What is the translation of " CANNOT PENETRATE " in German?

• nicht durchdringen können
• nicht eindringen kann
• nicht vordringen können

Examples of using Cannot penetrate in English and their translations into German

But in Christ there is a refuge that hell cannot penetrate.
Nur„in Christus“ haben wir einen Schutzraum, in den die Hölle nicht einzudringen vermag.

I talk to you from too far, since I cannot penetrate in the gravitational plan of your Planet.
Ich spreche zu Ihnen aus der Ferne, weil ich nicht eindringen kann die Schwerkraft Ebene ihrer Planeten.

Check the model for damage before every run, and ensure that water cannot penetrate the hull.
Kontrollieren Sie das Modell vor jeder Fahrt, ob irgendeine Beschädigung vorliegt und ob Wasser eindringen kann.

But the reason we cannot penetrate to this point lies in the fact that nothing whatsoever can be found there.
Der Grund, warum wir dahin nicht dringen können, liegt jedoch darin, daß dort überhaupt nichts gesucht werden kann..

Rocks feel hard and impenetrable to our hands, precisely because objects like rocks and hands cannot penetrate each other.
Felsen fühlen sich für unsre Hände hart und undurchdringlich an, exakt weil Gegenstände wie Felsen und Hände einander nicht durchdringen können.

They penetrate into areas of misery where the state legislation cannot penetrate yet, draw the attention to moral and material crises, create the material for an effective fight against them;
Sie dringen hinein in die Not, wohin die staatliche Gesetzgebung noch nicht dringen kann, machen auf sittliche und materielle Notstände aufmerksam, schaffen das Material zur wirksamen Bekämpfung derselben;

For hundreds of years, they helped extract teak and hardwoods from jungles that even modern machinery still cannot penetrate.
Seit Hunderten von Jahren halfen sie Teak und Harthölzer aus dem Dschungel extrahieren, wo auch moderne Maschinen noch nicht durchdringen können.

A knowledge of the existence of something we cannot penetrate, of the manifestations of the profoundest reason and the most radiant beauty, which are only accessible to our reason in their most elementary forms-it is this knowledge and this emotion that constitute the truly religious attitude;
Ein Wissen um die Existenz von etwas, das wir nicht durchdringen können, der Manifestationen der tiefste Grund und die meisten strahlende Schönheit, die nur zugänglich für unsere Vernunft in sich ihre elementarsten Formen-es ist dieses Wissen und dieses Gefühl, dass die wirklich religiöse Haltung darstellen;

Mylar bags can be sealed to create a protective environment through which gases, moisture and light cannot penetrate.
Mylar-Taschen können eine schützende Umgebung, durch die Gase, Feuchtigkeit und Licht kann nicht eindringen zu schaffen abgedichtet werden.

What has to be done is to come to live in the Power that these things, these disturbing elements cannot penetrate, or, if they penetrate, cannot disturb, and to be so purified and strengthened by it that there is in oneself no response to anything hostile.
Man hat zu lernen, in der Macht zu leben, so dass diese Dinge, diese beunruhigenden Elemente nicht eindringen können, oder aber, wenn sie eindringen, nicht zu stören vermögen; man hat weiterhin zu lernen, durch diese Macht derart geläutert und gestärkt zu sein, dass keine Reaktion mehr auf etwas Feindliches in einem stattfindet.

They tend to be more successful than antibiotics where there is a biofilm covered by a polysaccharide layer, which antibiotics typically cannot penetrate.
Phagen sind tendenziell dort erfolgreicher als Antibiotika, wo ein Biofilm von einer Schicht von Polysacchariden bedeckt ist, den Antibiotika typischerweise nicht durchdringen können.

In areas where GPS signals cannot penetrate, it allows organisations such as prisons, airports and industrial sites to track and protect lone workers, locate employees, control access to restricted areas and ensure pre-defined security patrol routes are being adhered to.
In Bereichen, in die GPS-Signale nicht vordringen können, haben Organisationen wie etwa Gefängnisse, Flughäfen und Industriebetriebe damit die Möglichkeit, Alleinarbeiter zu verfolgen und zu schützen, Mitarbeiter zu lokalisieren, den Zugang zu gesperrten Bereichen zu kontrollieren und dafür zu sorgen, dass vordefinierte Routen für Sicherheitspatrouillen eingehalten werden.

In this case, it is important to eliminate any gaps and grooves in the places where pipes enter the walls and floors so that even the smallest insects cannot penetrate.
In diesem Fall ist es wichtig, Lücken und Rillen an den Stellen zu vermeiden, an denen Rohre in Wände und Fußböden eindringen, damit selbst kleinste Insekten nicht eindringen können.

