What is the translation of " CANNOT PASS " in Polish?

• nie może przejść
• nie może przeminąć

Examples of using Cannot pass in English and their translations into Polish

You cannot pass.
Ty nie możesz przejść.

You find that which cannot pass.
Znajdź to, co nie może przeminąć.

You cannot pass!
Ty nie możesz przechodzić!

For example, if oligomycin inhibits ATP synthase, protons cannot pass back into the mitochondrion.
Na przykład oligomycyna jest inhibitorem syntazy ATP, powoduje, że protony nie mogą przemieścić się z powrotem do macierzy mitochondrialnej.

Time… cannot pass the door.
Czas… nie przejdzie przez drzwi.

People who have no light, whether it's physical or metaphorical, cannot pass our exams, and we can never know what they know.
Ludzie, którzy nie mają światła, czy to fizycznego, czy metaforycznego, nie mogą zdać naszych egzaminów, a my możemy się nigdy nie dowiedzieć, co wiedzą.

It cannot pass through ceramic.
One nie przenikają przez ceramikę.

Who's to say a lifetime cannot pass in an instant?
Kto powiedział, że życie nie może przeminąć w mgnieniu oka?

That cannot pass constitutional mustard.
To nie przejdzie musztardy konstytucyjnej.

Udden stopping of the heart or damage to the heart, heart block(a disorder of the heart's electrical signal, where the signal cannot pass from the upper to the lower chambers), slow heart beat.
Nagłe zatrzymanie serca lub uszkodzenie serca, blok serca(zaburzenie sygnału elektrycznego serca, w którym sygnał nie może przejść z górnej do dolnej komory), wolne bicie serca.

The uterus thus cannot pass from one case in another.
Matka whereat nie moze przebrzmiec od jednego ciala w innym.

This means direct, tangible impacts on households and on a lot of economic sectors, not least those who cannot pass on the price of energy to the final consumer.
Oznacza to bezpośredni, odczuwalny wpływ na gospodarstwa domowe i wiele różnych sektorów gospodarczych; nie chodzi tu tylko o te, które nie są w stanie przekazać ceny energii konsumentowi końcowemu.

You cannot pass on to take algebra until you master general math.
Ty zajmujący się produkcją konserw wydać u wobec wziąć algebra do ty mistrz ogólny matematyka.

Because of the way they used to build, cars and motorbikes cannot pass through some streets, and some are so narrow that people cannot pass through them either.
Z powodu dawnego tradycyjnego sposobu budowania, niektórymi ulicami nie da przejechać samochodem czy motorem, a są też takie, które są na tyle wąskie, że nie mieszczą się w nich nawet ludzie.

Trucks that cannot pass through the tunnel(those carrying hazardous materials and those over 13 feet 11 inches(4.24 m) in height) must still take US 6 across Loveland Pass, 800 vertical feet(240 m) above the tunnel.
Ciężarówki z niebezpiecznymi materiałami i zbyt wysokie(powyżej 13'11", 4, 2 m), które nie mogą przejeżdżać przez tunel muszą przejeżdżać przez przełęcz korzystając z drogi nr 6, 244 m nad tunelem.

If you find that which cannot pass, you will find,'I am also there.
Jeśli znajdziesz to, co nie przemija, odkryjesz: 'Ja też tam jestem.

Our website only embeds deactivated buttons, which do not establish contact with the services belonging to the social plug-ins, and therefore cannot pass on any data when our websites are called up.
Nasze strony internetowe zawierają jedynie zdezaktywowane przyciski, które nie nawiązują kontaktu z usługami należącymi do wtyczek społecznościowych i z tego względu nie mogą przekazać żadnych danych, gdy nasze strony internetowe są wywoływane.

But there's something that cannot pass in whose presence the appearing and disappearing occur.
Ale jest coś, co nie może przeminąć, w którego obecności pojawianie się i znikanie ma miejsce.

If the project cannot pass this milestone, there is still time for it to be canceled or redesigned.
Jeżeli projekt nie może przejść tej fazy, ciągle mamy czas na jego zaniechanie, lub ponowne opracowanie.

