noastre.

This cannot pass!
Acest lucru nu poate trece!

You lied to us, and that cannot pass.
Ne-ai minţit şi asta nu poate trece.

Time cannot pass the door.
Timpul… nu poate depăşi pragul.

And while it stands, the dead cannot pass.
Cât timp Zidul sta în picioare, morţii nu pot trece.

That cannot pass constitutional mustard.
Asta nu poate trece de dresul constituţional.

Who's to say a lifetime cannot pass in an instant?
Cine este de a spune o viață nu poate trece într-o clipă?

Cannot pass to the player who just passed the ball to you.
Nu se poate trece la jucătorul care a trecut puțin mingea la tine.

Cadastral boundary cannot pass through construction.
Limita cadastrala nu poate trece prin constructie.

Any canoe allows the moving away through difficult areas, where a common boat cannot pass.
Orice canoe permite deplasarea prin unele zone dificile pe unde o barca obisnuita nu poate trece.

But the Grail cannot pass beyond the Great Seal.
Dar Graalul nu poate trece dincolo de Marele Sigiliu.

Such is modern Rome, where even a diplomat cannot pass unmolested.
Asta-i noua Romă, chiar şi un diplomat nu poate trece fără a fi agresat.

And so the sebum cannot pass so easy and so the problem comes.
Şi aşa sebum nu poate trece atât de uşor şi aşa problema vine.

The bilingual demands of the course work and concomitant examinations entail that monolingual students cannot pass.
Cerințele bilingve ale cursului și examenele concomitente implică că elevii care cunosc doar o singură limbă nu pot trece.

So the arms of France cannot pass through your fair republic?
Deci armatele Franţei nu pot trece prin republica voastră?

If Gwen cannot pass her evaluation, is there a way to keep Dani out of a welfare home?
În cazul în care Gwen nu poate trece de evaluare ei, există o modalitate de a păstra Dani dintr-o casă de bunăstare?

Side players(feeders in yellow) cannot pass to each other.
Jucători Side(alimentatoare în galben), nu se poate trece la unul pe altul.

And this cup cannot pass from ME., I want YOUR will to be done not MINE".
Matei 26:39 Și acest pahar nu poate trece de la MINE, EU vreau ca voia TA să se facă, nu a MEA!”.

People who have no light, whether it's physical or metaphorical, cannot pass our exams, and we can never know what they know.
Cei ce nu au lumină, reală sau metaforică nu pot trece examenele noastre și nu putem afla niciodată ce știu ei.

High-viscosity oil cannot pass through the fine filter mesh, and it is necessary to have low precision.
Uleiul cu vâscozitate ridicată nu poate trece prin plasă fină de filtru și este necesară o precizie scăzută.

Actually, when it seems that somebody cannot pass a test, that owes to a variety of factors.
De fapt, când se pare că cineva nu poate trece un test, asta se datorează unei multitudini de factori.

If this function call cannot pass through any installed Layered Service Provider(LSP), IPsec cannot listen on the IKE port.
Dacă această apelare de funcţie nu poate trece prin oricare dintre LSP-urile(Layered Service Provider) instalate, IPsec nu poate asculta pe portul IKE.

They say that even irreconcilable meat-eaters cannot pass by burgers and sweets LH indifferently.
Ei spun că nici măcar ireconciliabili cu carne nu pot trece prin burgeri și dulciuri LH indiferent.

Neutral players cannot pass to each other(i.e. one long ball).
Jucătorii neutrii nu pot trece unul pe altul(adică o minge lungă).

Outside attacking players cannot pass to each other on the same side.
Jucătorii în afara atacului nu pot trece reciproc pe aceeași parte.

The high-viscosity oil cannot pass through the fine filter screen of the vacuum oil filter.
Uleiul cu vâscozitate ridicată nu poate trece prin ecranul cu filtru fin al filtrului de ulei de vid.

When the water pressure is low, water simply cannot pass through the filter contents effectively.
Când presiunea apei este scăzuta, apa pur și simplu nu poate trece prin conținutul de filtrare apa eficient.

While most free VPN services cannot pass through firewalls, VPN Gate can bypass several firewalls and help you access restricted content.
Deși majoritatea VPN-urilor gratuite nu pot trece de firewall-uri, VPN Gate poate ocoli mai multe firewall-uri și vă poate ajuta să accesați conținuturi restricționate.

If the hyaluronic acid has a high molcular weight, it cannot pass through the skin barrier and stays as a film on its outer layer.
Dacă acidul hialuronic are o greutate molculară ridicată, acesta nu poate trece prin bariera pielii și rămâne ca un film pe stratul său exterior.