If we had, our brains probably would perceive rocks as full of empty space. Rocks feel hard and impenetrable to our hands precisely because objects like rocks and hands cannot penetrate each other. It's therefore useful for our brains to construct notions like"solidity" and"impenetrability," because such notions help us to navigate our bodies through the middle-sized world in which we have to navigate.
Hätten wir das, würden unsere Gehirne wahrscheinlich Felsen als leeren Raum wahrnehmen. Felsen fühlen sich für unsre Hände hart und undurchdringlich an, exakt weil Gegenstände wie Felsen und Hände einander nicht durchdringen können. Daher ist es nützlich, wenn unser Gehirn Begriffe wie"Festigkeit" und"Undurchdringlichkeit" konstruiert, denn solche Begriffe helfen uns dabei, unsere Körper durch die mittelgroße Welt zu bewegen, in der wir uns zurechtfinden müssen.

Truth goes out from me, how can it therefore find entrance there, where the door is closed to me myself through lack of love, where I myself cannot penetrate in form of love.
Die Wahrheit geht von Mir aus, wie kann sie also Eingang finden dort, wo Mir Selbst die Tür verschlossen ist durch die Lieblosigkeit, wo Ich Selbst in Form von Liebe nicht eindringen kann.

If sun screens are used though, physical UV filters like titanium dioxide or polymer filters should be preferred as they cannot penetrate the skin barrier and will remain on the skin surface.
Sollen dennoch Sonnenpräparate eingesetzt werden, sind physikalische UV-Filter wie Titandioxid oder polymere, an der Hautoberfläche verbleibende Filter vorzuziehen, da sie die Hautbarriere nicht durchdringen können.

If a steel-concrete or metallic wall is between the main unit and the wireless subwoofer, the system may not operate at all, because the wireless signal cannot penetrate metal.
Befi ndet sich zwischen Hauptgerät und drahtlosem Empfänger eine Wand aus Stahlbeton oder Metall, so funktioniert das Gerät evtl. gar nicht, da die Funkwellen Metall nicht durchdringen können.

If a steel-concrete wall or metallic wall is between the product and the wireless receiver module, the system may not operate at all, because the radio waves cannot penetrate metal.
Befindet sich zwischen Hauptgerät und drahtlosem Funkempfänger eine Wand aus Stahlbeton oder Metall, so funktioniert das System evtl. gar nicht, da die Funkwellen Metall nicht durchdringen können.

Spock and Keniclius must be somewhere our sensor scans can't penetrate.
Spock und Keniclius müssen irgendwo sein, wo unsere Sensoren nicht eindringen können.

Therfore the tartellet will not become weak, the liquids can not penetrate.
Somit wird das Tartellet nicht weich, die Flüssigkeit kann nicht durchdringen.

Raindrops can't penetrate, but water vapor can escape to the outside.
Regentropfen können nicht eindringen, doch Wasserdampf kann nach außen entweichen.

Water simply rolls off, dirt can't penetrate.
Wasser perlt einfach ab, Schmutz kann nicht eindringen.

Radiation is suppressed, because you can not penetrate the silica.
Strahlung ist unterbunden, da Sie die Kieselsäure nicht durchdringen kann.

Improved protection: air, light and bacteria can not penetrate.
Verbesserter Schutz: Luft, Licht und Bakterien können nicht eindringen.

Another forest of legend, Germany's Black Forest got its name due to such dense tree cover that sunlight can't penetrate.
Ein weiterer legendärer Wald, der Schwarzwald, verdankt seinen Namen dem dichten Baumbestand, in den das Sonnenlicht nicht eindringen kann.

The fact that the serum creates on the leaves and stems of tomatoes thin film, through which can not penetrate spores of the fungus.
Die Tatsache, dass das Serum auf den Blättern und Stielen von Tomaten einen dünnen Film bildet, durch den die Sporen des Pilzes nicht eindringen können.

There's like this bubble Of perfection around him- that we can't penetrate.
Um ihn herum ist so etwas wie eine Blase der Perfektion, die wir nicht durchdringen können.

When the bullet touches the glass, Their impact energy is weakened to a very low level or even zero, so it can't penetrate.
Wenn die Kugel das Glas berührt, wird ihre Aufprallenergie auf ein sehr niedriges Niveau oder sogar auf Null geschwächt, so dass sie nicht eindringen kann.

Similarly, the impact of the metal can only break the glass can not penetrate, so play a bullet-proof anti-theft effect.
Similarly, die Wirkung des Metalls kann nur das Glas brechen kann nicht durchdringen, so play a bullet-proof anti-theft effect.