What is the translation of " CANNOT PENETRATE " in Hebrew?

• לא יכול לחדור
• אינו יכול לחדור
• לא מצליח לחדור
• אינה מסוגלת לחדור
• לא יכולים לחדור
• לא חודרים

Examples of using Cannot penetrate in English and their translations into Hebrew

Our targeting scanners cannot penetrate it.
סורקי המטרה שלנו לא יכולים לחדור אותו.

You cannot penetrate the wall of time you cannot save your family.
אתה לא יכול לחדור את מחסום הזמן אתה לא יכול להציל את המשפחה שלך.

They have defensive shields… that our ships cannot penetrate.
יש להם מגנים שהספינות שלנו לא מסוגלות לחדור.

All right, even he cannot penetrate ballroom for letters.
בסדר, אפילו הוא לא יכול לחדור סלוניים למכתבים.

We are in the north, and the bright sunshine cannot penetrate the sea….
אנחנו בצפון, ואור השמש הבהיר אינו יכול לחדור בעד מי הים….

Ultrasound cannot penetrate bone and performs poorly when there is air between the scanner and the organ of interest.
אולטרה סאונד לא יכול לחדור דרך עצמות, ומתפקד גרוע כאשר יש אוויר בין מכשיר הסריקה לבין האיבר הנבדק.

The entity has established some kind of subterranean barrier we cannot penetrate.
היישות יצרה… סוג של מחסום תת-קרקעי… שאנחנו לא יכולים לחדור.

If high-explosive shells cannot penetrate his armor is at least 250 mm.
אם נפץ התחמושת גבוה(HE) לא יכול לחדור המגן שלו חייב להיות לפחות 250 מ"מ.

The healing rays of natural sunlight that generate vitamin D in your skin cannot penetrate glass.
כוחות הריפוי של אור השמש שיוצרים ויטמין D בעור לא חודרים מבעד זכוכית.

The deal is that collagen is a dense protein and cannot penetrate through the layer of the skin to produce the desired effects.
העסקה היא את הקולגן הוא חלבון צפופה, לא יכול לחדור דרך השכבה של העור כדי לייצר את ההשפעות הרצויות.

We are as always monitoring the dark Ones and they have no hiding place that we cannot penetrate.
אנו כמו תמיד משגיחים על אנשי האופל ואין להם מקום מחבוא שאנו לא יכולים לחדור.

Ultraviolet rays cannot penetrate glass, so even if you're in a car or a sunny room, your body is not producing vitamin D.
קרינת UVB אינה חודרת דרך זכוכית ולכן חשיפה לשמש מבעד לשימשה, בבית או במכונית אינה מאפשרת ייצור ויטמין D בעור.

The more cities and roads constructed, the more areas there are where the rainwater cannot penetrate to the groundwater.
ככל שבונים יותר ערים וסוללים יותר כבישים, יש יותר אזורים שבהם המים אינם יכולים לחדור למי התהום.

That is, the field cannot penetrate inside the moon, suggesting a layer of highly conductive fluid within it with a thickness of at least 10 km.
כלומר, השדה לא מצליח לחדור לתוך הירח כיוון שככל הנראה יש בו שכבת נוזל בעל מוליכות גבוהה שעוביה הוא לפחות 10 קילומטרים.

Rocks feel hard and impenetrable to our hands, precisely because objects like rocks and hands cannot penetrate each other.
הסלע מורגש קשה ובלתי-חדיר למגע ידינו, בדיוק מפני שעצמים כמו סלעים וידיים לא יכולים לחדור אלה לתוך אלה.

In the first case, the active substance simply cannot penetrate further the nasal cavity, and the second particles are immediately exhaled, and they have no time to impact.
במקרה הראשון, החומר הפעיל פשוט לא יכול לחדור רחוק יותר מחלל האף, ובשני, החלקיקים נוגפים מייד, ואין להם זמן לחשיפה.

It enters in such a way that we know it has brought us revelations from realms into which our everyday consciousness cannot penetrate.
נכנס הוא בדרך כזו שאנו יודעים שהוא הביא אלינו התגלות ממישורים שאליהם המודעות הרגילה שלנו לא יכולה לחדור.

Far-UVC light has a very limited range and cannot penetrate through the outer dead-cell layer of human skin or the tear layer in the eye, so it is not a human health hazard.
ספקטרום צר של אור ה- UV הנקרא far-UVC אינו יכול לחדור דרך העור האנושי או דרך שכבת הדמעות בעין, ולכן אינו מהווה סכנה לבריאות האדם.