Udden stopping of the heart or damage to the heart, heart block(a disorder of the heart's electrical signal, where the signal cannot pass from the upper to the lower chambers), rapid heart beat low blood pressure which may result in fainting or mini strokes including weakness of the face or an inability to speak.
Nagłe zatrzymanie serca lub uszkodzenie serca, blok serca(zaburzenie sygnału elektrycznego serca, w którym sygnał nie może przejść z górnej do dolnej komory), szybkie bicie serca niskie ciśnienie krwi, mogące prowadzić do omdlenia lub mini udarów w tym zwiotczenia twarzy lub niezdolności mówienia.

Genetic information cannot pass from soma to germ plasm and on to the next generation.
Informacje genetyczne nie mogą być przekazywane z ciała organizmu do plazmy zarodkowej i zostać przekazane do następnej generacji.

How can we explain that, although prices are today increasing again in those countries, we cannot pass on that increase to our producers because, yes, there has been an increase in costs, but- and this must also be said- there has been no increase in producer prices?
Jak można wytłumaczyć, że chociaż obecnie ceny w tych krajach ponownie rosną, to my nie możemy przenieść wzrostu tych cen na naszych producentów, ponieważ- o tak!- doszło do wzrostu kosztów, ale, co również należy powiedzieć, nie doszło do wzrostu cen producentów?

It is affected by gravity and cannot pass through solid materials, yet registers no weight on instruments regardless of its current size.
Podmiot jest podatny na działanie grawitacji i nie może przenikać przez ciała stałe, jednak niemożliwe było zważenie podmiotu za pomocą żadnych instrumentów bez względu na jego aktualny rozmiar.

If any one says,“Flesh and blood cannot pass by such an affront,” let them remember that“flesh and blood cannot inherit the kingdom of God” 1 Corinthians 15:50.
Jeśli ktoś mówi:"Ciało i krew nie mogą przejść przez taki afront," Niech pamiętają, że"ciało i krew nie odziedziczą królestwa Bożego" 1 Koryntian 15:50.

These small holes, liquid can not pass, gas such as steam can pass..
Te małe otwory, ciecz nie może przejść, gaz taki jak para może przejść..

I'm sorry, Mrs Mills, but this can't pass and you will not dissuade me.
Przykro mi, ale to nie przejdzie i proszę mnie nie odganiać.

If your hot tip can't pass this checklist, it's a scam.
Jeśli gorąca końcówka nie może przejść z tej listy, to jest oszustwo.

People who can't pass any level will go crazy or kill themselves.
Ludzie, którzy nie mogą przejść przez któryś z poziomów, wariują i popełniają samobójstwo.

This phenomenon can not pass without consequences, primarily affecting the hormonal background.
Zjawisko to nie może przejść bez konsekwencji, przede wszystkim wpływa na hormonalną tło.

The devil can't pass this door.
Demon nie przejdzie przez te drzwi.

How to use "cannot pass" in an English sentence

We cannot pass rectangle inhibitory opportunities interested.

Because you cannot pass beyond it burdened.

With man-marking, you cannot pass the buck.

This is something you cannot pass up!

You simply cannot pass up the sweetness!

Tall trucks cannot pass under low bridges.

Of course superintendents cannot pass teaching tests.

You cannot pass both --to and --to-stderr.

Air cannot pass through them as efficiently.

You now truly cannot pass the bouncer.

How to use "nie może przeminąć, nie może przejść" in a Polish sentence

Rektor powiedział, że: „Pamięć o Ich bohaterstwie nie może przeminąć!

To nieprawda, Serce Jezusa przyciąga naszą uwagę do miłości Bożej i dlatego ten kult nie może przeminąć i nie przeminie.

Wyrzucić na zewnętrz to, co nie może przejść przez gardło, swoje emocje, żale itp.

Wszystkie produkty elektroniczne sąbez baterii(baterie nie może przejść na zamówienie), jeśli chcesz wysłać z baterii, proszę wybrać Singapur Poczta. 3.

Pracuje jako asystent Guardioli przez ostatnie 2 lata i to nie może przejść niepostrzeżenie.

Podkreślał, że jego stan się znacząco pogorszył i nie może przejść jednorazowo więcej niż 50 m.

Taka skala zmian, niespotykana na światowych giełdach, nie może przejść bez echa na krajowym rynku paliw.

Pamiętajmy, że moda na nie może przeminąć, a obietnica dużych zysków zostać przekuta w stratę.

Tym samym, nie może przejść zabiegu sterylizacji oraz operacji usunięcia przepukliny.

Cała kolorystyka świetnie działa na dziecięce oko – nie może przejść obok gry obojętnie.