What is the translation of " CANNOT PENETRATE " in Polish?

• nie może przeniknąć
• nie mogą się przenikać

Examples of using Cannot penetrate in English and their translations into Polish

Sensors cannot penetrate the field.
Czujniki nie mogą przeniknąć pola.

the darkness cannot penetrate.
ciemność nie może przeniknąć.

Scanners cannot penetrate their hull.
Skanery nie przenikną ich kadłubów.

They have defensive shields… that our ships cannot penetrate.
Mają pola, których nasze statki nie spenetrują.

Your magic cannot penetrate these walls.
Twoja magia nie może, przenikać przez te ściany.

They have defensive shields… that our ships cannot penetrate.
Posiadają tarcze, których nasze statki nie sforsują.

My infrared cannot penetrate the vault area.
Moja podczerwień nie może przeniknąć do skarbca.

They have defensive shields… that our ships cannot penetrate.
Mają tarcze obronne, które nasze statki nie przenikają.

Sensors cannot penetrate the subspace field.
Sensory nie przebiją się przez pole podprzestrzenne.

I assure you the Fire Nation cannot penetrate this wall.
Pokażę wam. Nacja ognia nie może pokonać tej ściany.

Scanners cannot penetrate the plasma streamer's distortion field.
Czujniki nie mogą przebić się przez zniekształcenia strumienia plazmy.

But in Christ there is a refuge that hell cannot penetrate.
Ale w Chrystusie nie jest ucieczką, że piekło nie może przeniknąć.

Their transmissions cannot penetrate the radiation cloud.
Ich sygnały nie przedostają się przez chmurę radiacyjną.

Only the Cutting Edge Creations brand employs netting that even a small child's finger cannot penetrate.
Tylko marka Cutting Edge Creations stosuje siatkę, której nawet mały palec dziecka nie może przeniknąć.

Humans cannot penetrate their limitation because they are as if veiled.
Człowiek nie może przeniknąć swoje ograniczenia, ponieważ są one jakby zawoalowane.

Steam can circulate but macroscopic water cannot penetrate into the leather.
Cyrkulacja pary wodnej jest możliwa, woda jednak nie może przeniknąć przez skórę.

Simultaneously BSH cannot penetrate healthy cells that do not disturb the barrier.
Jednocześnie BSH nie może wniknąć do komórek zdrowych, gdzie bariera jest nienaruszona.

As long as the Lord tarries, He will protect His children with a Wall of Fire that Satan and his demon hordes cannot penetrate.
Tak długo, jak Pan zwleka ze Swoim powrotem będzie On ochraniał Swoje dzieci murem ognistym, przez który nie może przeniknąć szatan ani jego hordy demonów.

Because light cannot penetrate beer cans, canned beer is not likely to be light struck.
Ponieważ światło nie może przeniknąć puszki piwa w puszkach piwa nie może być lekka uderzył.

precisely because objects like rocks and hands cannot penetrate each other.
obiekty jak skały i dłonie nie mogą się przenikać wzajemnie.

Their immaturity cannot penetrate beyond the punishment to discern the father's farseeing
Ich niedojrzałość nie może przeniknąć poza karę, aby dostrzec ojcowskie,

he reaches a quite certain perception of its reality, even if his intellect cannot penetrate its mode of being….
zdoła w drodze rozumowania rozpoznać z całkowitą pewnością tę rzeczywistość, choć nie potrafi przeniknąć umysłem jej sposobu istnienia.

food and moisture cannot penetrate the surface- the main source of growth for harmful bacteria.
dlatego żywność i wilgoć nie mogą wniknąć w powierzchnię- główne źródło wzrostu szkodliwych bakterii.

This field cannot penetrate a Faraday cage that follows the specifications given in Document 997-02,
Pole to nie może przebić klatki Faradaya, która spełnia specyfikacje zawarte w dokumencie 997-02;

impenetrable to our hands precisely because objects like rocks and hands cannot penetrate each other. It's therefore useful for our brains to construct notions like"solidity" and"impenetrability," because such notions help us to navigate our bodies through the middle-sized world in which we have to navigate.
Skały wydają się twarde i nieprzenikalne dla naszych rąk dokładnie dlatego, że obiekty jak skały i dłonie nie mogą się przenikać wzajemnie. To pożyteczne założenie dla mózgu, aby tworzyć pojęcia"solidności" i"nieprzenikalności". Takie postrzeganie pomaga w sterowaniu ciałami przez świat mikro skali, w którym żyjemy.

Because charged particles cannot penetrate the magnetic field around the plasma,
Ponieważ cząsteczki posiadające ładunek nie mogą przeniknąć przez pole magnetyczne wokół plazmy,

Where a potential entrant cannot penetrate the market profitably,
Jeżeli potencjalny nowy podmiot na rynku nie może wejść na rynek z zyskiem,

even a small child's finger cannot penetrate, the net is also waterproof
nawet mały palec dziecka nie może penetrować, siatka jest również wodoodporna

The devil can't penetrate a circle.
Diabeł nie może przeniknąć przez koło.

Our sensors can't penetrate their shields.
Czujniki nie przenikają osłon.

How to use "cannot penetrate" in an English sentence

Green tea cannot penetrate the skin by itself.

This way, water cannot penetrate the finished product.

It cannot penetrate the wall of the cell.

As a result, wood stains cannot penetrate evenly.

My Wireless Signal cannot penetrate a simple wall!!

The powers of darkness cannot penetrate the light.

One cannot penetrate the souls tenderness in reality.

Perhaps even she cannot penetrate the cultural barriers.

This effect cannot penetrate metal of any kind.

Most notably, t-rays cannot penetrate water or metal.

How to use "nie może przeniknąć" in a Polish sentence

W przeciwieństwie do tego, bonsai będzie rosnąć w płytkiej tacy lub pojemnika, a zatem system korzeniowy drzewa Twojego nie może przeniknąć głęboko w dół.

Nikt przecież nie może przeniknąć do wnętrza ludzkiego umysłu, tej najbardziej intymnej części nas samych.

Trojana nie może przeniknąć do komputera bez zaproszenia.

Drewno dostaje specjalną warstwę ochronną, przez jaką nie może przeniknąć woda.

Ich niedojrzałość nie może przeniknąć poza karę, aby dostrzec ojcowskie, przewidujące i korygujące uczucie.

Wykazuje aktywność antywirusową, sprawia, że wirus nie może przeniknąć do ściany komórkowej i jej zainfekować.

Fakt, że jej skład nie może przeniknąć do głębszych warstw skóry, gdzie występują rozstępy.

Ani odrobina obrażania, okrucieństwa ani krytyki nie może przeniknąć do waszych dusz, ponieważ oddacie Mi ten ból.

Bez twojej nieuwagi, że nie może przeniknąć niezauważony.

Jeżeli glukoza nie może przeniknąć do komórek organizmu, w których jest spalana jako energia i pozostaje w krwiobiegu, jej stężenie może wzrastać do szkodliwego poziomu.