He adds to it a material, atomistic world, which is indeed a fantastic world, because he cannot penetrate through the sense-images.
היא מוסיפה לכך עולם חומרי, אטומיסטי שהינו אכן עולם פנטסטי, משום שהיא אינה מסוגלת לחדור דרך הדימויים המנטאליים החושיים.

Everything that is connected with propagation and with heredity, everything that is independent of man in the sense that he cannot penetrate it with his thinking, everything that is the gift of the Moon in the celestial firmament- that, in man, is what has proceeded from the principle of Love permeating the process of propagation and heredity.
כל דבר הקשור בהפריה ובתורשה, כל דבר אשר אינו תלוי באדם במובן שהוא אינו יכול לחדור אותו עם חשיבתו, כל דבר המהווה את מתנתו של הירח שבכיפה השמיימית, הוא מה שנובע מעיקרון האהבה באדם החודר את ההפריה והתורשה.

Hi all jinns and humans, if you are able to penetrate(cross) the corners of heaven and earth, then relax, you cannot penetrate except by force.".
הו ג'מעה ואדם, אם אתה מסוגל לחדור(חוצה) את פינות השמים ואת הארץ, ואז להירגע, אתה לא יכול לחדור אבל עם כוח.".

(Laughter)(Applause) Narrow-edged feet allowed me to climb steep rock fissures, where the human foot cannot penetrate, and spiked feet enabled me to climb vertical ice walls, without ever experiencing muscle leg fatigue.
(צחוק)(מחיאות כפיים) רגליים צרות בצורת טריז אפשרו לי לטפס חריצים סלעיים ותלולים אותם רגל אנושית איננה יכולה לחדרו, ורגליים בעלות קוצים אפשרו לי לטפס על קירות קרח אנכיים בלי לחוות עייפות בשרירי הרגליים.

For if, after wonder has taken hold in the soul, then in the further course of his thinking a man does no more than merely“think,” he cannot penetrate to reality.
כי אם, לאחר שהפליאה אחזה בנפש, האדם אינו עושה יותר מאשר"לחשוב", הוא אינו יכול לחדור אל המציאות.

However, it does not carry microbes, large molecules or chemicals into the body that normally cannot penetrate the skin; it only enhances the absorption rate of those that are able to penetrate on their own but at a much lower rate.
עם זאת, הוא לא נושא חיידקים, מולקולות גדולות או כימיקלים לתוך הגוף, שבדרך כלל לא יכולים לחדר את העור, הוא רק מגביר את היכולת של אלה שכן יכולים להיכנס בעצמם, אך לא בהרבה.

If you dress it up with atoms, hydrogen atoms-- that's what it looks like when you have it on your computer-- but actually it's sort of more like this, in the sense that the atoms have a certain sphere that you cannot penetrate. They repel.
אם מלבישים אותו באטומים, אטומי מימן, כך זה נראה כשזה על המחשב שלכם, אבל למעשה זה נראה יותר ככה, כי האטומים הם מעין כדורים שלא ניתן לחדור-- הם דוחים.

He adds to it a material, atomistic world, which is indeed a fantastic world, because he cannot penetrate through the sensory mental images.
היא מוסיפה לכך עולם חומרי, אטומיסטי שהינו אכן עולם פנטסטי, משום שהיא אינה מסוגלת לחדור דרך הדימויים המנטאליים החושיים.

If two sheets of conductive glass are energized, an electric field is generated between the two sheets of glass, which affects the alignment of the liquid crystal molecules therebetween, so that the molecular rods are twisted, and the light cannot penetrate, thereby blocking the light source.
אם שני סדינים של זכוכית מוליכה יופעלו, ייווצר שדה חשמלי בין שני לוחות הזכוכית, ובכך ישפיע על יישורם של מולקולות הגביש הנוזלי, והמוטות המולקולריים יהיו מעוותים כך שהאור לא יוכל לחדור ומקור האור חָסוּם.

It's there, you can feel it in people- there's some recognition that there is a reality that they cannot penetrate but which influences their mood and activity.
זה שם, אתה יכול לחוש את זה באנשים- יש הכרה שיש מציאות שאינם יכולים לחדור אליה אך היא משפיעה על התודעה שלהם.

This consciousness holds us within a domain shut off on the one side by the veil placed before us by the phenomena of nature through which, to begin with, our consciousness cannot penetrate, and on the other side, by the veil of our own life of soul, of our thinking, feeling and willing.
תודעה זו מחזיקה אותנו בתחום הסגור עבורנו מהצד האחד של הצעיף שמוצב לפנינו על ידי תופעות הטבע, צעיף שדרכו תודעתנו אינה יכולה לחדור, ומהצד השני, על ידי הצעיף המכסה את חיי נפשנו, של החשיבה, הרגש והרצון.