What is the translation of " CANNOT TRANSFER " in Russian?

• не может передать

Examples of using Cannot transfer in English and their translations into Russian

Sorry, we cannot transfer a domain without a valid auth code.
К сожалению, мы не можем перенести домен без действительного кода авторизации.

If a system has zero remaining transfers, you cannot transfer to it, or from it.
Если на системе не осталось ни одной сиссии передачи данных, вы не можете переносить данные ни с этой системы, ни на эту систему.

Non-authorized resellers cannot transfer NETGEAR warranty and support to their customers.
Неавторизованные реселлеры не вправе передавать гарантию и поддержку NETGEAR своим клиентам.

It does not apply to the facts of the case and simply states that the transferor cannot transfer more rights than he actually has.
Она не относится к фактам дела, а сводится к заявлению о том, что цедент не может передать больше прав, чем у него реально имеется.

These cannot transfer- given the nature of the products only BBPLC can provide them.
Их перенос невозможен, так как, учитывая характер этих продуктов, их может предлагать только банк BBPLC.

You agree to take full responsibility for any activity that occurs through the use of your account, and cannot transfer this obligation to any third party.
Вы соглашаетесь взять на себя полную ответственность за любые действия, которые происходят с использованием вашей учетной записи, и не можете передать эту ответсвенность третьим лицам.

Members of the Audit Commission cannot transfer their powers to other persons, including by power of attorney.
Члены Ревизионной комиссии не могут передавать свои полномочия другим лицам, в том числе по доверенности.

Among other, it is pointed that the municipal legal acts are in discord with the regulation according to which the local self-governments cannot transfer any part of their competencies to another organizational unit.
Указывается, в частности, что высшие правовые акты муниципалитетов нарушают статью закона, по которой местные самоуправления не могут переносить часть своих полномочий на другой организационный субъект.

ForexTime(FXTM) cannot transfer funds to third party trading accounts, but only between accounts registered in your name.
ForexTime( FXTM) не может переводить средства на счета третьих лиц, перевод может осуществляться только на счета, открытые на Ваше имя.

When staff members transfer from one duty station to another, for example, IMIS cannot transfer their electronic data without significant human input.
Когда, например, сотрудники переводятся из одного места службы в другое, ИМИС не способна передавать касающиеся их электронные данные без существенных затрат человеческого труда.

You cannot transfer individual users or data, controller settings or pairings, or items not on the following list.
Невозможно передавать пользователей или данные отдельно, настройки контроллеров, информацию об их синхронизации, а также элементы, которые не указаны в следующем списке.

In addition women married to illegal migrants cannot transfer their nationality or citizenship to their husbands or children.
Кроме того, женщины, вышедшие замуж за незаконных мигрантов, не могут передать свое гражданство своим мужьям или детям.

The Party cannot transfer its rights and obligations on this Agreement to the third parties without the consent of another Party except the cases predetermined by the Agreement.
Сторона не может передать свои права и обязанности по данному Договору третьим лицам без согласия другой Стороны за исключением случаев оговоренных в Договоре.

Another example: in cases one of the spouses is bankrupting, the marriage is announced void, as such spouse cannot transfer the husband or wife several thousand litas every month for minor expenses”.
Или другой пример: если один из супругов обанкротится, брак объявляется недействительным, поскольку он не может перевести жене или мужу несколько десятков тысяч литов чаевых».

HTP residents cannot transfer the imported goods to third parties or use them in a way other than for the above-mentioned types of activity for two years from their release date.
Резидент ПВТ не может передать ввозимые товары третьим лицам или использовать их иначе, чем для осуществления вышеуказанных видов деятельности в течение двух лет с даты их выпуска.

Please indicate what the Government is doing to amend or repeal laws whereby a woman cannot transfer her nationality to her children in all cases so as to bring its legislation into conformity with the Convention.
Просьба рассказать о том, что делается правительством для изменения или отмены законов, в соответствии с которыми женщина не может передать свое гражданство своим детям ни при каких обстоятельствах, с тем чтобы привести законодательство в соответствие с положениями Конвенции.

