What is the translation of " CANNOT PAY " in Polish?

• nie może zapłacić
• nie może płacić
• nie mogą zapłacić
• nie móc płacić

Examples of using Cannot pay in English and their translations into Polish

We cannot pay.
My nie móc płacić.

Accident opponent cannot pay?
Uczestnik wypadku nie może zapłacić?

If Estela cannot pay Ana, it doesn't really help us.
Jeżeli Estela nie może płacić Anie, nie pomoże nam.

Please. We cannot pay.
My nie móc płacić. Proszę.

Too much action around town for me to play with people who cannot pay.
Za dużo się dzieje żeby pogrywać z ludźmi, którzy nie płacą.

Please. We cannot pay.
Proszę. My nie móc płacić.

He cannot pay this debt, and consequently cannot release himself.
On nie może spłacić swego długu, a tym samym nie może się sam wyzwolić.

Aggression cannot pay.
Agresja nie może się opłacać.

met the fellow and told him that he cannot pay.
spotkali się z nim mówiąc, że on nie może zapłacić.

Commissioner, Caswell cannot pay those costs upfront.
Panie radny, Caswell nie może wyłożyć tych pieniędzy.

Yes, for the oppressed, those who cannot pay.
Tak, uciśnionych, którzy nie mogą zapłacić.

Your Grace, I cannot pay the taxes.
Wasza Wysokość, nie mogę płacić podatku, jakiego oczekuje ode mnie pałac.

Yes, for the oppressed, those who cannot pay.
Tak, prawnikiem dla uciśnionych, którzy nie płacą.

Illegal migration: The EU cannot pay Libya to do the dirty work.
Nielegalna imigracja: UE nie może płacić Libii za brudną robotę.

Yes, for the oppressed, those who cannot pay.
Tak, prawnikiem dla uciśnionych, którzy nie mogą zapłacić.

If the student or his parents cannot pay for the education, the recommended solution is to take out a student loan.
Jesli student lub jego rodzice nie moga placic za edukacje, zaleca sie rozwiazanie kredytu studenckiego.

most of these cannot pay the cost of a skilled job.
większość z nich nie może zapłacić ceny za wykwalifikowanego pracownika.

Cross-border care has, of course, long been possible for anyone who can pay for it, but something needs to be done also for those who cannot pay.
Oczywiście transgraniczna opieka zdrowotna była od dawna dostępna dla tych, którzy mogli za nią zapłacić, ale trzeba uczynić coś również dla tych, którzy zapłacić nie mogą.

After so much fuss about the apple pie they cannot pay the bill so I put them to work.
Po tej całej awanturze z szarlotką okazuje się, że nie mogą zapłacić! więc odpracują to.

The fact that our banks cannot pay dividends for the next five years,
To, że nasze banki nie mogą wypłacać dywidendy przez następne pięć lat,

And I'm telling you right now if you do not agree, then I am sorry, but I cannot pay your bail.
I mówię ci teraz, że, jak się nie zgadzasz, to przykro mi, ale nie mogę opłacić twojej kaucji.

What happens if the other party involved cannot pay, because he has no or a liability insurance with an insufficient cover?
Co się stanie, jeśli uczestnik wypadku nie może zapłacić, ponieważ nie ma on ubezpieczenia lub nie posiada ubezpieczenia od odpowiedzialności?

Moreover, the prerequisites of an imminent release do not exist, as the families of the hostages cannot pay the requested ransom.
Co więcej nie ma warunków do ich natychmiastowego uwolnienia, ponieważ rodziny zakładników nie są w stanie zapłacić żądanego okupu.

Our statistics show that a rather significant number of card holders cannot pay via 3DSecure with a mobile device due to several reasons not related to the user herself
Nasze statystyki pokazują że dość pokaźna liczba posiadaczy karty nie może zapłacić przez 3DSecure z urządzenia przenośnego z kilku powodów niezwiązanych z samym użytkownikiem

in accordance with the principle that a citizen cannot pay a second time for what had already been paid as taxes.
udostępnić treści jako otwarte zasoby, zgodnie z zasadą, że obywatel nie może płacić drugi raz za to, za co już raz zapłacił ze swoich podatków.

egregiously violated, but who cannot pay to seek redress.
w znacznym stopniu narusza, ale którzy nie mogą zapłacić, aby dochodzić zadośćuczynienia.

We are able to switch on/off 3D-Secure instantly at the payment gateway and if the client cannot pay we adapt to her and try to process the payment without a 3D-Secure password.
Jesteśmy w stanie włączyć/ wyłączyć 3D-Secure w bramce płatniczej jeśli klient nie może zapłacić, i dostosować się do klienta i spróbować przetworzyć płatność bez hasła 3D-Secure.

prices that the poor just cannot pay are making the sea churn- not to forget the speculators and the price of food.
ceny, których ubodzy nie mogą zapłacić sprawiają, że morze się burzy- nie zapominając o spekulantach i cenach żywności.

In the morning, I gave it to him… He can't pay… I take the car.
Miał czas do rana, nie może zapłacić więc go zabieram.

Your patients can't pay.
Wasi pacjenci nie mogą zapłacić.

How to use "cannot pay" in an English sentence

The Gib co cannot pay “no tax”.

You cannot pay via check or cash.

Members of the group cannot pay individually.

She cannot pay it off all alone.

Medicare patients cannot pay cash for care.

You cannot pay enough attention to this.

We cannot pay for very much boarding.

Please note we cannot pay for submissions.

You cannot pay for all these things.

I cannot pay you for the emptiness.

How to use "nie może zapłacić, nie mogą zapłacić" in a Polish sentence

Jeżeli chodzi o kwotę 800.000 zł Zarząd Powiatu tego nie może zapłacić, ponieważ przekroczymy 20% wartości zadania jako zamawiający.

Zdarza się, że za porwaną rodzina nie może zapłacić wysokiego okupu.

A ci, którzy nie mogą zapłacić, niech płacą głodem”48.

Padają pytania, dlaczego samorząd nie może zapłacić?

przetwórnie nie zapłacą więcej bo ceny spadły a żeby zarobić nie mogą zapłacić więcej.

Do wszczęcia postępowania dojdzie tylko w sytuacji, w której konsument faktycznie nie może zapłacić należności w stosunku do swoich wierzycieli.

Klienci nie mogą zapłacić, a pieniądze i tak znikają z kontaKlienci Alior Banku skarżą się na problemy z płatnościami bezgotówkowymi.

Nie pozwól aby Cię ominęli tylko dlatego, że nie mogą zapłacić kartą.

Okazało się, że Robert bardzo się martwił tym, że nie może zapłacić za stół, który Mateusz zrobił dla jego rodziny.

Polaków rezygnuje z zakupu, jeśli nie może zapłacić kartą).