What is the translation of " CANNOT PAY " in Czech?

• nemůže zaplatit
• nemohou platit
• nemůžeš zaplatit
• se nesmí vyplácet

Examples of using Cannot pay in English and their translations into Czech

Aggression cannot pay.
Agrese se nesmí vyplácet.

We cannot pay what you agreed.
To, na čem jste se dohodli, zaplatit nemůžeme.

My investor cannot pay.
Můj investor nemůže zaplatit.

I cannot pay my rent this month.
Já nebudou moci platit nájemné v tomto měsíci.

Your people cannot pay it.
Tvoji lidé ji nemohou zaplatit.

You cannot pay your tax and you have no more land to offer.
Ty nemůžeš zaplatit svou daň a už ani nemáš víc půdy k zástavě.

He is only a boy and cannot pay the fine.
Je to jen kluk a nemůže zaplatit pokutu.

And, trust me, those ten points outnumber your fingers so fast. you cannot pay.
A věř mi, když nemůžeš zaplatit, rychle ti to přeroste přes hlavu.

But I cannot pay you.
Ale já vám nemohu zaplatit.

Yes, for the oppressed, those who cannot pay.
Dělám pro utlačované, kteří nemohou platit Ano.

The slut cannot pay for all of this.
Ta coura za tohle všechno nemůže zaplatit.

Yes, for the oppressed, those who cannot pay.
Ano.- Dělám pro utlačované, kteří nemohou platit.

The slut cannot pay for all of this.
Ta coura za tohle vsechno nemuze zaplatit.

Yes, for the oppressed, those who cannot pay.
Ano, advokát, pro ty kteří si to nemohou dovolit.

Of course it cannot pay, but who should pay the price?
Samozřejmě se nesmí vyplácet, ale kdo zaplatí účet?

That the Crown requires of me. Your Grace, I cannot pay the taxes.
Vaše Milosti, nemohu platit daně, které po mně koruna požaduje.

It's an expensive business and I cannot pay you with money I do not have.
To je drahá záležitost a já Vám nemůžu zaplatit penězi, které nemám.

Those ten points outnumber your fingers so fast. And, trust me, you cannot pay.
A věř mi, když nemůžeš zaplatit, rychle ti to přeroste přes hlavu.

Then I think you should know that I cannot pay you any money.
Pak, myslím, byste měli vědět, že já vám nemůžu platit žádné peníze.

Cross-border care has, of course, long been possible for anyone who can pay for it, but something needs to be done also for those who cannot pay.
Přeshraniční péče byla samozřejmě již dlouho možná pro kohokoliv, kdo za ní může zaplatit, ale něco je nutné udělat i pro ty, kdo nemohou platit.

Paul got drunk with the money from the newspapers Mother cannot pay her bills for the newspapers!
Paule propil peníze z novin a matka teď nemůže platit účty!

It is relevant to discuss the difference between different systems, because if you have in some Member States ex-ante systems and in some Member States different ex-post systems, which in reality assumes that the state might bale out banks which cannot pay their customers, then you have a distortion.
Je důležité diskutovat o rozdílech mezi různými systémy, protože máte-li v některých členských státech předběžné systémy a v některých odlišné dodatečné systémy, což ve skutečnosti znamená, že stát by mohl vypomoci bance, která nemůže platit svým zákazníkům, pak máte narušení trhu.

The defendant, Marlene Wondrak, acknowledges the fault, but cannot pay the fine of 50 D-Mark.
Obviněná, Marlene Wondraková, se přiznává k dopravnímu přestupku. Není ale schopna zaplatit pokutu ve výši 50 německých Marek.

Moreover, the prerequisites of an imminent release do not exist, as the families of the hostages cannot pay the requested ransom.
Navíc předpoklady nutné k jejich okamžitému propuštění neexistují, jelikož rodiny rukojmích nemohou zaplatit požadované výkupné.

If someone can't pay We sit down, we discuss it.
Když někdo nemůže zaplatit… Posadíme se a probereme to.

My mom can't pay for the lessons. It's not in her budget.
Moje matka nemůže zaplatit za lekce, nemá na to peníze.

The state can't pay a man if he's no longer in their employ.
Stát nemůže platit muže, který už není u státu zaměstnaný.

Can't pay if you don't need the problems.
Nemůže zaplatit, pokud si nechce zadělat na problémy.

Man can't pay, he may have to suffer.
Človek nemůže platit, může být ztrátový.

Just a schlub behind the counter who can't pay his bills?
Jen za schlub pult, kteří nemohou platit své účty?