You cannot transfer save data from the downloadable version of software to the retail version and you cannot transfer save data between two copies of the software retail or downloadable.
Вы не можете перенести сохраненные данные с загружаемой версии игры на карту SD, и вы не можете перемещать сохраненные данные с одной копии игры на другую игровую карту или загружаемую версию.

When the placenta does not develop fully, the umbilical cord which transfers oxygen and nutrients from the mother's blood to the placenta, cannot transfer enough oxygen and nutrients to the fetus, which will not be able to fully grow and develop.
Когда плацента не в полной мере развивается, пуповина, которая переносит кислород и питательные вещества из крови матери к плаценте, не может передавать достаточное количество кислорода и питательных веществ к плоду, который не сможет полностью расти и развиваться.

Currently, a Pakistan Court cannot transfer its decree to a foreign court because there is no provision supporting the transfer in the Code of Civil Procedure.
В настоящее время пакистанский суд не может передать свое решение в иностранный суд, так как в Гражданско-процессуальном кодексе не имеется положения, предусматривающего такую передачу.

Set up separate review mechanism for the prosecutors and courts to handle registered potential hate crimes, where hate crime flagging has not been implemented and/or the flag cannot transfer from police systems to those of prosecutors.
Создание отдельного механизма обзора для прокуратуры и судов, работающих с зарегистрированными потенциальными преступлениями на почве ненависти, в случаях, когда специальные пометки, указывающие на преступление на почве ненависти, не внедрены в систему и/ или когда такую пометку невозможно перенести из систем полиции в системы прокуратуры.

Women cannot transfer nationality and citizenship to their husbands or children, a situation that has rendered stateless thousands of children of Iranian women who have married Afghani or Iraqi refugees, as well as expatriate Iranian women married to non-Iranians.
Женщины не могут передавать свое гражданство мужьям или детям, что привело к ситуации, когда без гражданства оказались тысячи детей иранских женщин, состоявших в браке с афганскими и иракскими беженцами, а также иранских экспатрианток, вышедших замуж за иностранцев.

Indeed, the artist's works can be taken for photos, if one looks from a distance, but once you peep into them, you notice the well thought through structuring that camera, limited by the laws of optics, cannot transfer, and no software for subsequent image processing is be able to present reality the way the artist thinks it should be.
Действительно, издали работы художника можно принять за фотографии, но стоит вглядеться в них, как замечаешь ту выверенную структурированность, которую фотокамера, ограниченная законами оптики, передать не может, и никакие программные средства последующей обработки изображения не смогут представить реальность такой, какая она должна быть на взгляд художника.

More precisely, CCL relies on two contentions: first, that it cannot transfer the funds out of Iraq because it is prohibited from doing so, and second, that it cannot get the benefit of the funds within Iraq because it has no continuing construction projects within Iraq upon which these funds may be spent.
Точнее говоря," ККЛ" строит свою претензию на двух утверждениях: во-первых, она не может перевести эти деньги из Ирака, поскольку это запрещено, и, во-вторых, она не может воспользоваться этими средствами в Ираке, поскольку не продолжает производство работ на строительных объектах в Ираке, на которые эти средства могли бы быть затрачены.

Jehovah- a devil couldn't transfer ascension of Russia: expansions of borders and transformations.
Иегова- дьявол не мог переносить восхождения России: расширения границ и преобразований.

In 2014, the soldiers could not transfer the detained to Ukraine's Security Service SBU.
В 2014 г. ребята не могли передавать в СБУ задержанных.

I can't transfer the money if I'm dead.
Я не смогу перевести деньги, будучи мертвым.

You can't transfer me.
Вы не можете перевести меня.

Note, that you can't transfer bonuses to the accounts of other users.
Обратите внимание, что вы не можете переводить бонусы на аккаунты других пользователей.

As the Security Council was the organ that took the decisions to impose sanctions, it could not transfer that responsibility to other actors on the international scene or to international financial institutions.
Поскольку Совет Безопасности является органом, принимающим решения о введении санкций, он не может передавать эту функцию другим международным органам или международным финансовым учреждениям.

Because these children did not have IINs, the school could not transfer them to the next class pursuant to the programme.
Поскольку у этих детей не было ИИН, школа не могла перевести их в следующий класс, как это соответствовало бы школьной программе.