What is the translation of " CANNOT PASS " in Hungarian?

• nem tud átjutni
• nem múlhat el
• nem léphet át
• nem öröklődik át
• nem tudja átadni

Examples of using Cannot pass in English and their translations into Hungarian

It's a pain that cannot pass.
Olyan fájdalom, ami nem múlik el.

We cannot pass without mention the Frankfurt Madonna.
De nem hagyhatjuk említés nélkül a frankfurti után.

You find that which cannot pass.
De te megtalálod azt, ami nem múlhat el.

If you cannot pass, then you need to go back to school.
Ha nem kerülhet be, akkor majd visszamegy az iskolába.

You have fixed the limit which he cannot pass.
Határt vetettél neki, melyet át nem hághat.

Ghosts are the dead who cannot pass onto the next world.
Vannak szellemek, akik nem tudnak átmenni a túlvilágra.

But there's a limit of involvement that cops cannot pass.
De a belekeveredésnek van egy határa, amit a zsaru nem léphet át.

Who's to say a lifetime cannot pass in an instant?
Ki mondta, hogy egy élet nem telhet le egy pillanat alatt?

Human knowledge has bounds beyond which it cannot pass.
De a Szubjektum tudás-anyagának határai vannak, amelyen túl nem léphetünk.

What Is cannot pass. It cannot come either.
Ami VAN, az nem tud elmúlni, és jönni sem tud..

Treating necrotic reincarnation cannot pass by heredity.
Üszkös reinkarnáció lehetetlen átadni öröklődés.

An affected father cannot pass on the disease to his sons as they inherit his Y-chromosome.
Az apáról nem öröklődik át a betegség a fiúkra, mivel ők az Y kromoszómát örökölték.

It is usually caused by diseases that cannot pass on their own.
Általában olyan betegségek okozzák, amelyek önmagukban nem tudnak átjutni.

But there's something that cannot pass in whose presence the appearing and disappearing occur.
De van valami, ami nem tud tovatűnni, aminek a jelenlétében a felbukkanás és eltűnés megtörténik.

His days are determined; You know the number of his months; You have set him limits that he cannot pass”(Job 14:5).
Az ő hónapjainak számát te tudod; határt vetettél neki, amelyet nem hághat át”(Jób 14: 5).

If you find that which cannot pass, you will find,'I am also there.'.
Meg fogod találni azt, ami nem múlhat el, és rájössz, hogy:"én is ott vagyok".

Since his days are measured out, since his tale of months depends on you, since you assign him bounds he cannot pass.
Ha meg vannak határozva napjai, ha számon tartod hónapjait, ha határt szabtál neki, amit nem léphet át.

It is so strong that even light cannot pass by without being swallowed up in it.
Annyira tömör, hogy még a fény se hatol át rajta, így közvetlenül nem lehet megfigyelni.

You need to know how to clean inaccessible corners from black mold and other contaminants into which hands cannot pass.
Tudnia kell, hogyan lehet megtisztítani a hozzáférhetetlen sarkokat a fekete penésztől és más szennyeződésektől, amelyekbe a kezek nem tudnak átjutni.

We discovered that players cannot pass some levels and they need a little help just to move on.
Mi felfedezték, hogy a játékosok nem ad át bizonyos szintet, és szüksége van egy kis segítségre, csak lépni.

This is a new situation so we need to discuss it, but if Turkey doesn't introduce these reforms, then we, at the European Parliament, cannot pass the deal.
Ez új helyzet, amelyet meg kell vitatnunk. Ha Törökország nem hajtja végre a reformokat, akkor mi az Európai Parlamentben nem tudjuk megszavazni a megállapodást.

They say that even irreconcilable meat-eaters cannot pass by burgers and sweets LH indifferently.
Azt mondják, hogy még összeegyeztethetetlen húsfogyasztók sem mehetnek közömbösen az LH hamburgerek és édességek.

Ultimately, any doctrine of hell must pass the moral test of the human conscience, and the doctrine of literal unending torment cannot pass such a test.
Végezetül a pokolra vonatkozó tanításnak át kell mennie az emberi lelkiismeret erkölcsi tesztjén és a véget nem érő szószerinti gyötrelem tantétele nem képes átjutni egy ilyenen.

If these fins are dirty, warm air cannot pass through them, causing the unit to lose efficiency.
Ha az uszonyok meghajlottak, a levegő nem tud átfolyni rajtuk keresztül, csökkentve ezzel az egység hatékonyságát.

Animal protection law expert Robert Czerny underlined on M1 TV's program that if an animal runs away scared of petards, the owner cannot pass the responsibility to other people.
Czerny Róbert állatvédelmi szakjogász az M1 ma este című műsorában hangsúlyozta, ha egy állat a petárdáktól megijedve elszalad, a gazdák nem háríthatják másra a felelősséget.

Nevertheless, even benign formations that cannot pass on the body should be taken with all possible seriousness, because This is a signal of general distress in the body.
Mindazonáltal a még nem járó jóindulatú formációk testén való megjelenése esetén minden lehetséges súlyossággal kezelni kell, mivel ez az általános boldogtalanság jele a szervezetben.

This is responsible for transferring the effects of hormones such as adrenaline, which cannot pass through the cell membrane, to the inside of the cell.
Ez felelős átadása hatások hormonok, mint adrenalin, ami nem halad át a sejtmembránon, hogy a a sejt belseje.

People who have no light, whether it's physical or metaphorical, cannot pass our exams, and we can never know what they know.
Azok az emberek, akiknek az életében nincs fény, fizikai vagy átvitt értelemben, nem tudják letenni a vizsgáinkat, és soha nem tudjuk meg, mit tudnak..

The product does not cause side effects, does not cause any discomfort, and that is the aspect in respect of which cannot pass in so indifferent, which is certainly very important to us.
A termék nem okozhat mellékhatásokat, nem okoz-e bármilyen kellemetlen érzés, valamint azt a szempontot, amelyre nem mehet át olyan közömbös, ami nagyon fontos számunkra.