What is the translation of " CANNOT PASS " in Russian?

• не может пройти
• не могут передавать
• не можете пройти
• не могут пройти
• не могут проходить
• не могут передать

Examples of using Cannot pass in English and their translations into Russian

You cannot pass!
Ты не пройдешь!

It is the most important factor which I cannot pass by.
Самый важный пункт, который я не обойду стороной.

You cannot pass the stones.
Вы не можете пройти мимо камней.

The hydrox- ide ions, however, cannot pass through the membrane.
Ионы гидроксида не могут пройти через мембрану.

Israel cannot pass over crude anti-Semitism in silence.
Израиль не может обойти молчанием грубый антисемитизм.

At a certain point, the girls said:"From this point on, you cannot pass.
В определенный момент девочки сказали:" С этого места вы не можете пройти.

Entities cannot pass through solid blocks.
Сущности не могут пройти через твердые блоки.

Something, a radiance so dense that our physical constitution cannot pass through.
Нечто, сиянием столь плотным, что наше физическое строение не может пройти через него.

But the Grail cannot pass beyond the Great Seal.
Но Грааль нельзя выносить за границы Великой Печати.

It is true that these pores are so small that air as a mixture cannot pass through them.
Действительно, эти поры настолько малы, что воздух как смесь не может пройти сквозь них.

So the arms of France cannot pass through your fair republic?
Так французские войска не пройдут через вашу прекрасную республику?

It cannot pass any national law that would be in conflict with Community law.
Он не может принять какой-либо закон, который противоречил бы праву, применяемому в рамках Сообщества.

In Lebanon, for example, women cannot pass on their nationality to their children.
В Ливане, например, женщины не могут передать свое гражданство детям.

It cannot pass without affecting you, but those who are anticipating it and taking part in it will have the greater awareness.
Это не может пройти не затронув вас, но те, кто готовился к этому и принимают участие, будут больше осознавать процесс.

Without getting rid of your sins, you cannot pass through the narrow gate.
Не избавившись от своих грехов, ты не можешь пройти сквозь тесные врата.

Vehicles which cannot pass inspection are not permitted on public roads.
Транспорт, который не может пройти инспекцию запрещается к использованию на дорогах общего пользования.

A number of lake freighters larger than this size cruise the Great Lakes and cannot pass through to the Atlantic Ocean.
Несколько грузовых судов больше этого размера находятся внутри Великих озер, но не могут выйти в Атлантический океан.

The high-viscosity oil cannot pass through the fine filter screen of the vacuum oil filter.
Высоковязкое масло не может пройти через фильтр тонкой очистки вакуумного масляного фильтра.

The U.S.A. recommends amending the text in paragraph 5.2.4.2.1., to clarify that a spherical volume with a 100 mm diameter cannot pass through the opening.
США рекомендуют внести поправки в пункт 5. 2. 4. 2. 1 с целью уточнения того, что шар диаметром 100 мм не может пройти через отверстие.

Lot consists of portions of kernels that cannot pass through a sieve with 24/64 inch(9.5 mm) round openings.
Партия состоит из долек ядер, не проходящих через сито с круглыми отверстиями в 24/ 64 дюйма( 9, 5 мм);

If we cannot pass this information to the relevant suppliers, whether in the EEA or not, we cannot provide your booking.
Если мы не можем передать эту информацию соответствующим организаторам независимо от того, в ЕЭЗ или нет, мы не можем обеспечить Вашу бронь.

Constipation often happens when the waste cannot pass through the intestines freely.
Запоры часто бывает, когда отходы не могут пройти через кишечник свободно.

High-viscosity oil cannot pass through the fine filter mesh, and it is necessary to have low precision.
Высоковязкое масло не может проходить через сетку фильтра тонкой очистки, поэтому необходимо иметь низкую точность.

It was recommended to amend the text in paragraph 5.2.4.2.1, to clarify that a spherical volume with a 100 mm diameter cannot pass through the opening.
Было рекомендовано внести в пункт 5. 2. 4. 2. 1 поправки для уточнения того обстоятельства, что шар диаметром 100 мм не может пройти через данное отверстие.

The viscosity of the oil. High-viscosity oil cannot pass through the fine filter mesh, and it is necessary to have low precision.
Высоковязкое масло не может проходить через сетку фильтра тонкой очистки, поэтому необходимо иметь низкую точность.

If we cannot pass this information to the relevant Suppliers, whether in the European Economic Area or not, we will be unable to process your service booking request.
Если мы не можем передать данную информацию подходящим поставщикам услуг, мы не сможем принять заказ на бронирование.

Something, a radiance so dense that our physical constitution cannot pass through:“The face of Truth is covered with a brilliant golden lid,” says the Upanishad.
Нечто, сиянием столь плотным, что наше физическое строение не может пройти через него:" Лик Истины закрыт сверкающей золотой крышкой",- говорят Упанишады.

Also note that the highlighted adaptoid cannot reach the D7 cell because it requires three legs(the adaptoid cannot pass the occupied D6 cell).
Также обратите внимание на то, что отмеченный темный адаптоид не может попасть на клетку D7, потому что это перемещение требует наличия трех ног( адаптоид не может пройти через занятую клетку D6).

Some of its relevant obiter dicta cannot pass unnoticed here, as, eight decades later, they seem to remain endowed with contemporaneity.
Здесь нельзя обойти вниманием некоторые из ее соответствующих obiter dicta, поскольку 80 лет спустя они по-прежнему не лишены современности.

Astringents cause coagulation of protein, resulting in protein membranes lose water, thus thicken the blood capillaries and the blood vessels constrict so that the leukocyte cannot pass through them.
Вяжущие средства обусловливают свертывание белка, в результате чего белковые мембраны теряют воду, при этом уплотняются кровеносные капилляры и сосуды сужаются настолько, что лейкоциты не могут проходить сквозь них.